diff options
Diffstat (limited to 'po/tr.po')
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 19 |
1 files changed, 12 insertions, 7 deletions
@@ -354,9 +354,6 @@ msgstr "|DOSYA|seçenekler DOSYAdan okunur" msgid "do not detach from the console" msgstr "konsoldan kopulmaz" -msgid "do not grab keyboard and mouse" -msgstr "klavye ve fare gaspedilmez" - msgid "use a log file for the server" msgstr "sunucu için bir günlük dosyası kullanılır" @@ -1322,6 +1319,14 @@ msgstr "" msgid "WARNING: %s\n" msgstr "UYARI: %s %s'i aşıyor\n" +msgid "Note: Outdated servers may lack important security fixes.\n" +msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n" +msgid "Note: Use the command \"%s\" to restart them.\n" +msgstr "lütfen önce \"seçmece\" komutunu kullanın.\n" + #, fuzzy, c-format #| msgid "%s does not yet work with %s\n" msgid "%s is not compliant with %s mode\n" @@ -5292,7 +5297,7 @@ msgstr "imzalı veri fd=%d açılamadı: %s\n" #, fuzzy, c-format #| msgid "certificate is not usable for encryption\n" -msgid "Note: key %s is not suitable for encryption in %s mode\n" +msgid "key %s is not suitable for decryption in %s mode\n" msgstr "sertifika şifreleme için elverişli değil\n" #, c-format @@ -9251,6 +9256,9 @@ msgstr "" "Standart girdiden verilen anahtar parolasını örüntü dosyasıyla " "karşılaştırır\n" +#~ msgid "do not grab keyboard and mouse" +#~ msgstr "klavye ve fare gaspedilmez" + #~ msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n" #~ msgstr "Hata: URL çok uzun (sınır: %d karakter).\n" @@ -9574,9 +9582,6 @@ msgstr "" #~ msgid "toggle between the secret and public key listings" #~ msgstr "genel ve gizli anahtar listeleri arasında yer değiştirir" -#~ msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n" -#~ msgstr "lütfen önce \"seçmece\" komutunu kullanın.\n" - #~ msgid "Passphrase" #~ msgstr "Anahtar Parolası" |