diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_TW.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 102 |
1 files changed, 51 insertions, 51 deletions
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index a7e2f067e..46d49b8ee 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnupg 1.4.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" -"POT-Creation-Date: 2005-02-15 14:44+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2005-02-16 21:13+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-03 03:45+0800\n" "Last-Translator: Jedi <[email protected]>\n" "Language-Team: Chinese (traditional) <[email protected]>\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "無法產生少於 %d 位元的質數\n" msgid "no entropy gathering module detected\n" msgstr "偵測不到亂數蒐集模組\n" -#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:640 g10/card-util.c:709 +#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:645 g10/card-util.c:714 #: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 g10/encode.c:181 g10/encode.c:488 #: g10/g10.c:966 g10/g10.c:3223 g10/import.c:178 g10/keygen.c:2255 #: g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333 @@ -348,12 +348,12 @@ msgstr "沒有可用的 OpenPGP 卡片: %s\n" msgid "OpenPGP card no. %s detected\n" msgstr "偵測到 OpenPGP 卡片編號 %s\n" -#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1313 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1430 +#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1318 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1430 #: g10/keygen.c:2439 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417 msgid "can't do this in batch mode\n" msgstr "無法在批次模式中這樣做\n" -#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:1092 g10/card-util.c:1175 +#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:1097 g10/card-util.c:1180 #: g10/keyedit.c:413 g10/keyedit.c:434 g10/keyedit.c:448 g10/keygen.c:1300 #: g10/keygen.c:1365 msgid "Your selection? " @@ -417,84 +417,84 @@ msgstr "取回公鑰的 URL: " msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n" msgstr "錯誤: URL 太長 (上限是 %d 個字元).\n" -#: g10/card-util.c:649 g10/card-util.c:718 g10/import.c:261 +#: g10/card-util.c:654 g10/card-util.c:723 g10/import.c:261 #, c-format msgid "error reading `%s': %s\n" msgstr "讀取 `%s' 時發生錯誤: %s\n" -#: g10/card-util.c:657 +#: g10/card-util.c:662 msgid "Login data (account name): " msgstr " 登入資料 (帳號名稱): " -#: g10/card-util.c:667 +#: g10/card-util.c:672 #, c-format msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n" msgstr "錯誤: 登入資料太長 (上限是 %d 個字元).\n" -#: g10/card-util.c:726 +#: g10/card-util.c:731 msgid "Private DO data: " msgstr "私人的 PO 資料: " -#: g10/card-util.c:736 +#: g10/card-util.c:741 #, c-format msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n" msgstr "錯誤: 私人的 DO 太長 (上限是 %d 個字元).\n" -#: g10/card-util.c:756 +#: g10/card-util.c:761 msgid "Language preferences: " msgstr "介面語言偏好設定: " -#: g10/card-util.c:764 +#: g10/card-util.c:769 msgid "Error: invalid length of preference string.\n" msgstr "錯誤: 偏好設定字串的長度無效\n" -#: g10/card-util.c:773 +#: g10/card-util.c:778 msgid "Error: invalid characters in preference string.\n" msgstr "錯誤: 偏好設定字串中含有無效的字元\n" -#: g10/card-util.c:794 +#: g10/card-util.c:799 msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): " msgstr "性別 ((M)ale, (F)emale 或留空): " -#: g10/card-util.c:808 +#: g10/card-util.c:813 msgid "Error: invalid response.\n" msgstr "錯誤: 無效的回應.\n" -#: g10/card-util.c:829 +#: g10/card-util.c:834 msgid "CA fingerprint: " msgstr "憑證中心 (CA) 指紋: " -#: g10/card-util.c:852 +#: g10/card-util.c:857 msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n" msgstr "錯誤: 指紋格式化無效.