1 files changed, 13 insertions, 8 deletions
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index f8192f6de..c1319a0f6 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -3759,6 +3759,11 @@ msgstr "                子鑰指紋:"
 msgid "      Key fingerprint ="
 msgstr "      金鑰指紋 ="
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n"
+msgid "WARNING: a PGP-2 fingerprint is not safe\n"
+msgstr "警告: 正在使用實驗性的 %s 摘要演算法\n"
+
 msgid "      Card serial no. ="
 msgstr "      卡片序號 ="
 
@@ -4861,6 +4866,14 @@ msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
 msgstr "信任資料庫: 同步化失敗: %s\n"
 
 #, c-format
+msgid "can't create lock for `%s'\n"
+msgstr "無法為 `%s' 建立鎖定\n"
+
+#, c-format
+msgid "can't lock `%s'\n"
+msgstr "無法鎖定 `%s'\n"
+
+#, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
 msgstr "信任資料庫記錄 %lu: 本機搜尋失敗: %s\n"
 
@@ -4880,14 +4893,6 @@ msgid "%s: directory does not exist!\n"
 msgstr "%s: 目錄不存在!\n"
 
 #, c-format
-msgid "can't create lock for `%s'\n"
-msgstr "無法為 `%s' 建立鎖定\n"
-
-#, c-format
-msgid "can't lock `%s'\n"
-msgstr "無法鎖定 `%s'\n"
-
-#, c-format
 msgid "%s: failed to create version record: %s"
 msgstr "%s: 建立版本記錄失敗: %s"