diff options
Diffstat (limited to 'po/tr.po')
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 490 |
1 files changed, 281 insertions, 209 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnupg 1.9.94\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" -"POT-Creation-Date: 2007-08-16 11:04+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-08-28 19:28+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-04 03:45+0200\n" "Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <[email protected]>\n" "Language-Team: Turkish <[email protected]>\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" msgid "failed to acquire the pinentry lock: %s\n" msgstr "PIN giriş kilidi edinilemedi: %s\n" -#: agent/call-pinentry.c:436 +#: agent/call-pinentry.c:438 msgid "" "Please enter your PIN, so that the secret key can be unlocked for this " "session" @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" "Lütfen PIN'inizi giriniz, böylelikle bu oturumda bu gizli anahtar kilitsiz " "olabilecek" -#: agent/call-pinentry.c:439 +#: agent/call-pinentry.c:441 msgid "" "Please enter your passphrase, so that the secret key can be unlocked for " "this session" @@ -36,36 +36,36 @@ msgstr "" "Lütfen anahtar parolanızı giriniz, böylelikle bu oturumda bu gizli anahtar " "kilitsiz olabilecek" -#: agent/call-pinentry.c:486 +#: agent/call-pinentry.c:489 #, c-format msgid "SETERROR %s (try %d of %d)" msgstr "" -#: agent/call-pinentry.c:506 agent/call-pinentry.c:518 +#: agent/call-pinentry.c:509 agent/call-pinentry.c:521 msgid "PIN too long" msgstr "PIN çok uzun" -#: agent/call-pinentry.c:507 +#: agent/call-pinentry.c:510 msgid "Passphrase too long" msgstr "Anahtar Parolası çok uzun" -#: agent/call-pinentry.c:515 +#: agent/call-pinentry.c:518 msgid "Invalid characters in PIN" msgstr "PIN içinde geçersiz karakterler var" -#: agent/call-pinentry.c:520 +#: agent/call-pinentry.c:523 msgid "PIN too short" msgstr "PIN çok kısa" -#: agent/call-pinentry.c:532 +#: agent/call-pinentry.c:535 msgid "Bad PIN" msgstr "PIN hatalı" -#: agent/call-pinentry.c:533 +#: agent/call-pinentry.c:536 msgid "Bad Passphrase" msgstr "Anahtar Parolası hatalı" -#: agent/call-pinentry.c:569 +#: agent/call-pinentry.c:572 msgid "Passphrase" msgstr "Anahtar Parolası" @@ -159,7 +159,28 @@ msgstr "PIN doğru tekrarlanmadı; tekrar deneyin" msgid "Please enter the PIN%s%s%s to unlock the card" msgstr "Kartın kilidini açmak için lütfen PIN%s%s%s giriniz" -#: agent/genkey.c:88 +#: agent/genkey.c:106 sm/export.c:628 sm/export.c:644 sm/import.c:525 +#: sm/import.c:550 +#, c-format +msgid "error creating temporary file: %s\n" +msgstr "geçici dosya oluşturulurken hata: %s\n" + +#: agent/genkey.c:113 sm/export.c:635 sm/import.c:533 +#, c-format +msgid "error writing to temporary file: %s\n" +msgstr "geçeci dosyaya yazma hatası: %s\n" + +#: agent/genkey.c:151 agent/genkey.c:157 +#, fuzzy +msgid "Enter new passphrase" +msgstr "Anahtar parolasını giriniz\n" + +#: agent/genkey.c:165 +#, fuzzy +msgid "Take this one anyway" +msgstr "Bu anahtar yine de kullanılsın mı? (e/H ya da y/N) " + +#: agent/genkey.c:185 #, c-format msgid "" "Warning: You have entered a passphrase that%%0Ais obviously not secure. A " @@ -170,46 +191,60 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: agent/genkey.c:98 -#, fuzzy -msgid "Take this one anyway" -msgstr "Bu anahtar yine de kullanılsın mı? (e/H ya da y/N) " +#: agent/genkey.c:202 +#, c-format +msgid "" +"Warning: You have entered a passphrase that%%0Ais obviously not secure. A " +"passphrase should%%0Acontain at least %u digit or special character." +msgid_plural "" +"Warning: You have entered a passphrase that%%0Ais obviously not secure. A " +"passphrase should%%0Acontain at least %u digits or special characters." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: agent/genkey.c:99 agent/genkey.c:114 -#, fuzzy -msgid "Enter new passphrase" -msgstr "Anahtar parolasını giriniz\n" +#: agent/genkey.c:225 +#, c-format +msgid "" +"Warning: You have entered a passphrase that%0Ais obviously not secure. A " +"passphrase may not%0Abe a known term or match certain pattern." +msgstr "" + +#: agent/genkey.c:238 +#, c-format +msgid "" +"You have not entered a passphrase!%0AAn empty passphrase is not allowed." +msgstr "" -#: agent/genkey.c:107 +#: agent/genkey.c:240 #, c-format msgid "" "You have not entered a passphrase - this is in general a bad idea!