diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 49 |
1 files changed, 39 insertions, 10 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index d8dfc3446..8ab5db72b 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -34,9 +34,31 @@ msgstr "" msgid "|pinentry-label|_Cancel" msgstr "" +msgid "|pinentry-label|_Yes" +msgstr "" + +msgid "|pinentry-label|_No" +msgstr "" + msgid "|pinentry-label|PIN:" msgstr "" +msgid "|pinentry-label|_Save in password manager" +msgstr "" + +#, fuzzy +#| msgid "Do you really want to revoke the selected subkeys? (y/N) " +msgid "Do you really want to make your passphrase visible on the screen?" +msgstr "您真的要吊销选定的子钥吗？(y/N)" + +msgid "|pinentry-tt|Make passphrase visible" +msgstr "" + +#, fuzzy +#| msgid "invalid passphrase" +msgid "|pinentry-tt|Hide passphrase" +msgstr "无效的密码" + #. TRANSLATORS: This string is displayed by Pinentry as the label #. for the quality bar. #, fuzzy @@ -371,6 +393,10 @@ msgstr "未被支持" msgid "enable putty support" msgstr "未被支持" +#, fuzzy +msgid "disallow the use of an external password cache" +msgstr "生成密码的时候发生错误：%s\n" + msgid "|FILE|write environment settings also to FILE" msgstr "" @@ -1517,6 +1543,10 @@ msgid "[User ID not found]" msgstr "[找不到用户标识]" #, c-format +msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n" +msgstr "密钥 %s：无相应公钥的私钥――已跳过\n" + +#, c-format msgid "automatically retrieved `%s' via %s\n" msgstr "自动获取‘%s’，通过 %s\n" @@ -1540,10 +1570,6 @@ msgstr "公钥 %s 没有相对应的私钥――忽略\n" msgid "using subkey %s instead of primary key %s\n" msgstr "使用子钥 %s 而非主钥 %s\n" -#, c-format -msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n" -msgstr "密钥 %s：无相应公钥的私钥――已跳过\n" - #, fuzzy msgid "make a signature" msgstr "|[文件名]|生成一份签名" @@ -5190,6 +5216,11 @@ msgid "missing argument" msgstr "无效的参数" #, fuzzy +#| msgid "invalid armor" +msgid "invalid argument" +msgstr "无效的 ASCII 封装格式" + +#, fuzzy msgid "invalid command" msgstr "仅供管理员使用的命令\n" @@ -5209,6 +5240,10 @@ msgstr "无效的列表选项\n" msgid "missing argument for option \"%.50s\"\n" msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "invalid argument for option \"%.50s\"\n" +msgstr "无效的列表选项\n" + #, c-format msgid "option \"%.50s\" does not expect an argument\n" msgstr "" @@ -7220,9 +7255,6 @@ msgstr "" #~ msgid "invalid packet" #~ msgstr "无效包" -#~ msgid "invalid armor" -#~ msgstr "无效的 ASCII 封装格式" - #~ msgid "no such user id" #~ msgstr "没有这个用户标识" @@ -7244,9 +7276,6 @@ msgstr "" #~ msgid "file create error" #~ msgstr "文件建立错误" -#~ msgid "invalid passphrase" -#~ msgstr "无效的密码" - #~ msgid "unimplemented pubkey algorithm" #~ msgstr "未实现的公钥算法" |