diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 16 |
1 files changed, 9 insertions, 7 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index acee43bf9..0cf93cbac 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -348,9 +348,6 @@ msgstr "从‘%s’读取选项\n" msgid "do not detach from the console" msgstr "" -msgid "do not grab keyboard and mouse" -msgstr "" - #, fuzzy msgid "use a log file for the server" msgstr "在公钥服务器上搜寻密钥" @@ -1286,6 +1283,14 @@ msgstr "" msgid "WARNING: %s\n" msgstr "警告：" +msgid "Note: Outdated servers may lack important security fixes.\n" +msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n" +msgid "Note: Use the command \"%s\" to restart them.\n" +msgstr "请先使用“toggle”指令。\n" + #, fuzzy, c-format #| msgid "%s does not yet work with %s\n" msgid "%s is not compliant with %s mode\n" @@ -5108,7 +5113,7 @@ msgid "can't open signed data fd=%d: %s\n" msgstr "无法打开有签名的数据‘%s’\n" #, fuzzy, c-format -msgid "Note: key %s is not suitable for encryption in %s mode\n" +msgid "key %s is not suitable for decryption in %s mode\n" msgstr "密钥 %s：没有有效的用户标识\n" #, c-format @@ -9095,9 +9100,6 @@ msgstr "" #~ msgid "toggle between the secret and public key listings" #~ msgstr "在私钥和公钥清单间切换" -#~ msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n" -#~ msgstr "请先使用“toggle”指令。\n" - #, fuzzy #~ msgid "Passphrase" #~ msgstr "错误的密码" |