diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_TW.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 28 |
1 files changed, 19 insertions, 9 deletions
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index a3f29b6c6..f997fa1b2 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GNU gnupg 2.1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-22 20:56+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2017-11-02 17:42+0100\n" "Last-Translator: Jedi Lin <[email protected]>\n" "Language-Team: Chinese (traditional) <[email protected]>\n" "Language: zh_TW\n" @@ -1355,6 +1355,11 @@ msgstr "你的加密金鑰想要用多大的金鑰尺寸? (%u) " msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) " msgstr "你的認證金鑰想要用多大的金鑰尺寸? (%u) " +#, fuzzy, c-format +#| msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n" +msgid "The card will now be re-configured to generate a key of type: %s\n" +msgstr "這張卡片將重新加以組態, 以便產生 %u 位元的金鑰\n" + #, c-format msgid "rounded up to %u bits\n" msgstr "加大到 %u 位元\n" @@ -2600,14 +2605,6 @@ msgid "key %s: doesn't match our copy\n" msgstr "金鑰 %s: 跟我們的副本不吻合\n" #, c-format -msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n" -msgstr "金鑰 %s: 無法定址原始的金鑰區塊: %s\n" - -#, c-format -msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n" -msgstr "金鑰 %s: 無法讀取原始的金鑰區塊: %s\n" - -#, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n" msgstr "金鑰 %s: \"%s\" 1 個新的使用者 ID\n" @@ -2693,6 +2690,14 @@ msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n" msgstr "金鑰 %s: 沒有公鑰 - 無法套用撤銷憑證\n" #, c-format +msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n" +msgstr "金鑰 %s: 無法定址原始的金鑰區塊: %s\n" + +#, c-format +msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n" +msgstr "金鑰 %s: 無法讀取原始的金鑰區塊: %s\n" + +#, c-format msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n" msgstr "金鑰 %s: 無效的撤銷憑證: %s - 已駁回\n" @@ -3139,6 +3144,11 @@ msgstr "從金鑰中精簡無法使用的使用者 ID 並移除所有的簽章" msgid "Secret key is available.\n" msgstr "私鑰可用.\n" +#, fuzzy +#| msgid "Secret key is available.\n" +msgid "Secret subkeys are available.\n" +msgstr "私鑰可用.\n" + msgid "Need the secret key to do this.\n" msgstr "要有私鑰纔能這麼做.\n" |