%0APlease " "confirm that you do not want to have any protection on your key." msgstr "" -#: agent/genkey.c:113 +#: agent/genkey.c:246 msgid "Yes, protection is not needed" msgstr "" -#: agent/genkey.c:158 +#: agent/genkey.c:290 #, c-format msgid "Please enter the passphrase to%0Ato protect your new key" msgstr "Anahtarınızı korumak için Lütfen Anahtar Parolanızı giriniz%0A" -#: agent/genkey.c:160 agent/genkey.c:281 agent/protect-tool.c:1196 +#: agent/genkey.c:292 agent/genkey.c:413 agent/protect-tool.c:1219 msgid "Please re-enter this passphrase" msgstr "Lütfen bu anahtar parolasını tekrar girin" -#: agent/genkey.c:189 agent/genkey.c:311 agent/protect-tool.c:1202 +#: agent/genkey.c:321 agent/genkey.c:443 agent/protect-tool.c:1225 #: tools/symcryptrun.c:456 msgid "does not match - try again" msgstr "aynı değiller - tekrar deneyin" -#: agent/genkey.c:280 +#: agent/genkey.c:412 msgid "Please enter the new passphrase" msgstr "Lütfen yeni anahtar parolasını girin" -#: agent/gpg-agent.c:112 agent/preset-passphrase.c:72 agent/protect-tool.c:109 +#: agent/gpg-agent.c:118 agent/preset-passphrase.c:72 agent/protect-tool.c:109 #: scd/scdaemon.c:104 msgid "" "@Options:\n" @@ -218,109 +253,109 @@ msgstr "" "@Seçenekler:\n" " " -#: agent/gpg-agent.c:114 scd/scdaemon.c:106 +#: agent/gpg-agent.c:120 scd/scdaemon.c:106 msgid "run in server mode (foreground)" msgstr "sunucu olarak (önalanda) çalışır" -#: agent/gpg-agent.c:115 scd/scdaemon.c:109 +#: agent/gpg-agent.c:121 scd/scdaemon.c:109 msgid "run in daemon mode (background)" msgstr "artalan süreci olarak çalışır" -#: agent/gpg-agent.c:116 g10/gpg.c:469 g10/gpgv.c:70 kbx/kbxutil.c:80 +#: agent/gpg-agent.c:122 g10/gpg.c:469 g10/gpgv.c:70 kbx/kbxutil.c:88 #: scd/scdaemon.c:110 sm/gpgsm.c:340 tools/gpg-connect-agent.c:58 #: tools/gpgconf.c:67 tools/symcryptrun.c:164 msgid "verbose" msgstr "ayrıntılı" -#: agent/gpg-agent.c:117 g10/gpgv.c:71 kbx/kbxutil.c:81 scd/scdaemon.c:111 +#: agent/gpg-agent.c:123 g10/gpgv.c:71 kbx/kbxutil.c:89 scd/scdaemon.c:111 #: sm/gpgsm.c:341 msgid "be somewhat more quiet" msgstr "biraz daha sessiz olur" -#: agent/gpg-agent.c:118 scd/scdaemon.c:112 +#: agent/gpg-agent.c:124 scd/scdaemon.c:112 msgid "sh-style command output" msgstr "sh tarzı komut çıktısı" -#: agent/gpg-agent.c:119 scd/scdaemon.c:113 +#: agent/gpg-agent.c:125 scd/scdaemon.c:113 msgid "csh-style command output" msgstr "csh tarzı komut çıktısı" -#: agent/gpg-agent.c:120 tools/symcryptrun.c:167 +#: agent/gpg-agent.c:126 tools/symcryptrun.c:167 msgid "|FILE|read options from FILE" msgstr "|DOSYA|seçenekler DOSYAdan okunur" -#: agent/gpg-agent.c:125 scd/scdaemon.c:122 +#: agent/gpg-agent.c:131 scd/scdaemon.c:122 msgid "do not detach from the console" msgstr "konsoldan kopulmaz" -#: agent/gpg-agent.c:126 +#: agent/gpg-agent.c:132 msgid "do not grab keyboard and mouse" msgstr "klavye ve fare gaspedilmez" -#: agent/gpg-agent.c:127 scd/scdaemon.c:123 sm/gpgsm.c:343 +#: agent/gpg-agent.c:133 scd/scdaemon.c:123 sm/gpgsm.c:343 #: tools/symcryptrun.c:166 msgid "use a log file for the server" msgstr "sunucu için bir günlük dosyası kullanılır" -#: agent/gpg-agent.c:129 +#: agent/gpg-agent.c:135 msgid "use a standard location for the socket" msgstr "soket için standart bir yer kullanılır" -#: agent/gpg-agent.c:132 +#: agent/gpg-agent.c:138 msgid "|PGM|use PGM as the PIN-Entry program" msgstr "|UYG|PIN girme uygulaması olarak UYG kullanılır" -#: agent/gpg-agent.c:135 +#: agent/gpg-agent.c:141 msgid "|PGM|use PGM as the SCdaemon program" msgstr "[UYG|Akıllı kart uygulaması olarak UYG kullanılır" -#: agent/gpg-agent.c:136 +#: agent/gpg-agent.c:142 msgid "do not use the SCdaemon" msgstr "Akıllı kart süreci kullanılmaz" -#: agent/gpg-agent.c:143 +#: agent/gpg-agent.c:150 msgid "ignore requests to change the TTY" msgstr "TTY değiştirme istekleri yoksayılır" -#: agent/gpg-agent.c:145 +#: agent/gpg-agent.c:152 msgid "ignore requests to change the X display" msgstr "X birimi değiştirme istekleri yoksayılır" -#: agent/gpg-agent.c:148 +#: agent/gpg-agent.c:155 msgid "|N|expire cached PINs after N seconds" msgstr "|N|arabellekteki PINler N saniyede zamanaşımına uğrar" -#: agent/gpg-agent.c:154 +#: agent/gpg-agent.c:168 msgid "do not use the PIN cache when signing" msgstr "imzalarken PIN arabelleği kullanılmaz" -#: agent/gpg-agent.c:156 +#: agent/gpg-agent.c:170 msgid "allow clients to mark keys as \"trusted\"" msgstr "istemcilerin anahtarları \"güvenilir\" olarak imlemesine izin verilir" -#: agent/gpg-agent.c:158 +#: agent/gpg-agent.c:172 msgid "allow presetting passphrase" msgstr "anahtar parolasının önceden atanmasına izin verilir" -#: agent/gpg-agent.c:159 +#: agent/gpg-agent.c:173 msgid "enable ssh-agent emulation" msgstr "ssh-agent öykünümü etkinleşir" -#: agent/gpg-agent.c:161 +#: agent/gpg-agent.c:175 msgid "|FILE|write environment settings also to FILE" msgstr "|DOSYA|ortam ayarlarını ayrıca DOSYAya da yazar" -#: agent/gpg-agent.c:257 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146 +#: agent/gpg-agent.c:273 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146 #: scd/scdaemon.c:206 sm/gpgsm.c:565 tools/gpg-connect-agent.c:124 #: tools/gpgconf.c:89 tools/symcryptrun.c:204 msgid "Please report bugs to <" msgstr "Yazılım hatalarını lütfen <" -#: agent/gpg-agent.c:260 +#: agent/gpg-agent.c:276 msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)" msgstr "Kullanımı: gpg [seçenekler] (yardım için -h)" -#: agent/gpg-agent.c:262 +#: agent/gpg-agent.c:278 msgid "" "Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n" "Secret key management for GnuPG\n" @@ -328,130 +363,130 @@ msgstr "" "Sözdizimi: gpg-agent [seçenekler] [komut [arg ...]]