diff options
Diffstat (limited to 'po/tr.po')
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 208 |
1 files changed, 105 insertions, 103 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnupg 1.9.94\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" -"POT-Creation-Date: 2006-11-10 00:40+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2006-11-21 10:53+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-04 03:45+0200\n" "Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <[email protected]>\n" "Language-Team: Turkish <[email protected]>\n" @@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "" "gpg-agent'in anahtar deposuna korumak için alınan gizli anahtar %%0A %s%%0A " "için lütfen anahtar parolası giriniz" -#: agent/command-ssh.c:2857 +#: agent/command-ssh.c:2853 #, c-format msgid "failed to create stream from socket: %s\n" msgstr "sokette akım oluşturulamadı: %s\n" @@ -273,25 +273,17 @@ msgstr "ssh-agent öykünümü etkinleşir" msgid "|FILE|write environment settings also to FILE" msgstr "|DOSYA|ortam ayarlarını ayrıca DOSYAya da yazar" -#: agent/gpg-agent.c:238 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143 +#: agent/gpg-agent.c:241 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143 #: scd/scdaemon.c:190 sm/gpgsm.c:517 tools/gpg-connect-agent.c:123 #: tools/gpgconf.c:86 tools/symcryptrun.c:225 msgid "Please report bugs to <" msgstr "Yazılım hatalarını lütfen <" -#: agent/gpg-agent.c:238 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143 -#: scd/scdaemon.c:190 sm/gpgsm.c:517 tools/gpg-connect-agent.c:123 -#: tools/gpgconf.c:86 tools/symcryptrun.c:225 -msgid ">.\n" -msgstr "" -"> adresine,\n" -"çeviri hatalarını ise <[email protected]> adresine bildiriniz.\n" - -#: agent/gpg-agent.c:241 +#: agent/gpg-agent.c:244 msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)" msgstr "Kullanımı: gpg [seçenekler] (yardım için -h)" -#: agent/gpg-agent.c:243 +#: agent/gpg-agent.c:246 msgid "" "Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n" "Secret key management for GnuPG\n" @@ -299,136 +291,136 @@ msgstr "" "Sözdizimi: gpg-agent [seçenekler] [komut [arg ...]]\n" "GnuPG için gizli anahtar yönetimi\n" -#: agent/gpg-agent.c:302 +#: agent/gpg-agent.c:305 #, c-format msgid "out of core in secure memory while allocating %lu bytes" msgstr "%lu bayt ayrılırken güvenli bellekte nüve dışına çıkıldı" -#: agent/gpg-agent.c:305 +#: agent/gpg-agent.c:308 #, c-format msgid "out of core while allocating %lu bytes" msgstr "%lu bayt ayrılırken nüve dışına çıkıldı" -#: agent/gpg-agent.c:336 g10/gpg.c:923 scd/scdaemon.c:264 sm/gpgsm.c:646 +#: agent/gpg-agent.c:339 g10/gpg.c:923 scd/scdaemon.c:264 sm/gpgsm.c:646 #, c-format msgid "invalid debug-level `%s' given\n" msgstr "belirtilen hata seviyesi `%s' geçersiz\n" -#: agent/gpg-agent.c:507 agent/protect-tool.c:1073 g10/gpg.c:1808 +#: agent/gpg-agent.c:510 agent/protect-tool.c:1073 g10/gpg.c:1808 #: kbx/kbxutil.c:432 scd/scdaemon.c:356 sm/gpgsm.c:767 #: tools/symcryptrun.c:1056 #, c-format msgid "libgcrypt is too old (need %s, have %s)\n" msgstr "libgcrypt çok eski (%s lazım, sizinki %s)\n" -#: agent/gpg-agent.c:601 g10/gpg.c:2007 scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:864 +#: agent/gpg-agent.c:604 g10/gpg.c:2007 scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:864 #, c-format msgid "NOTE: no default option file `%s'\n" msgstr "BİLGİ: \"%s\" öntanımlı seçenek dosyası yok\n" -#: agent/gpg-agent.c:606 agent/gpg-agent.c:1129 g10/gpg.c:2011 +#: agent/gpg-agent.c:609 agent/gpg-agent.c:1160 g10/gpg.c:2011 #: scd/scdaemon.c:438 sm/gpgsm.c:868 tools/symcryptrun.c:989 #, c-format msgid "option file `%s': %s\n" msgstr "seçenek dosyası \"%s\": %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:614 g10/gpg.c:2018 scd/scdaemon.c:446 sm/gpgsm.c:875 +#: agent/gpg-agent.c:617 g10/gpg.c:2018 scd/scdaemon.c:446 sm/gpgsm.c:875 #, c-format msgid "reading options from `%s'\n" msgstr "\"%s\"den seçenekler okunuyor\n" -#: agent/gpg-agent.c:914 g10/plaintext.c:136 g10/plaintext.c:141 +#: agent/gpg-agent.c:930 g10/plaintext.c:136 g10/plaintext.c:141 #: g10/plaintext.c:158 #, c-format msgid "error creating `%s': %s\n" msgstr "`%s' oluşturulurken hata: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1179 agent/gpg-agent.c:1282 agent/gpg-agent.c:1286 -#: agent/gpg-agent.c:1322 agent/gpg-agent.c:1326 g10/exec.c:174 -#: g10/openfile.c:416 scd/scdaemon.c:916 +#: agent/gpg-agent.c:1210 agent/gpg-agent.c:1313 agent/gpg-agent.c:1317 +#: agent/gpg-agent.c:1353 agent/gpg-agent.c:1357 g10/exec.c:174 +#: g10/openfile.c:416 scd/scdaemon.c:932 #, c-format msgid "can't create directory `%s': %s\n" msgstr "`%s' dizini oluşturulamıyor: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1193 scd/scdaemon.c:930 +#: agent/gpg-agent.c:1224 scd/scdaemon.c:946 msgid "name of socket too long\n" msgstr "soketin ismi çok uzun\n" -#: agent/gpg-agent.c:1219 scd/scdaemon.c:956 +#: agent/gpg-agent.c:1250 scd/scdaemon.c:972 #, c-format msgid "can't create socket: %s\n" msgstr "soket oluşturulamıyor: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1248 scd/scdaemon.c:985 +#: agent/gpg-agent.c:1279 scd/scdaemon.c:1001 #, c-format msgid "error binding socket to `%s': %s\n" msgstr "soket `%s'e bağlanırken hata: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1256 scd/scdaemon.c:993 +#: agent/gpg-agent.c:1287 scd/scdaemon.c:1009 #, c-format msgid "listen() failed: %s\n" msgstr "soket dinleme başarısız: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1262 scd/scdaemon.c:999 +#: agent/gpg-agent.c:1293 scd/scdaemon.c:1015 #, c-format msgid "listening on socket `%s'\n" msgstr "`%s' soketi dinlemede\n" -#: agent/gpg-agent.c:1290 agent/gpg-agent.c:1332 g10/openfile.c:419 +#: agent/gpg-agent.c:1321 agent/gpg-agent.c:1363 g10/openfile.c:419 #, c-format msgid "directory `%s' created\n" msgstr "dizin `%s' oluşturuldu\n" -#: agent/gpg-agent.c:1338 +#: agent/gpg-agent.c:1369 #, c-format msgid "stat() failed for `%s': %s\n" msgstr "%s için stat() başarısız oldu: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1342 +#: agent/gpg-agent.c:1373 #, c-format msgid "can't use `%s' as home directory\n" msgstr "`%s' ev dizini olarak kullanılamıyor\n" -#: agent/gpg-agent.c:1441 +#: agent/gpg-agent.c:1475 #, c-format msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n" msgstr "tutamak 0x%lx, fd %d için başlatıldı\n" -#: agent/gpg-agent.c:1446 +#: agent/gpg-agent.c:1480 #, c-format msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n" msgstr "tutamak 0x%lx, fd %d için sonlandırıldı\n" -#: agent/gpg-agent.c:1460 +#: agent/gpg-agent.c:1497 #, c-format msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n" msgstr "ssh tutamağı 0x%lx, fd %d için başlatıldı\n" -#: agent/gpg-agent.c:1465 +#: agent/gpg-agent.c:1502 #, c-format msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n" msgstr "ssh tutamağı 0x%lx, fd %d için sonlandırıldı\n" -#: agent/gpg-agent.c:1559 scd/scdaemon.c:1115 +#: agent/gpg-agent.c:1598 scd/scdaemon.c:1134 #, c-format msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n" msgstr "pth_select başarısız: %s - 1s bekliyor\n" -#: agent/gpg-agent.c:1643 scd/scdaemon.c:1172 +#: agent/gpg-agent.c:1704 scd/scdaemon.c:1201 #, c-format msgid "%s %s stopped\n" msgstr "%s %s durdu\n" -#: agent/gpg-agent.c:1664 +#: agent/gpg-agent.c:1725 msgid "no gpg-agent running in this session\n" msgstr "bu oturumda çalışan gpg-agent yok\n" -#: agent/gpg-agent.c:1674 common/simple-pwquery.c:324 g10/call-agent.c:137 +#: agent/gpg-agent.c:1735 common/simple-pwquery.c:324 g10/call-agent.c:137 #: sm/call-agent.c:144 tools/gpg-connect-agent.c:713 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n" msgstr "GPG_AGENT_INFO çevre değişkeni hatalı\n" -#: agent/gpg-agent.c:1686 common/simple-pwquery.c:336 g10/call-agent.c:149 +#: agent/gpg-agent.c:1747 common/simple-pwquery.c:336 g10/call-agent.c:149 #: sm/call-agent.c:156 tools/gpg-connect-agent.c:724 #, c-format msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n" @@ -4314,7 +4306,7 @@ msgstr "Anahtarın geçerliliği %s de bitecek.\n" msgid "Signature expires at %s\n" msgstr "İmzanın geçerliliği %s de bitecek.\n" -#: g10/keygen.c:1856 +#: g10/keygen.c:1854 msgid "" "Your system can't display dates beyond 2038.\n" "However, it will be correctly handled up to 2106.\n" @@ -4556,7 +4548,7 @@ msgstr "'%s' yedek dosyası oluşturulamıyor: %s\n" msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n" msgstr "BİLGİ: kart anahtarının yedeklemesi '%s' e kaydedildi\n" -#: g10/keyid.c:539 g10/keyid.c:551 g10/keyid.c:563 g10/keyid.c:575 +#: g10/keyid.c:540 g10/keyid.c:552 g10/keyid.c:564 g10/keyid.c:576 msgid "never " msgstr "asla " @@ -5581,26 +5573,26 @@ msgstr "anonim alıcı: %s gizli anahtarı deneniyor ...\n" msgid "okay, we are the anonymous recipient.\n" msgstr "tamam, biz anonim alıcıyız.\n" -#: g10/pubkey-enc.c:226 +#: g10/pubkey-enc.c:227 msgid "old encoding of the DEK is not supported\n" msgstr "DEK'in eski kodlaması desteklenmiyor\n" -#: g10/pubkey-enc.c:247 +#: g10/pubkey-enc.c:248 #, c-format msgid "cipher algorithm %d%s is unknown or disabled\n" msgstr "şifre algoritması %d%s bilinmiyor ya da iptal edilmiş\n" -#: g10/pubkey-enc.c:285 +#: g10/pubkey-enc.c:286 #, c-format msgid "WARNING: cipher algorithm %s not found in recipient preferences\n" msgstr "UYARI: %s şifre algoritması alıcı tercihlerinde yok\n" -#: g10/pubkey-enc.c:305 +#: g10/pubkey-enc.c:306 #, c-format msgid "NOTE: secret key %s expired at %s\n" msgstr "BİLGİ: %s gizli anahtarının %s tarihinde kullanım süresi doldu\n" -#: g10/pubkey-enc.c:311 +#: g10/pubkey-enc.c:312 msgid "NOTE: key has been revoked" msgstr "BİLGİ: anahtar yürürlükten kaldırılmıştı" @@ -5774,12 +5766,12 @@ msgstr "" msgid "DSA requires the hash length to be a multiple of 8 bits\n" msgstr "DSA sekizin katlarında bir çittirim uzunluğu gerektirir\n" -#: g10/seskey.c:243 +#: g10/seskey.c:242 #, c-format