diff options
Diffstat (limited to 'po/uk.po')
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 52 |
1 files changed, 34 insertions, 18 deletions
@@ -1840,12 +1840,14 @@ msgstr "" msgid "error creating passphrase: %s\n" msgstr "помилка під час спроби створення пароля: %s\n" -#, c-format -msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n" +msgid "can't use a SKESK packet due to the S2K mode\n" msgstr "не можна використовувати симетричний пакет ESK через режим S2K\n" -#, c-format -msgid "using cipher %s\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "using cipher %s\n" +msgid "using cipher %s.%s\n" msgstr "використано шифр %s\n" #, c-format @@ -1882,8 +1884,9 @@ msgstr "" "УВАГА: примусове використання алгоритму стиснення %s (%d) не відповідає " "параметрам отримувача\n" -#, c-format -msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +msgid "%s/%s.%s encrypted for: \"%s\"\n" msgstr "%s/%s зашифровано для «%s»\n" #, c-format @@ -2450,6 +2453,11 @@ msgstr "показувати назву сховища ключів у спис� msgid "show expiration dates during signature listings" msgstr "показувати дати завершення строків дії у списку підписів" +#, fuzzy +#| msgid "list preferences (expert)" +msgid "show preferences" +msgstr "список переваг (експертний)" + #, c-format msgid "unknown TOFU policy '%s'\n" msgstr "невідомі правила TOFU «%s»\n" @@ -3807,18 +3815,6 @@ msgstr "«%s» не є належним відбитком\n" msgid "subkey \"%s\" not found\n" msgstr "не знайдено підключ «%s»\n" -msgid "AEAD: " -msgstr "" - -msgid "Digest: " -msgstr "Контрольна сума: " - -msgid "Features: " -msgstr "Можливості: " - -msgid "Keyserver no-modify" -msgstr "Сервер ключів без можливості зміни" - msgid "Preferred keyserver: " msgstr "Основний сервер ключів: " @@ -4626,6 +4622,18 @@ msgstr "Створити? (y/N або т/Н) " msgid "never " msgstr "ніколи " +msgid "AEAD: " +msgstr "" + +msgid "Digest: " +msgstr "Контрольна сума: " + +msgid "Features: " +msgstr "Можливості: " + +msgid "Keyserver no-modify" +msgstr "Сервер ключів без можливості зміни" + msgid "Critical signature policy: " msgstr "Критичні правила підпису: " @@ -7631,6 +7639,11 @@ msgstr "алгоритм хешування, використаний для п� msgid "checking for qualified certificate failed: %s\n" msgstr "помилка перевірки якості сертифікатів: %s\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n" +msgid "%s/%s signature using %s key %s\n" +msgstr "Підпис створено %s ключем %s з ідентифікатором %s\n" + #, c-format msgid "Signature made " msgstr "Підпис створено " @@ -8975,6 +8988,9 @@ msgstr "" "Синтаксис: gpg-check-pattern [параметри] файл_шаблонів\n" "Перевірити пароль, вказаний у stdin, за допомогою файла_шаблонів\n" +#~ msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +#~ msgstr "%s/%s зашифровано для «%s»\n" + #~ msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n" #~ msgstr "" #~ "примусове використання симетричного шифру %s (%d) не відповідає " |