diff options
Diffstat (limited to 'po/tr.po')
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 52 |
1 files changed, 46 insertions, 6 deletions
@@ -421,9 +421,6 @@ msgstr "\"%s\"den seçenekler okunuyor\n" msgid "Note: '%s' is not considered an option\n" msgstr "UYARI: %s seçeneği kullanımdan kaldırılmak üzere.\n" -msgid "name of socket too long\n" -msgstr "soketin ismi çok uzun\n" - #, c-format msgid "can't create socket: %s\n" msgstr "soket oluşturulamıyor: %s\n" @@ -753,9 +750,6 @@ msgstr "`%s' çalışırken hata: sonlandırıldı\n" msgid "error getting exit code of process %d: %s\n" msgstr "süreç %d çıkış kodu alınırken hata: %s\n" -msgid "gpg-agent is not available in this session\n" -msgstr "gpg-agent bu oturumda kullanılamaz\n" - #, fuzzy, c-format #| msgid "can't connect to `%s': %s\n" msgid "can't connect to '%s': %s\n" @@ -840,6 +834,11 @@ msgstr "" msgid "connection to agent established\n" msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "can't connect to the dirmngr - trying fall back\n" +msgid "connection to agent is in restricted mode\n" +msgstr "dirmngr'a bağlanılamıyor - son çareye başvuruluyor\n" + #, fuzzy, c-format #| msgid "no running dirmngr - starting `%s'\n" msgid "no running Dirmngr - starting '%s'\n" @@ -1414,6 +1413,23 @@ msgstr "Lütfen anahtarın saklanacağı yeri seçiniz:\n" msgid "KEYTOCARD failed: %s\n" msgstr "read başarısız: %s\n" +#, fuzzy +#| msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n" +msgid "This command is not supported by this card\n" +msgstr "%s kipindeyken bu komut kullanılamaz.\n" + +#, fuzzy +msgid "Note: This command destroys all keys stored on the card!\n" +msgstr "gizli anahtar zaten bir kartın üzerinde saklı\n" + +#, fuzzy +#| msgid "Sign it? (y/N) " +msgid "Continue? (y/N) " +msgstr "İmzalayacak mısınız? (e/H veya y/N) " + +msgid "Really do a factory reset? (enter \"yes\") " +msgstr "" + msgid "quit this menu" msgstr "bu menüden çık" @@ -1462,6 +1478,9 @@ msgstr "PIN'i doğrular ve tüm veriyi listeler" msgid "unblock the PIN using a Reset Code" msgstr "Bir Sıfırlama Kodu kullanarak PIN'in engelini kaldır" +msgid "destroy all keys and data" +msgstr "" + msgid "gpg/card> " msgstr "" @@ -2428,6 +2447,11 @@ msgstr "şu ana kadar %lu anahtar işlendi\n" msgid "Total number processed: %lu\n" msgstr "İşlenmiş toplam miktar: %lu\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid " skipped new keys: %lu\n" +msgid " skipped PGP-2 keys: %lu\n" +msgstr " yeni anahtarlar atlandı: %lu\n" + #, c-format msgid " skipped new keys: %lu\n" msgstr " yeni anahtarlar atlandı: %lu\n" @@ -5761,6 +5785,11 @@ msgstr "RSA asal sayısı %s ya eksik la da %d bitlik değil\n" msgid "failed to store the key: %s\n" msgstr "anahtarın saklanması başarısız: %s\n" +#, fuzzy +#| msgid "unsupported algorithm: %s" +msgid "unsupported curve\n" +msgstr "desteklenmeyen algoritma: %s" + msgid "please wait while key is being generated ...\n" msgstr "anahtar üretilene kadar lütfen bekleyiniz ....\n" @@ -5876,6 +5905,11 @@ msgstr "fd %d için eylemci sonlandı\n" msgid "invalid radix64 character %02x skipped\n" msgstr "geçersiz radix64 karakteri %02x atlandı\n" +#, fuzzy +#| msgid "no gpg-agent running in this session\n" +msgid "no dirmngr running in this session\n" +msgstr "bu oturumda çalışan gpg-agent yok\n" + #, c-format msgid "validation model requested by certificate: %s" msgstr "sertifika tarafından istenen geçerlilik modeli: %s" @@ -8477,6 +8511,12 @@ msgstr "" "Standart girdiden verilen anahtar parolasını örüntü dosyasıyla " "karşılaştırır\n" +#~ msgid "name of socket too long\n" +#~ msgstr "soketin ismi çok uzun\n" + +#~ msgid "gpg-agent is not available in this session\n" +#~ msgstr "gpg-agent bu oturumda kullanılamaz\n" + #~ msgid "use a standard location for the socket" #~ msgstr "soket için standart bir yer kullanılır" |