diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 21 |
1 files changed, 18 insertions, 3 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index e425ca8bd..e0d2413cb 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -4517,6 +4517,9 @@ msgstr "由 %s 密钥加密、钥匙号为 %s\n" msgid "public key decryption failed: %s\n" msgstr "公钥解密失败：%s\n" +msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n" +msgstr "" + #, c-format msgid "encrypted with %lu passphrases\n" msgstr "以 %lu 个密码加密\n" @@ -4535,6 +4538,21 @@ msgstr "IDEA 算法不可用，试以 %s 代替\n" msgid "WARNING: message was not integrity protected\n" msgstr "警告：报文未受到完整的保护\n" +msgid "" +"Hint: If this message was created before the year 2003 it is\n" +"likely that this message is legitimate. This is because back\n" +"then integrity protection was not widely used.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Use the option '%s' to decrypt anyway.\n" +msgstr "" + +#, fuzzy +#| msgid "decryption failed: %s\n" +msgid "decryption forced to fail!\n" +msgstr "解密失败：%s\n" + msgid "decryption okay\n" msgstr "解密成功\n" @@ -4554,9 +4572,6 @@ msgstr "注意：发件者要求您“只阅读不存盘”\n" msgid "original file name='%.*s'\n" msgstr "原始文件名 =‘%.*s’\n" -msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n" -msgstr "" - msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n" msgstr "独立的吊销证书――请用“gpg --import”来应用\n" |