diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_TW.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 130 |
1 files changed, 73 insertions, 57 deletions
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index cff51b8ea..de7b52b7c 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -1603,6 +1603,18 @@ msgstr "(除非你用指紋指定了金鑰)\n" msgid "can't do this in batch mode without \"--yes\"\n" msgstr "沒有 \"--yes\" 就沒辦法在批次模式中這麼做\n" +msgid "Note: The public primary key and all its subkeys will be deleted.\n" +msgstr "" + +msgid "Note: Only the shown public subkey will be deleted.\n" +msgstr "" + +msgid "Note: Only the secret part of the shown primary key will be deleted.\n" +msgstr "" + +msgid "Note: Only the secret part of the shown subkey will be deleted.\n" +msgstr "" + msgid "Delete this key from the keyring? (y/N) " msgstr "要從鑰匙圈裡刪除這把金鑰嗎? (y/N) " @@ -1620,6 +1632,10 @@ msgid "subkey" msgstr "子鑰" #, c-format +msgid "update failed: %s\n" +msgstr "更新失敗: %s\n" + +#, c-format msgid "deleting keyblock failed: %s\n" msgstr "刪除金鑰區塊時失敗: %s\n" @@ -3403,10 +3419,6 @@ msgid "Quit without saving? (y/N) " msgstr "要不儲存就離開嗎? (y/N) " #, c-format -msgid "update failed: %s\n" -msgstr "更新失敗: %s\n" - -#, c-format msgid "Key not changed so no update needed.\n" msgstr "金鑰沒有變更所以不需要更新.\n" @@ -4393,10 +4405,6 @@ msgid "key not found on keyserver\n" msgstr "在金鑰伺服器上找不到金鑰\n" #, c-format -msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n" -msgstr "沒有已知的金鑰伺服器 (使用 --keyserver 選項)\n" - -#, c-format msgid "requesting key %s from %s server %s\n" msgstr "正在請求金鑰 %s 自 %s 伺服器 %s\n" @@ -5624,11 +5632,6 @@ msgstr "" msgid "unsupported TOFU database version: %s\n" msgstr "未支援的演算法: %s" -#, fuzzy, c-format -#| msgid "error creating temporary file: %s\n" -msgid "error creating 'ultimately_trusted_keys' TOFU table: %s\n" -msgstr "建立暫存檔時出錯: %s\n" - #, c-format msgid "TOFU DB error" msgstr "" @@ -5649,15 +5652,6 @@ msgid "error initializing TOFU database: %s\n" msgstr "啟始讀取程式物件時出錯: %s\n" #, fuzzy, c-format -#| msgid "error sending data: %s\n" -msgid "error creating 'encryptions' TOFU table: %s\n" -msgstr "送出資料時出錯: %s\n" - -#, c-format -msgid "adding column effective_policy to bindings DB: %s\n" -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format #| msgid "error opening '%s': %s\n" msgid "error opening TOFU database '%s': %s\n" msgstr "開啟 '%s' 時出錯: %s\n" @@ -5806,16 +5800,6 @@ msgid "TOFU db corruption detected.\n" msgstr "" #, fuzzy, c-format -#| msgid "error writing key: %s\n" -msgid "resetting keydb: %s\n" -msgstr "寫入金鑰時出錯: %s\n" - -#, fuzzy, c-format -#| msgid "error setting OCSP target: %s\n" -msgid "error setting TOFU binding's policy to %s\n" -msgstr "設定 OCSP 目標時出錯: %s\n" - -#, fuzzy, c-format #| msgid "error creating a pipe: %s\n" msgid "error changing TOFU policy: %s\n" msgstr "建立管道時出錯: %s\n" @@ -5864,24 +5848,12 @@ msgstr "" msgid "%s: Verified 0 signatures." msgstr "已經刪除了 %d 份簽章.