diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 51 |
1 files changed, 42 insertions, 9 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index fbecf9990..93d35ad75 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -412,9 +412,6 @@ msgstr "从‘%s’读取选项\n" msgid "Note: '%s' is not considered an option\n" msgstr "警告：“%s”选项已不建议使用\n" -msgid "name of socket too long\n" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "can't create socket: %s\n" msgstr "无法建立‘%s’：%s\n" @@ -721,9 +718,6 @@ msgstr "读取‘%s’时出错：%s\n" msgid "error getting exit code of process %d: %s\n" msgstr "取得当前密钥信息时出错：%s\n" -msgid "gpg-agent is not available in this session\n" -msgstr "gpg-agent 在此次舍话中无法使用\n" - #, fuzzy, c-format #| msgid "can't connect to `%s': %s\n" msgid "can't connect to '%s': %s\n" @@ -809,6 +803,11 @@ msgstr "" msgid "connection to agent established\n" msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "can't do this in batch mode\n" +msgid "connection to agent is in restricted mode\n" +msgstr "在批处理模式中无法完成此操作\n" + #, c-format msgid "no running Dirmngr - starting '%s'\n" msgstr "" @@ -1398,6 +1397,23 @@ msgstr "请选择在哪里存储密钥：\n" msgid "KEYTOCARD failed: %s\n" msgstr "更新失败：%s\n" +#, fuzzy +#| msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n" +msgid "This command is not supported by this card\n" +msgstr "在 %s 模式中不允许使用这个指令。\n" + +#, fuzzy +msgid "Note: This command destroys all keys stored on the card!\n" +msgstr "私钥已存储在卡上\n" + +#, fuzzy +#| msgid "Sign it? (y/N) " +msgid "Continue? (y/N) " +msgstr "为其添加签名吗？(y/N)" + +msgid "Really do a factory reset? (enter \"yes\") " +msgstr "" + msgid "quit this menu" msgstr "离开这个菜单" @@ -1446,6 +1462,9 @@ msgstr "验证 PIN 并列出所有数据" msgid "unblock the PIN using a Reset Code" msgstr "" +msgid "destroy all keys and data" +msgstr "" + msgid "gpg/card> " msgstr "" @@ -2399,6 +2418,11 @@ msgstr "目前已处理 %lu 把密钥\n" msgid "Total number processed: %lu\n" msgstr "合计被处理的数量：%lu\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid " skipped new keys: %lu\n" +msgid " skipped PGP-2 keys: %lu\n" +msgstr " 已跳过的新密钥：%lu\n" + #, c-format msgid " skipped new keys: %lu\n" msgstr " 已跳过的新密钥：%lu\n" @@ -5567,6 +5591,11 @@ msgstr "RSA 质数 %s 缺失或者不是 %d 位长\n" msgid "failed to store the key: %s\n" msgstr "无法存储密钥：%s\n" +#, fuzzy +#| msgid "unsupported URI" +msgid "unsupported curve\n" +msgstr "未被支持的 URI" + msgid "please wait while key is being generated ...\n" msgstr "请稍候，正在生成密钥……\n" @@ -5669,6 +5698,10 @@ msgstr "" msgid "invalid radix64 character %02x skipped\n" msgstr "跳过无效的 64 进制字符 %02x\n" +#, fuzzy +msgid "no dirmngr running in this session\n" +msgstr "gpg-agent 在此次舍话中无法使用\n" + #, c-format msgid "validation model requested by certificate: %s" msgstr "" @@ -8088,6 +8121,9 @@ msgid "" "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n" msgstr "" +#~ msgid "gpg-agent is not available in this session\n" +#~ msgstr "gpg-agent 在此次舍话中无法使用\n" + #, fuzzy #~ msgid "use a standard location for the socket" #~ msgstr "为所选用户标识的设定注记" @@ -8972,9 +9008,6 @@ msgstr "" #~ msgid "bad URI" #~ msgstr "URI 已损坏" -#~ msgid "unsupported URI" -#~ msgstr "未被支持的 URI" - #~ msgid "network error" #~ msgstr "网络错误" |