aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/zh_CN.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to '')
-rw-r--r--po/zh_CN.po110
1 files changed, 60 insertions, 50 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index d10aef8e0..654143350 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg 1.4.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-26 18:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-14 11:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-17 22:24+0800\n"
"Last-Translator: Meng Jie <[email protected]>\n"
"Language-Team: Chinese (simplified) <[email protected]>\n"
@@ -810,12 +810,12 @@ msgstr "您不该将 %s 用于 %s 模式中\n"
msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
msgstr "%s/%s 已经加密给：“%s”\n"
-#: g10/encr-data.c:67 g10/mainproc.c:302
+#: g10/encr-data.c:67 g10/mainproc.c:304
#, c-format
msgid "%s encrypted data\n"
msgstr "%s 加密过的数据\n"
-#: g10/encr-data.c:69 g10/mainproc.c:306
+#: g10/encr-data.c:69 g10/mainproc.c:308
#, c-format
msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n"
msgstr "以未知的算法 %d 加密\n"
@@ -3096,7 +3096,7 @@ msgstr " (敏感的)"
msgid "created: %s"
msgstr "创建于：%s"
-#: g10/keyedit.c:2636 g10/keylist.c:787 g10/keylist.c:881 g10/mainproc.c:948
+#: g10/keyedit.c:2636 g10/keylist.c:787 g10/keylist.c:881 g10/mainproc.c:950
#, c-format
msgid "revoked: %s"
msgstr "已吊销：%s"
@@ -3108,7 +3108,7 @@ msgstr "已过期：%s"
#: g10/keyedit.c:2640 g10/keyedit.c:2691 g10/keyedit.c:2804 g10/keyedit.c:2819
#: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:764 g10/keylist.c:799 g10/keylist.c:893
-#: g10/keylist.c:914 g10/keyserver.c:434 g10/mainproc.c:954
+#: g10/keylist.c:914 g10/keyserver.c:434 g10/mainproc.c:956
#, c-format
msgid "expires: %s"
msgstr "有效至：%s"
@@ -3147,12 +3147,12 @@ msgid ""
msgstr "请注意，在您重启程序之前，显示的密钥有效性未必正确，\n"
#: g10/keyedit.c:2836 g10/keyedit.c:3213 g10/keyserver.c:438
-#: g10/mainproc.c:1594 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1694
+#: g10/mainproc.c:1608 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1694
msgid "revoked"
msgstr "已吊销"
#: g10/keyedit.c:2838 g10/keyedit.c:3215 g10/keyserver.c:442
-#: g10/mainproc.c:1596 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1696
+#: g10/mainproc.c:1610 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1696
msgid "expired"
msgstr "已过期"
@@ -4088,201 +4088,206 @@ msgstr "1 个密钥正从 %s 得到更新\n"
msgid "refreshing %d keys from %s\n"
msgstr "%d 个密钥正从 %s 得到更新\n"
-#: g10/mainproc.c:249
+#: g10/mainproc.c:251
#, c-format
msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n"
msgstr "加密过的会话密钥尺寸(%d)诡异\n"
-#: g10/mainproc.c:300
+#: g10/mainproc.c:302
#, c-format
msgid "%s encrypted session key\n"
msgstr "%s 加密过的会话密钥\n"
-#: g10/mainproc.c:310
+#: g10/mainproc.c:312
#, c-format
msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n"
msgstr "密码由未知的散列算法 %d 生成\n"
-#: g10/mainproc.c:376
+#: g10/mainproc.c:378
#, c-format
msgid "public key is %s\n"
msgstr "公钥是 %s\n"
-#: g10/mainproc.c:431
+#: g10/mainproc.c:433
msgid "public key encrypted data: good DEK\n"
msgstr "公钥加密过的数据：完好的数据加密密钥\n"
-#: g10/mainproc.c:464
+#: g10/mainproc.c:466
#, c-format
msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n"
msgstr "由 %u 位的 %s 密钥加密，钥匙号为 %s、生成于 %s\n"
-#: g10/mainproc.c:468 g10/pkclist.c:219
+#: g10/mainproc.c:470 g10/pkclist.c:219
#, c-format
msgid " \"%s\"\n"
msgstr " “%s”\n"
-#: g10/mainproc.c:472
+#: g10/mainproc.c:474
#, c-format
msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
msgstr "由 %s 密钥加密、钥匙号为 %s\n"
-#: g10/mainproc.c:486
+#: g10/mainproc.c:488
#, c-format
msgid "public key decryption failed: %s\n"
msgstr "公钥解密失败：%s\n"
-#: g10/mainproc.c:500
+#: g10/mainproc.c:502
#, c-format
msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
msgstr "以 %lu 个密码加密\n"
-#: g10/mainproc.c:502
+#: g10/mainproc.c:504
msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
msgstr "以 1 个密码加密\n"
-#: g10/mainproc.c:530 g10/mainproc.c:552
+#: g10/mainproc.c:532 g10/mainproc.c:554
#, c-format
msgid "assuming %s encrypted data\n"
msgstr "假定 %s 为加密过的数据\n"
-#: g10/mainproc.c:538
+#: g10/mainproc.c:540
#, c-format
msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