\n" -#, fuzzy, c-format -#| msgid "print message digests" -msgid "%s: Verified %ld~signature in the past %s." -msgid_plural "%s: Verified %ld~signatures in the past %s." -msgstr[0] "印出訊息摘要" - #, fuzzy #| msgid "encrypted with %lu passphrases\n" msgid "Encrypted 0 messages." msgstr "已用 %lu 個密語加密了\n" #, fuzzy, c-format -#| msgid "print message digests" -msgid "Encrypted %ld~message in the past %s." -msgid_plural "Encrypted %ld~messages in the past %s." -msgstr[0] "印出訊息摘要" - -#, fuzzy, c-format #| msgid "validity: %s" msgid "(policy: %s)" msgstr "有效性: %s" @@ -5928,11 +5900,6 @@ msgstr "送出資料時出錯: %s\n" msgid "WARNING: Encrypting to %s, which has no non-revoked user ids\n" msgstr "" -#, fuzzy, c-format -#| msgid "error writing public keyring '%s': %s\n" -msgid "error setting policy for key %s, user id \"%s\": %s" -msgstr "寫入公鑰鑰匙圈 '%s' 時出錯: %s\n" - #, c-format msgid "'%s' is not a valid long keyID\n" msgstr "'%s' 不是有效的長式金鑰 ID\n" @@ -8209,6 +8176,10 @@ msgid "OCSP responder at '%s' status: %s\n" msgstr "位於 '%s' 的 OSCP 回應程式狀態: %s\n" #, c-format +msgid "failed to establish a hashing context for OCSP: %s\n" +msgstr "對 OCSP 建立雜湊脈絡失敗: %s\n" + +#, c-format msgid "hashing the OCSP response for '%s' failed: %s\n" msgstr "計算 '%s' OSCP 回應雜湊時失敗: %s\n" @@ -8217,10 +8188,6 @@ msgid "not signed by a default OCSP signer's certificate" msgstr "並未由預設 OCSP 簽署者的憑證所簽署" #, c-format -msgid "only SHA-1 is supported for OCSP responses\n" -msgstr "OCSP 回應僅支援 SHA-1\n" - -#, c-format msgid "allocating list item failed: %s\n" msgstr "配置清單項目時失敗: %s\n" @@ -8269,10 +8236,6 @@ msgid "using OCSP responder '%s'\n" msgstr "正在使用 %s OCSP 回應程式\n" #, c-format -msgid "failed to establish a hashing context for OCSP: %s\n" -msgstr "對 OCSP 建立雜湊脈絡失敗: %s\n" - -#, c-format msgid "error getting OCSP status for target certificate: %s\n" msgstr "取得目標憑證 OCSP 狀態時出錯: %s\n" @@ -8591,6 +8554,16 @@ msgstr "個人識別碼及密語項目" msgid "Component not suitable for launching" msgstr "元件不適合啟動" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "External verification of component %s failed" +msgid "Configuration file of component %s is broken\n" +msgstr "元件 %s 的外部驗證失敗" + +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n" +msgid "Note: Use the command \"%s%s\" to get details.\n" +msgstr "請先使用 \"toggle\" 指令.\n" + #, c-format msgid "External verification of component %s failed" msgstr "元件 %s 的外部驗證失敗" @@ -8828,6 +8801,49 @@ msgstr "" "語法: gpg-check-pattern [選項] 樣式檔案\n" "用樣式檔案來檢查由標準輸入給定的密語\n" +#~ msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n" +#~ msgstr "沒有已知的金鑰伺服器 (使用 --keyserver 選項)\n" + +#, fuzzy +#~| msgid "error creating temporary file: %s\n" +#~ msgid "error creating 'ultimately_trusted_keys' TOFU table: %s\n" +#~ msgstr "建立暫存檔時出錯: %s\n" + +#, fuzzy +#~| msgid "error sending data: %s\n" +#~ msgid "error creating 'encryptions' TOFU table: %s\n" +#~ msgstr "送出資料時出錯: %s\n" + +#, fuzzy +#~| msgid "error writing key: %s\n" +#~ msgid "resetting keydb: %s\n" +#~ msgstr "寫入金鑰時出錯: %s\n" + +#, fuzzy +#~| msgid "error setting OCSP target: %s\n" +#~ msgid "error setting TOFU binding's policy to %s\n" +#~ msgstr "設定 OCSP 目標時出錯: %s\n" + +#, fuzzy +#~| msgid "print message digests" +#~ msgid "%s: Verified %ld~signature in the past %s." +#~ msgid_plural "%s: Verified %ld~signatures in the past %s." +#~ msgstr[0] "印出訊息摘要" + +#, fuzzy +#~| msgid "print message digests" +#~ msgid "Encrypted %ld~message in the past %s." +#~ msgid_plural "Encrypted %ld~messages in the past %s." +#~ msgstr[0] "印出訊息摘要" + +#, fuzzy +#~| msgid "error writing public keyring '%s': %s\n" +#~ msgid "error setting policy for key %s, user id \"%s\": %s" +#~ msgstr "寫入公鑰鑰匙圈 '%s' 時出錯: %s\n" + +#~ msgid "only SHA-1 is supported for OCSP responses\n" +#~ msgstr "OCSP 回應僅支援 SHA-1\n" + #~ msgid "waiting for the dirmngr to come up ... (%ds)\n" #~ msgstr "正在等候 dirmngr 出現 ... (%d 秒)\n" |