diff options
Diffstat (limited to 'po/sv.po')
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 35 |
1 files changed, 21 insertions, 14 deletions
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnupg trunk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-12 14:53+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-11-02 17:41+0100\n" "Last-Translator: Daniel Nylander <[email protected]>\n" "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n" "Language: sv\n" @@ -1479,11 +1479,6 @@ msgstr "fel vid hämtning av aktuell nyckelinformation: %s\n" msgid "Replace existing key? (y/N) " msgstr "Ersätt existerande nyckel? (j/N) " -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "NOTE: There is no guarantee that the card supports the requested size.\n" -#| " If the key generation does not succeed, please check the\n" -#| " documentation of your card to see what sizes are allowed.\n" msgid "" "Note: There is no guarantee that the card supports the requested size.\n" " If the key generation does not succeed, please check the\n" @@ -1506,6 +1501,13 @@ msgstr "Vilken nyckelstorlek vill du använda för krypteringsnyckeln? (%u) " msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) " msgstr "Vilken nyckelstorlek vill du använda för autentiseringsnyckeln? (%u) " +#, fuzzy, c-format +#| msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n" +msgid "The card will now be re-configured to generate a key of type: %s\n" +msgstr "" +"Kortet kommer nu att konfigureras om för att generera en nyckel med %u " +"bitar\n" + #, c-format msgid "rounded up to %u bits\n" msgstr "avrundade uppåt till %u bitar\n" @@ -2875,14 +2877,6 @@ msgid "key %s: doesn't match our copy\n" msgstr "nyckel %s: stämmer inte mot vår lokala kopia\n" #, c-format -msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n" -msgstr "nyckel %s: kan inte hitta det ursprungliga nyckelblocket: %s\n" - -#, c-format -msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n" -msgstr "nyckel %s: kan inte läsa det ursprungliga nyckelblocket %s\n" - -#, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n" msgstr "nyckel %s: \"%s\" 1 ny användaridentitet\n" @@ -2971,6 +2965,14 @@ msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n" msgstr "nyckel %s: ingen publik nyckel - kan inte verkställa spärrcertifikat\n" #, c-format +msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n" +msgstr "nyckel %s: kan inte hitta det ursprungliga nyckelblocket: %s\n" + +#, c-format +msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n" +msgstr "nyckel %s: kan inte läsa det ursprungliga nyckelblocket %s\n" + +#, c-format msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n" msgstr "nyckel %s: ogiltigt spärrcertifikat: %s - avvisat\n" @@ -3441,6 +3443,11 @@ msgstr "" msgid "Secret key is available.\n" msgstr "Den hemliga nyckeln finns tillgänglig.\n" +#, fuzzy +#| msgid "Secret key is available.\n" +msgid "Secret subkeys are available.\n" +msgstr "Den hemliga nyckeln finns tillgänglig.\n" + msgid "Need the secret key to do this.\n" msgstr "Den hemliga nyckeln behövs för att göra detta.\n" |