diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_TW.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 60 |
1 files changed, 30 insertions, 30 deletions
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index efc9dad99..040520453 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnupg 2.0.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" -"POT-Creation-Date: 2008-03-13 01:05+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:57+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-01-31 23:09+0800\n" "Last-Translator: Jedi Lin <[email protected]>\n" "Language-Team: Chinese (traditional) <[email protected]>\n" @@ -21,18 +21,18 @@ msgstr "" "X-Poedit-Country: TAIWAN\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: agent/call-pinentry.c:223 +#: agent/call-pinentry.c:225 #, c-format msgid "failed to acquire the pinentry lock: %s\n" msgstr "個人識別碼項目鎖定獲取失敗: %s\n" -#: agent/call-pinentry.c:592 +#: agent/call-pinentry.c:594 msgid "" "Please enter your PIN, so that the secret key can be unlocked for this " "session" msgstr "請輸入你的 PIN 以便在此階段作業中解開密鑰" -#: agent/call-pinentry.c:595 +#: agent/call-pinentry.c:597 msgid "" "Please enter your passphrase, so that the secret key can be unlocked for " "this session" @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "請輸入你的密語以便在此階段作業中解開私鑰" #. TRANSLATORS: This string is displayed by pinentry as the #. label for the quality bar. -#: agent/call-pinentry.c:630 +#: agent/call-pinentry.c:632 msgid "Quality:" msgstr "品質: %s" @@ -50,42 +50,42 @@ msgstr "品質: %s" #. length of the tooltip is limited to about 900 characters. #. If you do not translate this entry, a default english #. text (see source) will be used. -#: agent/call-pinentry.c:653 +#: agent/call-pinentry.c:655 msgid "pinentry.qualitybar.tooltip" msgstr "" "輸入在上面的文字的品質.\n" "關於此規範的細節, 請洽你的系統管理者." -#: agent/call-pinentry.c:695 +#: agent/call-pinentry.c:697 #, c-format msgid "SETERROR %s (try %d of %d)" msgstr "設定錯誤 %s (第 %d 次嘗試, 最多 %d 次)" -#: agent/call-pinentry.c:715 agent/call-pinentry.c:727 +#: agent/call-pinentry.c:717 agent/call-pinentry.c:729 msgid "PIN too long" msgstr "PIN 太長" -#: agent/call-pinentry.c:716 +#: agent/call-pinentry.c:718 msgid "Passphrase too long" msgstr "密語太長" -#: agent/call-pinentry.c:724 +#: agent/call-pinentry.c:726 msgid "Invalid characters in PIN" msgstr "PIN 含有無效的字符" -#: agent/call-pinentry.c:729 +#: agent/call-pinentry.c:731 msgid "PIN too short" msgstr "PIN 太短" -#: agent/call-pinentry.c:741 +#: agent/call-pinentry.c:743 msgid "Bad PIN" msgstr "不良的 PIN" -#: agent/call-pinentry.c:742 +#: agent/call-pinentry.c:744 msgid "Bad Passphrase" msgstr "不良的密語" -#: agent/call-pinentry.c:778 +#: agent/call-pinentry.c:780 msgid "Passphrase" msgstr "密語" @@ -514,12 +514,12 @@ msgstr "%s %s 已停止\n" msgid "no gpg-agent running in this session\n" msgstr "在此階段中沒有執行中的 gpg-agent\n" -#: agent/gpg-agent.c:1918 common/simple-pwquery.c:350 common/asshelp.c:324 +#: agent/gpg-agent.c:1918 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:324 #: tools/gpg-connect-agent.c:2021 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n" msgstr "被變造的 GPG_AGENT_INFO 環境變數\n" -#: agent/gpg-agent.c:1931 common/simple-pwquery.c:362 common/asshelp.c:336 +#: agent/gpg-agent.c:1931 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:336 #: tools/gpg-connect-agent.c:2032 #, c-format msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n" @@ -739,28 +739,28 @@ msgstr "建立 socket 時出錯: %s\n" msgid "host not found" msgstr "找不到主機" -#: common/simple-pwquery.c:336 +#: common/simple-pwquery.c:335 msgid "gpg-agent is not available in this session\n" msgstr "gpg-agent 在此階段無法使用\n" -#: common/simple-pwquery.c:394 +#: common/simple-pwquery.c:393 #, c-format msgid "can't connect to `%s': %s\n" msgstr "無法連接至 `%s': %s\n" -#: common/simple-pwquery.c:405 +#: common/simple-pwquery.c:404 msgid "communication problem with gpg-agent\n" msgstr "與 gpg-agent 的溝通問題\n" -#: common/simple-pwquery.c:415 +#: common/simple-pwquery.c:414 msgid "problem setting the gpg-agent options\n" msgstr "設定 gpg-agent 選項時發生問題\n" -#: common/simple-pwquery.c:578 common/simple-pwquery.c:674 +#: common/simple-pwquery.c:577 common/simple-pwquery.c:673 msgid "canceled by user\n" msgstr "由使用者取消\n" -#: common/simple-pwquery.c:593 common/simple-pwquery.c:680 +#: common/simple-pwquery.c:592 common/simple-pwquery.c:679 msgid "problem with the agent\n" msgstr "代理程式的問題\n" @@ -6187,7 +6187,7 @@ msgstr "\"%.50s\" 指令不明確\n" msgid "invalid option \"%.50s\"\n" msgstr "無效的選項 \"%.50s\"\n" -#: jnlib/logging.c:624 +#: jnlib/logging.c:626 #, c-format msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n" msgstr "你找到一個瑕疵了 ... (%s:%d)\n" @@ -6762,31 +6762,31 @@ msgstr "%u 位元的雜湊對 %u 位元的 %s 金鑰來說是無效的\n" msgid "(this is the MD2 algorithm)\n" msgstr "(這是 MD2 演算法)\n" -#: sm/certdump.c:66 sm/certdump.c:149 +#: sm/certdump.c:68 sm/certdump.c:151 msgid "none" msgstr "無" -#: sm/certdump.c:160 +#: sm/certdump.c:162 msgid "[none]" msgstr "[ 無 ]" -#: sm/certdump.c:583 sm/certdump.c:628 sm/certdump.c:693 sm/certdump.c:746 +#: sm/certdump.c:585 sm/certdump.c:630 sm/certdump.c:695 sm/certdump.c:748 msgid "[Error - invalid encoding]" msgstr "[錯誤 - 無效的編碼]" -#: sm/certdump.c:591 sm/certdump.c:636 +#: sm/certdump.c:593 sm/certdump.c:638 msgid "[Error - out of core]" msgstr "[錯誤 - 超出核心]" -#: sm/certdump.c:673 sm/certdump.c:729 +#: sm/certdump.c:675 sm/certdump.c:731 msgid "[Error - No name]" msgstr "[錯誤 - 沒有名稱]" -#: sm/certdump.c:698 sm/certdump.c:752 +#: sm/certdump.c:700 sm/certdump.c:754 msgid "[Error - invalid DN]" msgstr "[錯誤 - 無效的 DN]" -#: sm/certdump.c:952 +#: sm/certdump.c:955 #, fuzzy, c-format msgid "" "Please enter the passphrase to unlock the secret key for the X.509 " |