\n" "GnuPG için gizli anahtar yönetimi\n" -#: agent/gpg-agent.c:297 g10/gpg.c:916 scd/scdaemon.c:246 sm/gpgsm.c:679 +#: agent/gpg-agent.c:313 g10/gpg.c:916 scd/scdaemon.c:246 sm/gpgsm.c:679 #, c-format msgid "invalid debug-level `%s' given\n" msgstr "belirtilen hata seviyesi `%s' geçersiz\n" -#: agent/gpg-agent.c:476 agent/protect-tool.c:1043 kbx/kbxutil.c:419 +#: agent/gpg-agent.c:512 agent/protect-tool.c:1066 kbx/kbxutil.c:428 #: scd/scdaemon.c:340 sm/gpgsm.c:819 sm/gpgsm.c:822 tools/symcryptrun.c:1026 #, fuzzy, c-format msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n" msgstr "libksba çok eski (gereken %s, sizinki %s)\n" -#: agent/gpg-agent.c:569 g10/gpg.c:2023 scd/scdaemon.c:416 sm/gpgsm.c:910 +#: agent/gpg-agent.c:605 g10/gpg.c:2023 scd/scdaemon.c:416 sm/gpgsm.c:910 #, c-format msgid "NOTE: no default option file `%s'\n" msgstr "BİLGİ: \"%s\" öntanımlı seçenek dosyası yok\n" -#: agent/gpg-agent.c:574 agent/gpg-agent.c:1120 g10/gpg.c:2027 +#: agent/gpg-agent.c:610 agent/gpg-agent.c:1177 g10/gpg.c:2027 #: scd/scdaemon.c:421 sm/gpgsm.c:914 tools/symcryptrun.c:959 #, c-format msgid "option file `%s': %s\n" msgstr "seçenek dosyası \"%s\": %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:582 g10/gpg.c:2034 scd/scdaemon.c:429 sm/gpgsm.c:921 +#: agent/gpg-agent.c:618 g10/gpg.c:2034 scd/scdaemon.c:429 sm/gpgsm.c:921 #, c-format msgid "reading options from `%s'\n" msgstr "\"%s\"den seçenekler okunuyor\n" -#: agent/gpg-agent.c:890 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145 +#: agent/gpg-agent.c:947 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145 #: g10/plaintext.c:162 #, c-format msgid "error creating `%s': %s\n" msgstr "`%s' oluşturulurken hata: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1190 agent/gpg-agent.c:1316 agent/gpg-agent.c:1320 -#: agent/gpg-agent.c:1361 agent/gpg-agent.c:1365 g10/exec.c:172 +#: agent/gpg-agent.c:1247 agent/gpg-agent.c:1373 agent/gpg-agent.c:1377 +#: agent/gpg-agent.c:1418 agent/gpg-agent.c:1422 g10/exec.c:172 #: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:908 #, c-format msgid "can't create directory `%s': %s\n" msgstr "`%s' dizini oluşturulamıyor: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1204 scd/scdaemon.c:922 +#: agent/gpg-agent.c:1261 scd/scdaemon.c:922 msgid "name of socket too long\n" msgstr "soketin ismi çok uzun\n" -#: agent/gpg-agent.c:1230 scd/scdaemon.c:948 +#: agent/gpg-agent.c:1287 scd/scdaemon.c:948 #, c-format msgid "can't create socket: %s\n" msgstr "soket oluşturulamıyor: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1248 agent/gpg-agent.c:1264 +#: agent/gpg-agent.c:1305 agent/gpg-agent.c:1321 #, fuzzy msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n" msgstr "bu oturumda çalışan gpg-agent yok\n" -#: agent/gpg-agent.c:1278 scd/scdaemon.c:977 +#: agent/gpg-agent.c:1335 scd/scdaemon.c:977 #, c-format msgid "error binding socket to `%s': %s\n" msgstr "soket `%s'e bağlanırken hata: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1290 scd/scdaemon.c:985 +#: agent/gpg-agent.c:1347 scd/scdaemon.c:985 #, c-format msgid "listen() failed: %s\n" msgstr "soket dinleme başarısız: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1296 scd/scdaemon.c:991 +#: agent/gpg-agent.c:1353 scd/scdaemon.c:991 #, c-format msgid "listening on socket `%s'\n" msgstr "`%s' soketi dinlemede\n" -#: agent/gpg-agent.c:1324 agent/gpg-agent.c:1371 g10/openfile.c:432 +#: agent/gpg-agent.c:1381 agent/gpg-agent.c:1428 g10/openfile.c:432 #, c-format msgid "directory `%s' created\n" msgstr "dizin `%s' oluşturuldu\n" -#: agent/gpg-agent.c:1377 +#: agent/gpg-agent.c:1434 #, c-format msgid "stat() failed for `%s': %s\n" msgstr "%s için stat() başarısız oldu: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1381 +#: agent/gpg-agent.c:1438 #, c-format msgid "can't use `%s' as home directory\n" msgstr "`%s' ev dizini olarak kullanılamıyor\n" -#: agent/gpg-agent.c:1492 +#: agent/gpg-agent.c:1549 #, c-format msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n" msgstr "tutamak 0x%lx, fd %d için başlatıldı\n" -#: agent/gpg-agent.c:1497 +#: agent/gpg-agent.c:1554 #, c-format msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n" msgstr "tutamak 0x%lx, fd %d için sonlandırıldı\n" -#: agent/gpg-agent.c:1514 +#: agent/gpg-agent.c:1571 #, c-format msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n" msgstr "ssh tutamağı 0x%lx, fd %d için başlatıldı\n" -#: agent/gpg-agent.c:1519 +#: agent/gpg-agent.c:1576 #, c-format msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n" msgstr "ssh tutamağı 0x%lx, fd %d için sonlandırıldı\n" -#: agent/gpg-agent.c:1623 scd/scdaemon.c:1117 +#: agent/gpg-agent.c:1680 scd/scdaemon.c:1117 #, c-format msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n" msgstr "pth_select başarısız: %s - 1s bekliyor\n" -#: agent/gpg-agent.c:1729 scd/scdaemon.c:1184 +#: agent/gpg-agent.c:1786 scd/scdaemon.c:1184 #, c-format msgid "%s %s stopped\n" msgstr "%s %s durdu\n" -#: agent/gpg-agent.c:1752 +#: agent/gpg-agent.c:1809 msgid "no gpg-agent running in this session\n" msgstr "bu oturumda çalışan gpg-agent yok\n" -#: agent/gpg-agent.c:1763 common/simple-pwquery.c:329 +#: agent/gpg-agent.c:1820 common/simple-pwquery.c:329 #: tools/gpg-connect-agent.c:756 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n" msgstr "GPG_AGENT_INFO çevre değişkeni hatalı\n" -#: agent/gpg-agent.c:1776 common/simple-pwquery.c:341 +#: agent/gpg-agent.c:1833 common/simple-pwquery.c:341 #: tools/gpg-connect-agent.c:767 #, c-format msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n" @@ -482,16 +517,16 @@ msgstr "" "Sözdizimi: gpg-protect-tool [seçenekler] [arg ...]