diff options
Diffstat (limited to 'po/sv.po')
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 36 |
1 files changed, 23 insertions, 13 deletions
@@ -1526,6 +1526,10 @@ msgid "[User ID not found]" msgstr "[Användaridentiteten hittades inte]" #, c-format +msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n" +msgstr "nyckel %s: hemlig nyckel utan publik nyckel - hoppades över\n" + +#, c-format msgid "automatically retrieved `%s' via %s\n" msgstr "hämtade \"%s\" automatiskt via %s\n" @@ -1542,10 +1546,6 @@ msgstr "ingen hemlig undernyckel för publika undernyckeln %s - hoppar över\n" msgid "using subkey %s instead of primary key %s\n" msgstr "använder undernyckeln %s istället för primära nyckeln %s\n" -#, c-format -msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n" -msgstr "nyckel %s: hemlig nyckel utan publik nyckel - hoppades över\n" - msgid "be somewhat more quiet" msgstr "var något tystare" @@ -3994,6 +3994,11 @@ msgstr "tvetydlig flagga \"%s\"\n" msgid "unknown option `%s'\n" msgstr "okänd flagga \"%s\"\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Unknown signature type `%s'\n" +msgid "Unknown weak digest '%s'\n" +msgstr "Okänd signaturtyp \"%s\"\n" + #, c-format msgid "File `%s' exists. " msgstr "Filen \"%s\" finns. " @@ -4609,6 +4614,11 @@ msgstr "" msgid "NOTE: signature key %s expired %s\n" msgstr "OBSERVERA: signaturnyckeln %s gick ut %s\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "%s signature, digest algorithm %s\n" +msgid "Note: signatures using the %s algorithm are rejected\n" +msgstr "%s signatur, sammandragsalgoritm %s\n" + #, c-format msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n" msgstr "" @@ -4737,6 +4747,15 @@ msgid "trustdb: sync failed: %s\n" msgstr "tillitsdatabas: synkronisering misslyckades: %s\n" #, c-format +msgid "can't create lock for `%s'\n" +msgstr "kan inte skapa lås för \"%s\"\n" + +# se förra kommentaren +#, c-format +msgid "can't lock `%s'\n" +msgstr "kan inte låsa \"%s\"\n" + +#, c-format msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n" msgstr "tillitsdatabasposten %lu: lseek misslyckades: %s\n" @@ -4756,15 +4775,6 @@ msgid "%s: directory does not exist!\n" msgstr "%s: katalogen finns inte!\n" #, c-format -msgid "can't create lock for `%s'\n" -msgstr "kan inte skapa lås för \"%s\"\n" - -# se förra kommentaren -#, c-format -msgid "can't lock `%s'\n" -msgstr "kan inte låsa \"%s\"\n" - -#, c-format msgid "%s: failed to create version record: %s" msgstr "%s: misslyckades med att skapa versionspost: %s" |