msgstr "IDEA 算法不可用，试以 %s 代替\n"
-#: g10/mainproc.c:570
+#: g10/mainproc.c:572
msgid "decryption okay\n"
msgstr "解密成功\n"
-#: g10/mainproc.c:574
+#: g10/mainproc.c:576
msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
msgstr "警告：报文未受到完整的保护\n"
-#: g10/mainproc.c:587
+#: g10/mainproc.c:589
msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
msgstr "警告：加密过的报文已经变造！\n"
-#: g10/mainproc.c:593
+#: g10/mainproc.c:595
#, c-format
msgid "decryption failed: %s\n"
msgstr "解密失败：%s\n"
-#: g10/mainproc.c:612
+#: g10/mainproc.c:614
msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
msgstr "注意：发件者要求您“只阅读不存盘”\n"
-#: g10/mainproc.c:614
+#: g10/mainproc.c:616
#, c-format
msgid "original file name='%.*s'\n"
msgstr "原始文件名 =‘%.*s’\n"
-#: g10/mainproc.c:803
+#: g10/mainproc.c:805
msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
msgstr "独立的吊销证书――请用“gpg --import”来应用\n"
-#: g10/mainproc.c:1307
+#: g10/mainproc.c:1151
+#, fuzzy
+msgid "no signature found\n"
+msgstr "完好的签字，来自于“%s”"
+
+#: g10/mainproc.c:1321
msgid "signature verification suppressed\n"
msgstr "签字验证已被抑制\n"
-#: g10/mainproc.c:1349 g10/mainproc.c:1359
+#: g10/mainproc.c:1363 g10/mainproc.c:1373
msgid "can't handle these multiple signatures\n"
msgstr "无法处理这些多重签字\n"
-#: g10/mainproc.c:1369
+#: g10/mainproc.c:1383
#, c-format
msgid "Signature made %s\n"
msgstr "签字建立于 %s\n"
-#: g10/mainproc.c:1370
+#: g10/mainproc.c:1384
#, c-format
msgid " using %s key %s\n"
msgstr " 使用 %s 密钥 %s\n"
-#: g10/mainproc.c:1374
+#: g10/mainproc.c:1388
#, c-format
msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
msgstr "于 %s 创建的签字，使用 %s，钥匙号 %s\n"
-#: g10/mainproc.c:1394
+#: g10/mainproc.c:1408
msgid "Key available at: "
msgstr "可用的密钥在："
-#: g10/mainproc.c:1499 g10/mainproc.c:1547
+#: g10/mainproc.c:1513 g10/mainproc.c:1561
#, c-format
msgid "BAD signature from \"%s\""
msgstr "已损坏的签字，来自于“%s”"
-#: g10/mainproc.c:1501 g10/mainproc.c:1549
+#: g10/mainproc.c:1515 g10/mainproc.c:1563
#, c-format
msgid "Expired signature from \"%s\""
msgstr "过期的签字，来自于“%s”"
-#: g10/mainproc.c:1503 g10/mainproc.c:1551
+#: g10/mainproc.c:1517 g10/mainproc.c:1565
#, c-format
msgid "Good signature from \"%s\""
msgstr "完好的签字，来自于“%s”"
-#: g10/mainproc.c:1555
+#: g10/mainproc.c:1569
msgid "[uncertain]"
msgstr "[不确定]"
-#: g10/mainproc.c:1587
+#: g10/mainproc.c:1601
#, c-format
msgid " aka \"%s\""
msgstr " 亦即“%s”"
-#: g10/mainproc.c:1681
+#: g10/mainproc.c:1695
#, c-format
msgid "Signature expired %s\n"
msgstr "这份签字已于 %s 过期。\n"
-#: g10/mainproc.c:1686
+#: g10/mainproc.c:1700
#, c-format
msgid "Signature expires %s\n"
msgstr "这份签字在 %s 过期。\n"
-#: g10/mainproc.c:1689
+#: g10/mainproc.c:1703
#, c-format
msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
msgstr "%s 签字，散列算法 %s\n"
-#: g10/mainproc.c:1690
+#: g10/mainproc.c:1704
msgid "binary"
msgstr "二进制"
-#: g10/mainproc.c:1691
+#: g10/mainproc.c:1705
msgid "textmode"
msgstr "文本模式"
-#: g10/mainproc.c:1691 g10/trustdb.c:531
+#: g10/mainproc.c:1705 g10/trustdb.c:531
msgid "unknown"
msgstr "未知"
-#: g10/mainproc.c:1711
+#: g10/mainproc.c:1725
#, c-format
msgid "Can't check signature: %s\n"
msgstr "无法检查签字：%s\n"
-#: g10/mainproc.c:1779 g10/mainproc.c:1795 g10/mainproc.c:1881
+#: g10/mainproc.c:1793 g10/mainproc.c:1809 g10/mainproc.c:1895
msgid "not a detached signature\n"
msgstr "不是一份分离的签字\n"
-#: g10/mainproc.c:1822
+#: g10/mainproc.c:1836
msgid ""
"WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n"
msgstr "警告：检测到多重签字。只检查第一个签字。\n"
-#: g10/mainproc.c:1830
+#: g10/mainproc.c:1844
#, c-format
msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
msgstr "等级 0x%02x 的独立签字\n"
-#: g10/mainproc.c:1887
+#: g10/mainproc.c:1901
msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
msgstr "旧式(PGP 2.x)签字\n"
-#: g10/mainproc.c:1897
+#: g10/mainproc.c:1911
msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
msgstr "在 proc_tree() 中检测到无效的根包\n"
@@ -5737,6 +5742,11 @@ msgstr "已取消"
msgid "no card"
msgstr "没有卡"
+#: util/errors.c:111
+#, fuzzy
+msgid "no data"
+msgstr "不含签字的数据\n"
+
#: util/logger.c:158
msgid "ERROR: "
msgstr "错误："
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2025-06-21 09:19:45 +0000