\n" "Gizli anahtar bakım aracı\n" -#: agent/protect-tool.c:1187 +#: agent/protect-tool.c:1210 msgid "Please enter the passphrase to unprotect the PKCS#12 object." msgstr "" "PKCS#12 nesnesinin korumasını aşmak için lütfen anahtar parolasını giriniz." -#: agent/protect-tool.c:1190 +#: agent/protect-tool.c:1213 msgid "Please enter the passphrase to protect the new PKCS#12 object." msgstr "PKCS#12 nesnesini korumak için lütfen anahtar parolasını giriniz." -#: agent/protect-tool.c:1193 +#: agent/protect-tool.c:1216 msgid "" "Please enter the passphrase to protect the imported object within the GnuPG " "system." @@ -499,7 +534,7 @@ msgstr "" "Lütfen GnuPG sistemine ithal edilen nesneyi koruyacak anahtar parolasını " "giriniz." -#: agent/protect-tool.c:1198 +#: agent/protect-tool.c:1221 msgid "" "Please enter the passphrase or the PIN\n" "needed to complete this operation." @@ -507,16 +542,16 @@ msgstr "" "Lütfen bu işlemi tamamlamak için gereken\n" "PIN'i veya anahtar parolasını giriniz." -#: agent/protect-tool.c:1203 tools/symcryptrun.c:457 +#: agent/protect-tool.c:1226 tools/symcryptrun.c:457 msgid "Passphrase:" msgstr "Anahtar Parolası:" -#: agent/protect-tool.c:1217 tools/symcryptrun.c:471 +#: agent/protect-tool.c:1240 tools/symcryptrun.c:471 #, c-format msgid "error while asking for the passphrase: %s\n" msgstr "anahtar parolası sorulurken hata: %s\n" -#: agent/protect-tool.c:1220 tools/symcryptrun.c:475 +#: agent/protect-tool.c:1243 tools/symcryptrun.c:475 msgid "cancelled\n" msgstr "iptal edildi\n" @@ -567,8 +602,8 @@ msgstr "güvenilir kök sertifika listesinin okunmasında hata\n" #. plain % sign, you need to encode it as "%%25". The #. second "%s" gets replaced by a hexdecimal #. fingerprint string whereas the first one receives -#. the name as store in the certificate. -#: agent/trustlist.c:507 +#. the name as stored in the certificate. +#: agent/trustlist.c:539 #, c-format msgid "" "Please verify that the certificate identified as:%%0A \"%s\"%%0Ahas the " @@ -580,7 +615,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: "Correct" is the label of a button and intended to #. be hit if the fingerprint matches the one of the CA. The other #. button is "the default "Cancel" of the Pinentry. -#: agent/trustlist.c:516 +#: agent/trustlist.c:551 msgid "Correct" msgstr "Doğru" @@ -592,7 +627,7 @@ msgstr "Doğru" #. plain % sign, you need to encode it as "%%25". The #. "%s" gets replaced by the name as store in the #. certificate. -#: agent/trustlist.c:536 +#: agent/trustlist.c:574 #, c-format msgid "" "Do you ultimately trust%%0A \"%s\"%%0Ato correctly certify user " @@ -601,50 +636,71 @@ msgstr "" "Kullanıcı sertifikalarının%%0A \"%s\"%%0Aile doğru olarak onaylanacağından " "son derece emin misiniz?" -#: agent/trustlist.c:542 +#: agent/trustlist.c:583 msgid "Yes" msgstr "Evet" -#: agent/trustlist.c:542 +#: agent/trustlist.c:583 msgid "No" msgstr "Hayır" -#: common/exechelp.c:302 common/exechelp.c:390 +#: agent/findkey.c:158 +#, c-format +msgid "Note: This passphrase has never been changed.%0APlease change it now." +msgstr "" + +#: agent/findkey.c:174 +#, c-format +msgid "" +"This passphrase has not been changed%%0Asince %.4s-%.2s-%.2s. Please change " +"it now." +msgstr "" + +#: agent/findkey.c:188 agent/findkey.c:195 +#, fuzzy +msgid "Change passphrase" +msgstr "anahtar parolası değiştirir" + +#: agent/findkey.c:196 +msgid "I'll change it later" +msgstr "" + +#: common/exechelp.c:327 common/exechelp.c:415 #, c-format msgid "error creating a pipe: %s\n" msgstr "boru oluşturulurken hata: %s\n" -#: common/exechelp.c:366 common/exechelp.c:423 +#: common/exechelp.c:391 common/exechelp.c:448 #, c-format msgid "can't fdopen pipe for reading: %s\n" msgstr "okumak için boruya fdopen yapılamadı: %s\n" -#: common/exechelp.c:402 common/exechelp.c:632 +#: common/exechelp.c:427 common/exechelp.c:555 common/exechelp.c:771 #, c-format msgid "error forking process: %s\n" msgstr "süreç çatallanırken hata: %s\n" -#: common/exechelp.c:458 common/exechelp.c:501 +#: common/exechelp.c:596 common/exechelp.c:640 #, c-format msgid "waiting for process %d to terminate failed: %s\n" msgstr "süreç %d sonlanacak diye beklerken başarısızlık: %s\n" -#: common/exechelp.c:466 +#: common/exechelp.c:604 #, c-format msgid "error getting exit code of process %d: %s\n" msgstr "süreç %d çıkış kodu alınırken hata: %s\n" -#: common/exechelp.c:472 