diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 21 |
1 files changed, 11 insertions, 10 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 088968006..f8ed17448 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -10,6 +10,7 @@ msgstr "" "PO-Revision-Date: 2009-07-09 10:03+0200\n" "Last-Translator: Meng Jie <[email protected]>\n" "Language-Team: Chinese (simplified) <[email protected]>\n" +"Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -154,8 +155,8 @@ msgstr "更改密码" #, fuzzy, c-format msgid "" -"Please enter a passphrase to protect the received secret key%%0A %s%%0A %" -"s%%0Awithin gpg-agent's key storage" +"Please enter a passphrase to protect the received secret key%%0A %s%%0A " +"%s%%0Awithin gpg-agent's key storage" msgstr "请输入密码：这是一个秘密的句子 \n" msgid "does not match - try again" @@ -190,7 +191,7 @@ msgid "Reset Code" msgstr "" #, c-format -msgid "%s%%0A%%0AUse the reader's keypad for input." +msgid "%s%%0A%%0AUse the reader's pinpad for input." msgstr "" #, fuzzy @@ -5455,8 +5456,9 @@ msgstr "目前禁止通过此命令验证管理员 PIN\n" msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n" msgstr "不能存取 %s――无效的 OpenPGP 卡？\n" -msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "||Please enter your PIN at the reader's pinpad" +msgstr "||请输入 PIN%%0A[完成的签字：%lu]" #. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but #. keep it at the start of the string. We need this elsewhere @@ -5490,13 +5492,16 @@ msgstr "" msgid "|N|disconnect the card after N seconds of inactivity" msgstr "" -msgid "do not use a reader's keypad" +msgid "do not use a reader's pinpad" msgstr "" #, fuzzy msgid "deny the use of admin card commands" msgstr "显示管理员命令" +msgid "use variable length input for pinpad" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Usage: scdaemon [options] (-h for help)" msgstr "用法： gpg [选项] [文件] (用 -h 求助)" @@ -6672,10 +6677,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Repeat passphrase\n" #~ msgstr "请再输入一次密码\n" -#, fuzzy -#~ msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad%%0A[sigs done: %lu]" -#~ msgstr "||请输入 PIN%%0A[完成的签字：%lu]" - #~ msgid "|A|Admin PIN" #~ msgstr "|A|管理员 PIN" |