msgid "DSA key %s uses an unsafe (%u bit) hash\n" msgstr "DSA anahtarı %s, güvensiz bir çittirim (%u bitlik) kullanıyor\n" -#: g10/seskey.c:255 +#: g10/seskey.c:254 #, c-format msgid "DSA key %s requires a %u bit or larger hash\n" msgstr "DSA anahtarı %s, %u bitlik veya daha geniş bir çittirim gerektiriyor\n" @@ -6316,7 +6308,7 @@ msgstr "" msgid "input line %u too long or missing LF\n" msgstr "girdi satırı %u ya çok uzun ya da sonunda satırsonu karakteri yok\n" -#: jnlib/logging.c:619 +#: jnlib/logging.c:626 #, c-format msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n" msgstr "bir yazılım hatası buldunuz ... (%s:%d)\n" @@ -6348,12 +6340,6 @@ msgstr "tam hata ayıklama etkin olur" msgid "Please report bugs to " msgstr "Yazılım hatalarını lütfen " -#: kbx/kbxutil.c:108 -msgid ".\n" -msgstr "" -"<[email protected]> adresine,\n" -"çeviri hatalarını ise <[email protected]> adresine bildiriniz.\n" - #: kbx/kbxutil.c:112 msgid "Usage: kbxutil [options] [files] (-h for help)" msgstr "Kullanımı: kbxutil [seçenekler] [dosyalar] (yardım için -h)" @@ -6385,47 +6371,53 @@ msgstr "oluşturma tarihinin saklanması başarısız oldu: %s\n" msgid "reading public key failed: %s\n" msgstr "genel anahtar okuması başarısız: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1017 scd/app-openpgp.c:1953 +#: scd/app-openpgp.c:1017 scd/app-openpgp.c:1978 msgid "response does not contain the public key data\n" msgstr "yanıt genel anahtar verisi içermiyor\n" -#: scd/app-openpgp.c:1025 scd/app-openpgp.c:1961 +#: scd/app-openpgp.c:1025 scd/app-openpgp.c:1986 msgid "response does not contain the RSA modulus\n" msgstr "yanıt RSA modülü içermiyor\n" -#: scd/app-openpgp.c:1034 scd/app-openpgp.c:1971 +#: scd/app-openpgp.c:1034 scd/app-openpgp.c:1996 msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" msgstr "yanıt RSA genel bileşenini içermiyor\n" -#: scd/app-openpgp.c:1302 scd/app-openpgp.c:1390 scd/app-openpgp.c:2222 +#: scd/app-openpgp.c:1306 +#, fuzzy +msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad" +msgstr "bir okuyucu tuştakımı kullanılmaz" + +#: scd/app-openpgp.c:1310 scd/app-openpgp.c:1324 scd/app-openpgp.c:1415 +#: scd/app-openpgp.c:2247 #, c-format msgid "PIN callback returned error: %s\n" msgstr "PIN eylemcisi hata döndürdü: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1308 scd/app-openpgp.c:1396 scd/app-openpgp.c:2228 +#: scd/app-openpgp.c:1331 scd/app-openpgp.c:1421 scd/app-openpgp.c:2253 #, c-format msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n" msgstr "CHV%d için PIN çok kısa; asgari uzunluk: %d\n" -#: scd/app-openpgp.c:1317 scd/app-openpgp.c:1331 scd/app-openpgp.c:1406 -#: scd/app-openpgp.c:2237 scd/app-openpgp.c:2251 +#: scd/app-openpgp.c:1342 scd/app-openpgp.c:1356 scd/app-openpgp.c:1431 +#: scd/app-openpgp.c:2262 scd/app-openpgp.c:2276 #, c-format msgid "verify CHV%d failed: %s\n" msgstr "CHV%d doğrulaması başarısız oldu: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1354 +#: scd/app-openpgp.c:1379 msgid "access to admin commands is not configured\n" msgstr "yönetici komutlarına erişim yapılandırılmamış\n" -#: scd/app-openpgp.c:1369 scd/app-openpgp.c:2461 +#: scd/app-openpgp.c:1394 scd/app-openpgp.c:2486 msgid "error retrieving CHV status from card\n" msgstr "karttan CHV durumu alınırken hata\n" -#: scd/app-openpgp.c:1375 scd/app-openpgp.c:2470 +#: scd/app-openpgp.c:1400 scd/app-openpgp.c:2495 msgid "card is permanently locked!