common/exechelp.c:512 +#: common/exechelp.c:610 common/exechelp.c:651 #, c-format msgid "error running `%s': exit status %d\n" msgstr "`%s' çalışırken hata: çıkış durumu: %d\n" -#: common/exechelp.c:507 +#: common/exechelp.c:646 #, c-format msgid "error running `%s': probably not installed\n" msgstr "`%s' çalıştırılırken hata: muhtemelen kurulu değil\n" -#: common/exechelp.c:518 +#: common/exechelp.c:657 #, c-format msgid "error running `%s': terminated\n" msgstr "`%s' çalışırken hata: sonlandırıldı\n" @@ -683,17 +739,17 @@ msgstr "kullanıcı tarafından iptal edildi\n" msgid "problem with the agent\n" msgstr "aracı ile sorun var\n" -#: common/sysutils.c:99 +#: common/sysutils.c:103 #, c-format msgid "can't disable core dumps: %s\n" msgstr "\"core\" oluşumu iptal edilemedi: %s\n" -#: common/sysutils.c:194 +#: common/sysutils.c:198 #, c-format msgid "Warning: unsafe ownership on %s \"%s\"\n" msgstr "UYARI: %s üzerinde sahiplik güvensiz: \"%s\"\n" -#: common/sysutils.c:226 +#: common/sysutils.c:230 #, c-format msgid "Warning: unsafe permissions on %s \"%s\"\n" msgstr "UYARI: %s üzerinde izinler güvensiz: \"%s\"\n" @@ -1443,7 +1499,7 @@ msgstr "yardımcı anahtar %s, asıl anahtar %s yerine kullanılıyor\n" msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n" msgstr "anahtar %s: genel anahtarsız gizli anahtar - atlandı\n" -#: g10/gpg.c:368 kbx/kbxutil.c:67 sm/gpgsm.c:242 tools/gpgconf.c:54 +#: g10/gpg.c:368 kbx/kbxutil.c:71 sm/gpgsm.c:242 tools/gpgconf.c:54 msgid "" "@Commands:\n" " " @@ -1575,7 +1631,7 @@ msgstr "|algo [dosyalar]|ileti özümlemelerini gösterir" msgid "run in server mode" msgstr "sunucu kipinde çalışır" -#: g10/gpg.c:432 g10/gpgv.c:68 kbx/kbxutil.c:75 sm/gpgsm.c:279 +#: g10/gpg.c:432 g10/gpgv.c:68 kbx/kbxutil.c:81 sm/gpgsm.c:279 #: tools/gpg-connect-agent.c:56 tools/gpgconf.c:64 tools/symcryptrun.c:157 msgid "" "@\n" @@ -1610,7 +1666,7 @@ msgstr "kurallı metin kipini kullanır" msgid "use as output file" msgstr "çıktı dosyası olarak kullanılır" -#: g10/gpg.c:480 kbx/kbxutil.c:82 sm/gpgsm.c:349 tools/gpgconf.c:69 +#: g10/gpg.c:480 kbx/kbxutil.c:90 sm/gpgsm.c:349 tools/gpgconf.c:69 msgid "do not make any changes" msgstr "hiçbir değişiklik yapmaz" @@ -2630,12 +2686,12 @@ msgstr " yeni anahtarlar atlandı: %lu\n" msgid " w/o user IDs: %lu\n" msgstr " kullanıcı kimliksiz: %lu\n" -#: g10/import.c:302 sm/import.c:111 +#: g10/import.c:302 sm/import.c:112 #, c-format msgid " imported: %lu" msgstr " alınan: %lu" -#: g10/import.c:308 sm/import.c:115 +#: g10/import.c:308 sm/import.c:116 #, c-format msgid " unchanged: %lu\n" msgstr " değişmedi: %lu\n" @@ -2660,22 +2716,22 @@ msgstr " yeni imzalar: %lu\n" msgid " new key revocations: %lu\n" msgstr " yeni anahtar iptalleri: %lu\n" -#: g10/import.c:318 sm/import.c:117 +#: g10/import.c:318 sm/import.c:118 #, c-format msgid " secret keys read: %lu\n" msgstr " gizli anahtarlar okundu: %lu\n" -#: g10/import.c:320 sm/import.c:119 +#: g10/import.c:320 sm/import.c:120 #, c-format msgid " secret keys imported: %lu\n" msgstr " gizli anahtarlar indirildi: %lu\n" -#: g10/import.c:322 sm/import.c:121 +#: g10/import.c:322 sm/import.c:122 #, c-format msgid " secret keys unchanged: %lu\n" msgstr " gizli anahtarlar değişmedi: %lu\n" -#: g10/import.c:324 sm/import.c:123 +#: g10/import.c:324 sm/import.c:124 #, c-format msgid " not imported: %lu\n" msgstr " alınamadı: %lu\n" @@ -3829,12 +3885,12 @@ msgstr "" "doğrulukta olmayacağını lütfen gözönüne alınız.\n" #: g10/keyedit.c:2892 g10/keyedit.c:3238 g10/keyserver.c:531 -#: g10/mainproc.c:1835 g10/trustdb.c:1177 g10/trustdb.c:1697 +#: g10/mainproc.c:1835 g10/trustdb.c:1173 g10/trustdb.c:1693 msgid "revoked" msgstr "yürürlükten kaldırıldı" #: g10/keyedit.c:2894 g10/keyedit.c:3240 g10/keyserver.c:535 -#: g10/mainproc.c:1837 g10/trustdb.c:530 g10/trustdb.c:1699 +#: g10/mainproc.c:1837 g10/trustdb.c:526 g10/trustdb.c:1695 msgid "expired" msgstr "zamanaşımına uğradı" @@ -3894,7 +3950,7 @@ msgstr "%d imza silindi.\n" msgid "Nothing deleted.\n" msgstr "Hiçbir şey silinmedi.\n" -#: g10/keyedit.c:3242 g10/trustdb.c:1701 +#: g10/keyedit.c:3242 g10/trustdb.c:1697 msgid "invalid" msgstr "geçersiz" @@ -5064,7 +5120,7 @@ msgstr "ikili" msgid "textmode" msgstr "metinkipi" -#: g10/mainproc.c:1936 g10/trustdb.c:529 +#: g10/mainproc.c:1936 g10/trustdb.c:525 msgid "unknown" msgstr "bilinmeyen" @@ -5125,65 +5181,65 @@ msgstr "UYARI: deneysel %s özümleme algoritması kullanılıyor\n" msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n" msgstr "UYARI: %s özümleme algoritması artık önerilmiyor.\n" -#: g10/misc.c:414 +#: g10/misc.c:416 msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n" msgstr "IDEA şifre eklentisi yok\n" -#: g10/misc.c:415 g10/sig-check.c:107 jnlib/utf8conv.c:88 +#: g10/misc.c:417 g10/sig-check.c:107 jnlib/utf8conv.c:88 #, c-format msgid "please see %s for more information\n" msgstr "daha fazla bilgi için lütfen %s adresine bakınız\n" -#: g10/misc.c:650 +#: g10/misc.c:652 #, c-format msgid "%s:%d: deprecated option \"%s\"\n" msgstr "%s:%d: \"%s\" seçeneği kullanımdan kaldırılmak üzere.