diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 26 |
1 files changed, 12 insertions, 14 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 203d4bf12..2ab2739f6 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -2704,6 +2704,18 @@ msgstr "密钥 %s：私钥已存在\n" msgid "key %s: error sending to agent: %s\n" msgstr "密钥 %s：发送至代理人程序时出现错误：%s\n" +#. TRANSLATORS: For a smartcard, each private key on host has a +#. * reference (stub) to a smartcard and actual private key data +#. * is stored on the card. A single smartcard can have up to +#. * three private key data. Importing private key stub is always +#. * skipped in 2.1, and it returns GPG_ERR_NOT_PROCESSED. +#. * Instead, user should be suggested to run 'gpg --card-status', +#. * then, references to a card will be automatically created +#. * again. +#, c-format +msgid "To migrate '%s', with each smartcard, run: %s\n" +msgstr "要迁移 ‘%s’，对每一张智能卡，执行：%s\n" + #, c-format msgid "secret key %s: %s\n" msgstr "私钥 %s：%s\n" @@ -2716,20 +2728,6 @@ msgstr "私钥导入被禁止\n" msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n" msgstr "密钥 %s：私钥使用了无效的密文算法 %d - 已跳过\n" -#. TRANSLATORS: For smartcard, each private key on -#. host has a reference (stub) to a smartcard and -#. actual private key data is stored on the card. A -#. single smartcard can have up to three private key -#. data. Importing private key stub is always -#. skipped in 2.1, and it returns -#. GPG_ERR_NOT_PROCESSED. Instead, user should be -#. suggested to run 'gpg --card-status', then, -#. references to a card will be automatically -#. created again. -#, c-format -msgid "To migrate '%s', with each smartcard, run: %s\n" -msgstr "要迁移 ‘%s’，对每一张智能卡，执行：%s\n" - msgid "No reason specified" msgstr "未指定原因" |