\n" msgstr "kart kalıcı olarak kilitli!\n" -#: scd/app-openpgp.c:1380 +#: scd/app-openpgp.c:1405 #, c-format msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n" msgstr "" @@ -6434,108 +6426,108 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but #. keep it at the start of the string. We need this elsewhere #. to get some infos on the string. -#: scd/app-openpgp.c:1387 +#: scd/app-openpgp.c:1412 msgid "|A|Admin PIN" msgstr "|A|Yönetici PIN'i" #. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but #. keep it at the start of the string. We need this elsewhere #. to get some infos on the string. -#: scd/app-openpgp.c:1536 +#: scd/app-openpgp.c:1561 msgid "|AN|New Admin PIN" msgstr "|AN|Yeni Yönetici PIN'i" -#: scd/app-openpgp.c:1536 +#: scd/app-openpgp.c:1561 msgid "|N|New PIN" msgstr "|N|Yeni PIN" -#: scd/app-openpgp.c:1540 +#: scd/app-openpgp.c:1565 #, c-format msgid "error getting new PIN: %s\n" msgstr "yeni PIN alınırken hata: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1590 scd/app-openpgp.c:2039 +#: scd/app-openpgp.c:1615 scd/app-openpgp.c:2064 msgid "error reading application data\n" msgstr "uygulama verisi okunurken hata\n" -#: scd/app-openpgp.c:1596 scd/app-openpgp.c:2046 +#: scd/app-openpgp.c:1621 scd/app-openpgp.c:2071 msgid "error reading fingerprint DO\n" msgstr "parmakizi DO okunurken hata\n" -#: scd/app-openpgp.c:1606 +#: scd/app-openpgp.c:1631 msgid "key already exists\n" msgstr "anahtar zaten mevcut\n" -#: scd/app-openpgp.c:1610 +#: scd/app-openpgp.c:1635 msgid "existing key will be replaced\n" msgstr "mevcut anahtar konulacak\n" -#: scd/app-openpgp.c:1612 +#: scd/app-openpgp.c:1637 msgid "generating new key\n" msgstr "yeni anahtar üretiliyor\n" -#: scd/app-openpgp.c:1779 +#: scd/app-openpgp.c:1804 msgid "creation timestamp missing\n" msgstr "oluşturum zaman damgası kayıp\n" -#: scd/app-openpgp.c:1786 +#: scd/app-openpgp.c:1811 #, c-format msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n" msgstr "RSA modülü ya eksik ya da %d bitlik değil\n" -#: scd/app-openpgp.c:1793 +#: scd/app-openpgp.c:1818 #, c-format msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n" msgstr "RSA genel üstel sayısı ya eksik ya da %d bitten büyük\n" -#: scd/app-openpgp.c:1801 scd/app-openpgp.c:1808 +#: scd/app-openpgp.c:1826 scd/app-openpgp.c:1833 #, c-format msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n" msgstr "RSA asal sayısı %s ya eksik la da %d bitlik değil\n" -#: scd/app-openpgp.c:1871 +#: scd/app-openpgp.c:1896 #, c-format msgid "failed to store the key: %s\n" msgstr "anahtarın saklanması başarısız: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1930 +#: scd/app-openpgp.c:1955 msgid "please wait while key is being generated ...\n" msgstr "anahtar üretilene kadar lütfen bekleyiniz ....