\n" -#: g10/misc.c:654 +#: g10/misc.c:656 #, c-format msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated option\n" msgstr "UYARI: %s seçeneği kullanımdan kaldırılmak üzere.\n" -#: g10/misc.c:656 +#: g10/misc.c:658 #, c-format msgid "please use \"%s%s\" instead\n" msgstr "lütfen yerine \"%s%s\" kullanınız\n" -#: g10/misc.c:663 +#: g10/misc.c:665 #, c-format msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated command - do not use it\n" msgstr "UYARI: \"%s\" komutu artık önerilmiyor - kullanmayın onu\n" -#: g10/misc.c:673 +#: g10/misc.c:675 #, c-format msgid "%s:%u: obsolete option \"%s\" - it has no effect\n" msgstr "" -#: g10/misc.c:676 +#: g10/misc.c:678 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: \"%s\" is an obsolete option - it has no effect\n" msgstr "UYARI: %s seçeneği kullanımdan kaldırılmak üzere.\n" -#: g10/misc.c:737 +#: g10/misc.c:739 msgid "Uncompressed" msgstr "Sıkıştırılmamış" #. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string. -#: g10/misc.c:762 +#: g10/misc.c:764 msgid "uncompressed|none" msgstr "Sıkıştırılmamış|yok" -#: g10/misc.c:872 +#: g10/misc.c:874 #, c-format msgid "this message may not be usable by %s\n" msgstr "bu ileti %s tarafından kullanılamayabilir\n" -#: g10/misc.c:1047 +#: g10/misc.c:1049 #, c-format msgid "ambiguous option `%s'\n" msgstr "`%s' seçeneği belirsiz\n" -#: g10/misc.c:1072 +#: g10/misc.c:1074 #, c-format msgid "unknown option `%s'\n" msgstr "`%s' seçeneği bilinmiyor\n" @@ -6023,7 +6079,7 @@ msgstr "atlandı: gizli anahtar zaten var\n" msgid "this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for signatures!" msgstr "bu, imzalar için güvenli olmayan PGP üretimi bir ElGamal anahtarı!" -#: g10/tdbdump.c:58 g10/trustdb.c:364 +#: g10/tdbdump.c:58 g10/trustdb.c:360 #, c-format msgid "trust record %lu, type %d: write failed: %s\n" msgstr "güvence veritabanının %lu. kaydı, %d türünde: yazma başarısız: %s\n" @@ -6068,7 +6124,7 @@ msgstr "`%s' deki güvence kaydını ararken hata: %s\n" msgid "read error in `%s': %s\n" msgstr "`%s' için okuma hatası: %s\n" -#: g10/tdbdump.c:226 g10/trustdb.c:379 +#: g10/tdbdump.c:226 g10/trustdb.c:375 #, c-format msgid "trustdb: sync failed: %s\n" msgstr "güvence veritabanı: eşzamanlama başarısız: %s\n" @@ -6212,157 +6268,157 @@ msgstr "%d karakterden daha uzun metin satırları okunamıyor\n" msgid "input line longer than %d characters\n" msgstr "girdi satırı %d karakterden daha uzun\n" -#: g10/trustdb.c:225 +#: g10/trustdb.c:221 #, c-format msgid "`%s' is not a valid long keyID\n" msgstr "`%s' geçerli bir anahtar kimliği değil\n" -#: g10/trustdb.c:256 +#: g10/trustdb.c:252 #, c-format msgid "key %s: accepted as trusted key\n" msgstr "anahtar %s: güvenli anahtar olarak kabul edildi\n" -#: g10/trustdb.c:294 +#: g10/trustdb.c:290 #, c-format msgid "key %s occurs more than once in the trustdb\n" msgstr "anahtar %s güvence veritabanında birden fazla görünüyor\n" -#: g10/trustdb.c:309 +#: g10/trustdb.c:305 #, c-format msgid "key %s: no public key for trusted key - skipped\n" msgstr "anahtar %s: güvenli anahtar için genel anahtar yok - atlandı\n" -#: g10/trustdb.c:319 +#: g10/trustdb.c:315 #, c-format msgid "key %s marked as ultimately trusted\n" msgstr "anahtar %s son derece güvenli olarak imlendi.\n" -#: g10/trustdb.c:343 +#: g10/trustdb.c:339 #, c-format msgid "trust record %lu, req type %d: read failed: %s\n" msgstr "güvence veritabanı kaydı %lu, istek tipi %d: okuma başarısız: %s\n" -#: g10/trustdb.c:349 +#: g10/trustdb.c:345 #, c-format msgid "trust record %lu is not of requested type %d\n" msgstr "güvence veritabanının %lu. kaydı %d istek türünde değil\n" -#: g10/trustdb.c:445 +#: g10/trustdb.c:441 #, c-format msgid "unable to use unknown trust model (%d) - assuming %s trust model\n" msgstr "" "bilinmeyen güvence modeli (%d) kullanılamıyor - %s güvence modeli " "varsayılıyor\n" -#: g10/trustdb.c:451 +#: g10/trustdb.c:447 #, c-format msgid "using %s trust model\n" msgstr "%s güvence modeli kullanılıyor\n" -#: g10/trustdb.c:503 +#: g10/trustdb.c:499 msgid "10 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed" msgstr "20 translator seen trustdb.c:uid_trust_string_fixed" -#: g10/trustdb.c:505 +#: g10/trustdb.c:501 msgid "[ revoked]" msgstr "[yürürlükten kalktı]" -#: g10/trustdb.c:507 g10/trustdb.c:512 +#: g10/trustdb.c:503 g10/trustdb.c:508 msgid "[ expired]" msgstr "[ süresi doldu ]" -#: g10/trustdb.c:511 +#: g10/trustdb.c:507 msgid "[ unknown]" msgstr "[ bilinmeyen ]" -#: g10/trustdb.c:513 +#: g10/trustdb.c:509 msgid "[ undef ]" msgstr "[ tanımsız ]" -#: g10/trustdb.c:514 +#: g10/trustdb.c:510 msgid "[marginal]" msgstr "[ şöyle böyle ]" -#: g10/trustdb.c:515 +#: g10/trustdb.c:511 msgid "[ full ]" msgstr "[ tamamen ]" -#: g10/trustdb.c:516 +#: g10/trustdb.c:512 msgid "[ultimate]" msgstr "[ son derece ]" -#: g10/trustdb.c:531 +#: g10/trustdb.c:527 msgid "undefined" msgstr "tanımsız" -#: g10/trustdb.c:532 +#: g10/trustdb.c:528 msgid "never" msgstr "asla " -#: g10/trustdb.c:533 +#: g10/trustdb.c:529 msgid "marginal" msgstr "şöyle böyle" -#: g10/trustdb.c:534 +#: g10/trustdb.c:530 msgid "full" msgstr "tamamen" -#: g10/trustdb.c:535 +#: g10/trustdb.c:531 msgid "ultimate" msgstr "son derece" -#: g10/trustdb.c:575 +#: g10/trustdb.c:571 msgid "no need for a trustdb check\n" msgstr "bir güvence veritabanı denetimi gereksiz\n" -#: g10/trustdb.c:581 g10/trustdb.c:2350 +#: g10/trustdb.c:577 g10/trustdb.c:2346 #, c-format msgid "next trustdb check due at %s\n" msgstr "sonraki güvence veritabanı denetimi %s de\n" -#: g10/trustdb.c:590 +#: g10/trustdb.c:586 #, c-format msgid "no need for a trustdb check with `%s' trust model\n" msgstr "`%s' güvence modelli güvence veritabanı sınaması için gereksiz\n" -#: g10/trustdb.c:605 +#: g10/trustdb.c:601 #, c-format msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n" msgstr "`%s' güvence modelli güvence veritabanı güncellemesi için gereksiz\n" -#: g10/trustdb.c:837 g10/trustdb.c:1275 +#: g10/trustdb.c:833 g10/trustdb.c:1271 #, c-format msgid "public key %s not found: %s\n" msgstr "genel anahtar %s yok: %s\n" -#: g10/trustdb.c:1032 +#: g10/trustdb.c:1028 msgid "please do a --check-trustdb\n" msgstr "lütfen bir --check-trustdb yapın\n" -#: g10/trustdb.c:1036 +#: g10/trustdb.c:1032 msgid "checking the trustdb\n" msgstr "güvence veritabanı denetleniyor\n" -#: g10/trustdb.c:2093 +#: g10/trustdb.c:2089 #, c-format msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n" msgstr "%d anahtar işlendi (%d doğrulama temizlendi)\n" -#: g10/trustdb.c:2158 +#: g10/trustdb.c:2154 msgid "no ultimately trusted keys found\n" msgstr "son derece güvenli bir anahtar yok\n" -#: g10/trustdb.c:2172 +#: g10/trustdb.c:2168 #, c-format msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" msgstr "son derece güvenli %s için genel anahtar yok\n" -#: g10/trustdb.c:2195 +#: g10/trustdb.c:2191 #, c-format msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n" msgstr "%d şöyle böyle gerekli, %d tamamen gerekli, %s güvence modeli\n" -#: g10/trustdb.c:2281 +#: g10/trustdb.c:2277 #, c-format msgid "" "depth: %d valid: %3d signed: %3d trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n" @@ -6370,7 +6426,7 @@ msgstr "" "derinlik: %d geçerli: %3d imzalı: %3d güvenilir: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, " "%du\n" -#: g10/trustdb.c:2356 +#: g10/trustdb.c:2352 #, c-format msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n" msgstr "" @@ -6421,23 +6477,23 @@ msgstr "iconv_open başarısız: %s\n" msgid "conversion from `%s' to `%s' failed: %s\n" msgstr "`%s' > `%s' dönüşümü başarısız: %s\n" -#: kbx/kbxutil.c:84 +#: kbx/kbxutil.c:92 msgid "set debugging flags" msgstr "hata ayıklama bayrakları ayarlanır" -#: kbx/kbxutil.c:85 +#: kbx/kbxutil.c:93 msgid "enable full debugging" msgstr "tam hata ayıklama etkin olur" -#: kbx/kbxutil.c:106 +#: kbx/kbxutil.c:114 msgid "Please report bugs to " msgstr "Yazılım hatalarını lütfen " -#: kbx/kbxutil.c:110 +#: kbx/kbxutil.c:118 msgid "Usage: kbxutil [options] [files] (-h for help)" msgstr "Kullanımı: kbxutil [seçenekler] [dosyalar] (yardım için -h)" -#: kbx/kbxutil.c:113 +#: kbx/kbxutil.c:121 msgid "" "Syntax: kbxutil [options] [files]\n" "list, export, import Keybox data\n" @@ -6909,7 +6965,7 @@ msgstr "kök sertifika güvenilir olarak imli değil" msgid "checking the trust list failed: %s\n" msgstr "güvence listesinin sınanması başarısız: %s\n" -#: sm/certchain.c:1295 sm/import.c:157 +#: sm/certchain.c:1295 sm/import.c:158 msgid "certificate chain too long\n" msgstr "sertifika zinciri çok uzun\n" @@ -7118,16 +7174,6 @@ msgstr "\"%s\" sertifikası silinemedi: %s\n" msgid "no valid recipients given\n" msgstr "geçerli alıcılar verilmedi\n" -#: sm/export.c:613 sm/export.c:629 sm/import.c:524 sm/import.c:549 -#, c-format -msgid "error creating temporary file: %s\n" -msgstr "geçici dosya oluşturulurken hata: %s\n" - -#: sm/export.c:620 sm/import.c:532 -#, c-format -msgid "error writing to temporary file: %s\n" -msgstr "geçeci dosyaya yazma hatası: %s\n" - #: sm/gpgsm.c:244 msgid "|[FILE]|make a signature" msgstr "|[DOSYA]|bir imza yapar" @@ -7256,7 +7302,7 @@ msgstr "bu anahtarlığı anahtarlık listesine ekler" msgid "add this secret keyring to the list" msgstr "bu gizli anahtarlığı listeye ekler" -#: sm/gpgsm.c:358 tools/gpgconf-comp.c:611 tools/gpgconf-comp.c:673 +#: sm/gpgsm.c:358 tools/gpgconf-comp.c:635 tools/gpgconf-comp.c:697 msgid "|NAME|use NAME as default secret key" msgstr "|İSİM|öntanımlı gizli anahtar olarak İSİM kullanılır" @@ -7334,25 +7380,25 @@ msgstr "`%s' kullanarak imzalanamıyor: %s\n" msgid "this command has not yet been implemented\n" msgstr "bu komut henüz gerçeklenmedi\n" -#: sm/import.c:108 +#: sm/import.c:109 #, c-format msgid "total number processed: %lu\n" msgstr "işlenmiş toplam miktar: %lu\n" -#: sm/import.c:226 +#: sm/import.c:227 msgid "error storing certificate\n" msgstr "sertifika saklanırken hata\n" -#: sm/import.c:234 +#: sm/import.c:235 msgid "basic certificate checks failed - not imported\n" msgstr "temel sertifika sınamaları