diff options
Diffstat (limited to 'po/tr.po')
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 46 |
1 files changed, 42 insertions, 4 deletions
@@ -2772,6 +2772,11 @@ msgstr "%s:%d: özdevinimli anahtar konumlama listesi geçersiz\n" msgid "invalid auto-key-locate list\n" msgstr "özdevinimli anahtar konumlama listesi geçersiz\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "error storing certificate: %s\n" +msgid "error parsing value for option '%s': %s\n" +msgstr "serifika saklanırken hata: %s\n" + #, c-format msgid "WARNING: program may create a core file!\n" msgstr "UYARI: program bir \"core\" dosyası oluşturabilir!\n" @@ -3796,6 +3801,11 @@ msgstr "seçili yardımcı anahtarları siler" msgid "add a revocation key" msgstr "bir yürürlükten kaldırma anahtarı ekler" +#, fuzzy +#| msgid "Data decryption succeeded" +msgid "add an additional decryption subkey" +msgstr "Verinin şifresinin çözülmesi başarılı" + msgid "delete signatures from the selected user IDs" msgstr "seçili kullanıcı kimliklerden imzaları siler" @@ -4270,6 +4280,19 @@ msgstr "" "Bu anahtarın, yürürlükten kaldıran anahtar olmasını istediğinizden emin " "misiniz? (e/H ya da y/N) " +msgid "Enter the fingerprint of the additional decryption subkey: " +msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +#| msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n" +msgid "Did you specify the fingerprint of a subkey?\n" +msgstr "(anahtarı parmak izi ile belirtmedikçe)\n" + +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Subkey %s is already revoked.\n" +msgid "key \"%s\" is already on this keyblock\n" +msgstr "Yardımcı anahtar %s zaten yürürlükten kaldırılmış.\n" + #, fuzzy #| msgid "" #| "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) " @@ -4892,6 +4915,11 @@ msgstr "" "Bu anahtar şifreleme için kullanılamaz. Şifreleme için yardımcı anahtarı\n" "\"--edit-key\" seçeneğini kullanarak üretebilirsiniz.\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n" +msgid "Note: The key has been created with one or more ADSK!\n" +msgstr "UYARI: Bu anahtar sahibi tarafından yürürlükten kaldırılmıştı!\n" + #, c-format msgid "" "key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n" @@ -6772,13 +6800,19 @@ msgid_plural " (%d validity counts cleared)\n" msgstr[0] "%d anahtar işlendi (%d doğrulama temizlendi)\n" msgstr[1] "%d anahtar işlendi (%d doğrulama temizlendi)\n" -#, c-format -msgid "no ultimately trusted keys found\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s not found\n" +msgstr "son derece güvenli bir anahtar yok\n" + +#, fuzzy, c-format +#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s expired\n" msgstr "son derece güvenli bir anahtar yok\n" #, c-format -msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" -msgstr "son derece güvenli %s için genel anahtar yok\n" +msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgstr "son derece güvenli bir anahtar yok\n" #, c-format msgid "" @@ -9538,6 +9572,10 @@ msgstr "" "Standart girdiden verilen anahtar parolasını örüntü dosyasıyla " "karşılaştırır\n" +#, c-format +#~ msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" +#~ msgstr "son derece güvenli %s için genel anahtar yok\n" + #~ msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" #~ msgstr "%s/%s \"%s\" için şifrelendi\n" |