\n" -#: g10/card-util.c:900 +#: g10/card-util.c:905 #, c-format msgid "key operation not possible: %s\n" msgstr "不可能進行金鑰操作: %s\n" -#: g10/card-util.c:901 +#: g10/card-util.c:906 msgid "not an OpenPGP card" msgstr "這不是 OpenPGP 卡片" -#: g10/card-util.c:910 +#: g10/card-util.c:915 #, c-format msgid "error getting current key info: %s\n" msgstr "取得現用金鑰資訊時發生錯誤: %s\n" -#: g10/card-util.c:993 +#: g10/card-util.c:998 msgid "Replace existing key? (y/N) " msgstr "是否要取代既有的金鑰? (y/N) " -#: g10/card-util.c:1014 g10/card-util.c:1023 +#: g10/card-util.c:1019 g10/card-util.c:1028 msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) " msgstr "是否要為加密用金鑰建立卡外備份? (Y/n) " -#: g10/card-util.c:1035 +#: g10/card-util.c:1040 msgid "Replace existing keys? (y/N) " msgstr "是否要取代既有的金鑰? (y/N) " -#: g10/card-util.c:1044 +#: g10/card-util.c:1049 #, c-format msgid "" "Please note that the factory settings of the PINs are\n" @@ -505,116 +505,116 @@ msgstr "" " PIN = `%s' 管理者 (Admin) PIN = `%s'\n" "妳應該用 --change-pin 指令來加以變更\n" -#: g10/card-util.c:1083 +#: g10/card-util.c:1088 msgid "Please select the type of key to generate:\n" msgstr "請選擇妳要產生的金鑰種類:\n" -#: g10/card-util.c:1085 g10/card-util.c:1166 +#: g10/card-util.c:1090 g10/card-util.c:1171 msgid " (1) Signature key\n" msgstr " (1) 簽署用金鑰\n" -#: g10/card-util.c:1086 g10/card-util.c:1168 +#: g10/card-util.c:1091 g10/card-util.c:1173 msgid " (2) Encryption key\n" msgstr " (2) 加密用金鑰\n" -#: g10/card-util.c:1087 g10/card-util.c:1170 +#: g10/card-util.c:1092 g10/card-util.c:1175 msgid " (3) Authentication key\n" msgstr " (3) 憑證用金鑰\n" -#: g10/card-util.c:1103 g10/card-util.c:1186 g10/keyedit.c:908 +#: g10/card-util.c:1108 g10/card-util.c:1191 g10/keyedit.c:908 #: g10/keygen.c:1404 g10/revoke.c:642 msgid "Invalid selection.\n" msgstr "無效的選擇.\n" -#: g10/card-util.c:1163 +#: g10/card-util.c:1168 msgid "Please select where to store the key:\n" msgstr "請選擇要把金鑰存放在哪裡:\n" -#: g10/card-util.c:1198 +#: g10/card-util.c:1203 msgid "unknown key protection algorithm\n" msgstr "未知的金鑰保護演算法\n" -#: g10/card-util.c:1203 +#: g10/card-util.c:1208 msgid "secret parts of key are not available\n" msgstr "私鑰部分無法取用\n" -#: g10/card-util.c:1208 +#: g10/card-util.c:1213 msgid "secret key already stored on a card\n" msgstr "私鑰已經存放於卡片上了\n" -#: g10/card-util.c:1278 g10/keyedit.c:1317 +#: g10/card-util.c:1283 g10/keyedit.c:1317 msgid "quit this menu" msgstr "離開這個選單" -#: g10/card-util.c:1280 +#: g10/card-util.c:1285 msgid "show admin commands" msgstr "顯示管理者指令" -#: g10/card-util.c:1281 g10/keyedit.c:1320 +#: g10/card-util.c:1286 g10/keyedit.c:1320 msgid "show this help" msgstr "顯示這份線上說明" -#: g10/card-util.c:1283 +#: g10/card-util.c:1288 msgid "list all available data" msgstr "列出所有可用的資料" -#: g10/card-util.c:1286 +#: g10/card-util.c:1291 msgid "change card holder's name" msgstr "變更卡片持有人的名字" -#: g10/card-util.c:1287 +#: g10/card-util.c:1292 msgid "change URL to retrieve key" msgstr "變更要取回金鑰的 URL" -#: g10/card-util.c:1288 +#: g10/card-util.c:1293 msgid "fetch the key specified in the card URL" msgstr "從卡片 URL 取回指定的金鑰" -#: g10/card-util.c:1289 +#: g10/card-util.c:1294 msgid "change the login name" msgstr "變更登入姓名" -#: g10/card-util.c:1290 +#: g10/card-util.c:1295 msgid "change the language preferences" msgstr "變更介面語言偏好設定" -#: g10/card-util.c:1291 +#: g10/card-util.c:1296 msgid "change card holder's sex" msgstr "變更卡片持有者的性別" -#: g10/card-util.c:1292 +#: g10/card-util.c:1297 msgid "change a CA fingerprint" msgstr "變更某個憑證中心 (CA) 指紋" -#: g10/card-util.c:1293 +#: g10/card-util.c:1298 msgid "toggle the signature force PIN flag" msgstr "切換簽章強制個人識別碼 (PIN) 的旗標" -#: g10/card-util.c:1294 +#: g10/card-util.c:1299 msgid "generate new keys" msgstr "產生新的金鑰" -#: g10/card-util.c:1295 +#: g10/card-util.c:1300 msgid "menu to change or unblock the PIN" msgstr "變更或解凍個人識別碼 (PIN) 的選單" -#: g10/card-util.c:1361 g10/keyedit.c:1513 +#: g10/card-util.c:1366 g10/keyedit.c:1513 msgid "Command> " msgstr "指令> " -#: g10/card-util.c:1396 +#: g10/card-util.c:1401 msgid "Admin-only command\n" msgstr "限管理者使用的指令\n" -#: g10/card-util.c:1412 +#: g10/card-util.c:1417 msgid "Admin commands are allowed\n" msgstr "允許使用管理者指令\n" -#: g10/card-util.c:1414 +#: g10/card-util.c:1419 msgid "Admin commands are not allowed\n" msgstr "未允許使用管理者指令\n" -#: g10/card-util.c:1483 g10/keyedit.c:2090 +#: g10/card-util.c:1488 g10/keyedit.c:2090 msgid "Invalid command (try \"help\")\n" msgstr "無效的指令 (試試看 \"help\")\n" |