başarısız oldu - ithal edilmedi\n" -#: sm/import.c:420 sm/import.c:452 +#: sm/import.c:421 sm/import.c:453 #, c-format msgid "error importing certificate: %s\n" msgstr "sertifika ithal edilirken hata: %s\n" -#: sm/import.c:541 tools/gpg-connect-agent.c:374 +#: sm/import.c:542 tools/gpg-connect-agent.c:374 #, c-format msgid "error reading input: %s\n" msgstr "girdi okunurken hata: %s\n" @@ -7568,27 +7614,27 @@ msgstr "%s komutu gönderilirken hata: %s\n" msgid "error sending standard options: %s\n" msgstr "standart seçenekler gönderilirken hata: %s\n" -#: tools/gpgconf-comp.c:449 tools/gpgconf-comp.c:529 tools/gpgconf-comp.c:596 -#: tools/gpgconf-comp.c:658 tools/gpgconf-comp.c:739 +#: tools/gpgconf-comp.c:449 tools/gpgconf-comp.c:553 tools/gpgconf-comp.c:620 +#: tools/gpgconf-comp.c:682 tools/gpgconf-comp.c:763 msgid "Options controlling the diagnostic output" msgstr "Tanı çıktısını denetleyen seçenekler" -#: tools/gpgconf-comp.c:462 tools/gpgconf-comp.c:542 tools/gpgconf-comp.c:609 -#: tools/gpgconf-comp.c:671 tools/gpgconf-comp.c:762 +#: tools/gpgconf-comp.c:462 tools/gpgconf-comp.c:566 tools/gpgconf-comp.c:633 +#: tools/gpgconf-comp.c:695 tools/gpgconf-comp.c:786 msgid "Options controlling the configuration" msgstr "Yapılandırmayı denetleyen seçenekler" -#: tools/gpgconf-comp.c:472 tools/gpgconf-comp.c:567 tools/gpgconf-comp.c:622 -#: tools/gpgconf-comp.c:690 tools/gpgconf-comp.c:769 +#: tools/gpgconf-comp.c:472 tools/gpgconf-comp.c:591 tools/gpgconf-comp.c:646 +#: tools/gpgconf-comp.c:714 tools/gpgconf-comp.c:793 msgid "Options useful for debugging" msgstr "Hata ayıklamaya elverişli seçenekler" -#: tools/gpgconf-comp.c:477 tools/gpgconf-comp.c:572 tools/gpgconf-comp.c:627 -#: tools/gpgconf-comp.c:695 tools/gpgconf-comp.c:777 +#: tools/gpgconf-comp.c:477 tools/gpgconf-comp.c:596 tools/gpgconf-comp.c:651 +#: tools/gpgconf-comp.c:719 tools/gpgconf-comp.c:801 msgid "|FILE|write server mode logs to FILE" msgstr "|DOSYA|sunucu kipi günlükleri DOSYAya yazar" -#: tools/gpgconf-comp.c:485 tools/gpgconf-comp.c:577 tools/gpgconf-comp.c:703 +#: tools/gpgconf-comp.c:485 tools/gpgconf-comp.c:601 tools/gpgconf-comp.c:727 msgid "Options controlling the security" msgstr "Güvenliği denetleyen seçenekler" @@ -7606,56 +7652,82 @@ msgstr "|N|arabellekteki PINler N saniyede zamanaşımına uğrar" msgid "|N|set maximum SSH key lifetime to N seconds" msgstr "" -#: tools/gpgconf-comp.c:510 +#: tools/gpgconf-comp.c:514 +msgid "Options enforcing a passphrase policy" +msgstr "" + +#: tools/gpgconf-comp.c:517 +msgid "do not allow to bypass the passphrase policy" +msgstr "" + +#: tools/gpgconf-comp.c:521 msgid "|N|set minimal required length for new passphrases to N" msgstr "" -#: tools/gpgconf-comp.c:614 tools/gpgconf-comp.c:676 +#: tools/gpgconf-comp.c:525 +msgid "|N|require at least N non-alpha characters for a new passphrase" +msgstr "" + +#: tools/gpgconf-comp.c:529 +msgid "|FILE|check new passphrases against pattern in FILE" +msgstr "" + +#: tools/gpgconf-comp.c:533 +#, fuzzy +msgid "|N|expire the passphrase after N days" +msgstr "|N|arabellekteki PINler N saniyede zamanaşımına uğrar" + +#: tools/gpgconf-comp.c:537 +#, fuzzy +msgid "do not allow the reuse of old passphrases" +msgstr "anahtar parolasının önceden atanmasına izin verilir" + +#: tools/gpgconf-comp.c:638 tools/gpgconf-comp.c:700 #, fuzzy msgid "|NAME|encrypt to user ID NAME as well" msgstr "|İSİM|İSİM için şifreleme yapar" -#: tools/gpgconf-comp.c:635 +#: tools/gpgconf-comp.c:659 msgid "Configuration for Keyservers" msgstr "Anahtar sunucular için yapılandırma" -#: tools/gpgconf-comp.c:640 +#: tools/gpgconf-comp.c:664 msgid "allow PKA lookups (DNS requests)" msgstr "PKA aramalarına izin verilir (DNS istekleri)" -#: tools/gpgconf-comp.c:685 +#: tools/gpgconf-comp.c:709 msgid "|NAME|use encoding NAME for PKCS#12 passphrases" msgstr "" -#: tools/gpgconf-comp.c:708 +#: tools/gpgconf-comp.c:732 msgid "do not check CRLs for root certificates" msgstr "kök sertifikalar için CRLler sınanmaz" -#: tools/gpgconf-comp.c:752 +#: tools/gpgconf-comp.c:776 msgid "Options controlling the format of the output" msgstr "Çıktı biçimini denetleyen seçenekler" -#: tools/gpgconf-comp.c:788 +#: tools/gpgconf-comp.c:812 msgid "Options controlling the interactivity and enforcement" msgstr "Etkileşimliliği ve zorlamayı denetleyen seçenekler" -#: tools/gpgconf-comp.c:798 +#: tools/gpgconf-comp.c:822 msgid "Configuration for HTTP servers" msgstr "HTTP sunucuları için yapılandırma" -#: tools/gpgconf-comp.c:809 +#: tools/gpgconf-comp.c:833 msgid "use system's HTTP proxy setting" msgstr "sistemin HTTP vekil ayarları kullanılır" -#: tools/gpgconf-comp.c:814 +#: tools/gpgconf-comp.c:838 msgid "Configuration of LDAP servers to use" msgstr "Kullanılacak LDAP sunucularının yapılandırması" -#: tools/gpgconf-comp.c:851 +#: tools/gpgconf-comp.c:875 msgid "Configuration for OCSP" msgstr "OCSP için yapılandırma" -#: tools/gpgconf-comp.c:2684 +#: tools/gpgconf-comp.c:2706 msgid "Note that group specifications are ignored\n" msgstr "" |