\n" -#: scd/app-openpgp.c:1944 +#: scd/app-openpgp.c:1969 msgid "generating key failed\n" msgstr "anahtar üretimi başarısızlığa uğradı\n" -#: scd/app-openpgp.c:1947 +#: scd/app-openpgp.c:1972 #, c-format msgid "key generation completed (%d seconds)\n" msgstr "anahtar üretimi tamamlandı (%d saniye)\n" -#: scd/app-openpgp.c:2004 +#: scd/app-openpgp.c:2029 msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n" msgstr "OpenPGP kartının yapısı geçersiz (DO 0x93)\n" -#: scd/app-openpgp.c:2141 +#: scd/app-openpgp.c:2166 #, c-format msgid "card does not support digest algorithm %s\n" msgstr "kart %s özet algoritmasını desteklemiyor\n" -#: scd/app-openpgp.c:2202 +#: scd/app-openpgp.c:2227 #, c-format msgid "signatures created so far: %lu\n" msgstr "şu ana kadar oluşturulan imzalar: %lu\n" -#: scd/app-openpgp.c:2210 +#: scd/app-openpgp.c:2235 #, c-format msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]" msgstr "||Lütfen PIN'i giriniz%%0A[yapılan imza: %lu]" -#: scd/app-openpgp.c:2475 +#: scd/app-openpgp.c:2500 msgid "" "verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n" msgstr "Yönetici PIN'inin doğrulanması bu komut yüzünden şimdilik yasaktır\n" -#: scd/app-openpgp.c:2548 scd/app-openpgp.c:2558 +#: scd/app-openpgp.c:2573 scd/app-openpgp.c:2583 #, c-format msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n" msgstr "%s erişilebilir değil - OpenPGP kartı geçersiz olabilir mi?\n" @@ -6584,18 +6576,18 @@ msgstr "" "Sözdizimi: scdaemon [seçenekler] [komut [arg ...]]\n" "GnuPG için akıllı kart artalan süreci\n" -#: scd/scdaemon.c:672 +#: scd/scdaemon.c:682 msgid "please use the option `--daemon' to run the program in the background\n" msgstr "" "Programı artalanda çalışır bırakmak için lütfen `--daemon' seçeneğini " "kullanın\n" -#: scd/scdaemon.c:1013 +#: scd/scdaemon.c:1030 #, c-format msgid "handler for fd %d started\n" msgstr "fd %d için eylemci başlatıldı\n" -#: scd/scdaemon.c:1018 +#: scd/scdaemon.c:1035 #, c-format msgid "handler for fd %d terminated\n" msgstr "fd %d için eylemci sonlandı\n" @@ -6760,31 +6752,31 @@ msgstr "DSA, 160 bitlik bir çittirim algoritması kullanılmasını gerektiriyo msgid "(this is the MD2 algorithm)\n" msgstr "(bu, MD2 algoritmasıdır)\n" -#: sm/certdump.c:61 sm/certdump.c:147 +#: sm/certdump.c:68 sm/certdump.c:154 msgid "none" msgstr "yok" -#: sm/certdump.c:156 +#: sm/certdump.c:163 msgid "[none]" msgstr "[yok]" -#: sm/certdump.c:529 sm/certdump.c:592 +#: sm/certdump.c:536 sm/certdump.c:599 msgid "[Error - invalid encoding]" msgstr "[Hata - kodlama geçersiz]" -#: sm/certdump.c:537 +#: sm/certdump.c:544 msgid "[Error - out of core]" msgstr "[Hata - nüve dışında]" -#: sm/certdump.c:572 +#: sm/certdump.c:579 msgid "[Error - No name]" msgstr "[Hata - Adsız]" -#: sm/certdump.c:597 +#: sm/certdump.c:604 msgid "[Error - invalid DN]" msgstr "[Hata - DN geçersiz]" -#: sm/certdump.c:758 +#: sm/certdump.c:818 #, c-format msgid "" "Please enter the passphrase to unlock the secret key for:\n" @@ -7272,11 +7264,11 @@ msgstr "[belirtilmeyen tarihte]" msgid " using certificate ID %08lX\n" msgstr " sertifika kimliği %08lX kullanılarak yapıldı\n" -#: sm/verify.c:506 +#: sm/verify.c:509 msgid "Good signature from" msgstr "Buradaki imzeler iyi:" -#: sm/verify.c:507 +#: sm/verify.c:510 msgid " aka" msgstr " nam-ı diğer" @@ -7627,3 +7619,13 @@ msgstr "hiç sınıf sağlanmamış\n" #, c-format msgid "class %s is not supported\n" msgstr "%s sınıfı desteklenmiyor\n" + +#~ msgid ">.\n" +#~ msgstr "" +#~ "> adresine,\n" +#~ "çeviri hatalarını ise <[email protected]> adresine bildiriniz.\n" + +#~ msgid ".\n" +#~ msgstr "" +#~ "<[email protected]> adresine,\n" +#~ "çeviri hatalarını ise <[email protected]> adresine bildiriniz.\n" |