diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_TW.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 24 |
1 files changed, 18 insertions, 6 deletions
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 296e4ccff..6cd3bf804 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -67,6 +67,9 @@ msgstr "" msgid "|pinentry-tt|Hide passphrase" msgstr "請輸入新密語" +msgid "Caps Lock is on" +msgstr "" + #. TRANSLATORS: This string is displayed by Pinentry as the label #. for generating a passphrase. msgid "Suggest" @@ -770,8 +773,8 @@ msgstr "我稍後再變更" #, fuzzy, c-format #| msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) " msgid "" -"Do you really want to delete the key identified by keygrip%%0A %s%%0A %%C" -"%%0A?" +"Do you really want to delete the key identified by keygrip%%0A %s%%0A " +"%%C%%0A?" msgstr "你真的想要刪除所選的金鑰嗎? (y/N) " msgid "Delete key" @@ -3060,6 +3063,10 @@ msgstr "金鑰 %s: 私鑰已存在\n" msgid "key %s: error sending to agent: %s\n" msgstr "金鑰 %s: 送至代理程式時出錯: %s\n" +#, c-format +msgid "key %s: card reference is overridden by key material\n" +msgstr "" + #. TRANSLATORS: For a smartcard, each private key on host has a #. * reference (stub) to a smartcard and actual private key data #. * is stored on the card. A single smartcard can have up to @@ -3626,6 +3633,10 @@ msgstr "私鑰可用.\n" msgid "Secret subkeys are available.\n" msgstr "私鑰可用.\n" +msgid "" +"Note: the local copy of the secret key will only be deleted with \"save\".\n" +msgstr "" + msgid "Need the secret key to do this.\n" msgstr "要有私鑰纔能這麼做.\n" @@ -3734,6 +3745,11 @@ msgstr "要儲存變更嗎? (y/N) " msgid "Quit without saving? (y/N) " msgstr "要不儲存就離開嗎? (y/N) " +#, fuzzy, c-format +#| msgid "deleting secret %s failed: %s\n" +msgid "deleting copy of secret key failed: %s\n" +msgstr "刪除私鑰 %s 時失敗: %s\n" + #, c-format msgid "Key not changed so no update needed.\n" msgstr "金鑰沒有變更所以不需要更新.\n" @@ -5682,10 +5698,6 @@ msgid "key %s may not be used for signing in %s mode\n" msgstr "你不能夠將 %s 用於 %s 模式中\n" #, c-format -msgid "continuing verification anyway due to option %s\n" -msgstr "" - -#, c-format msgid "WARNING: signature digest conflict in message\n" msgstr "警告: 簽章摘要與訊息不一致\n" |