diff options
Diffstat (limited to 'po/sv.po')
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 53 |
1 files changed, 47 insertions, 6 deletions
@@ -447,9 +447,6 @@ msgstr "läser inställningar från \"%s\"\n" msgid "Note: '%s' is not considered an option\n" msgstr "VARNING: inställningen \"%s\" är föråldrad\n" -msgid "name of socket too long\n" -msgstr "namnet på uttaget är för långt\n" - #, c-format msgid "can't create socket: %s\n" msgstr "kan inte skapa uttag: %s\n" @@ -781,9 +778,6 @@ msgstr "fel vid körning av \"%s\": avslutades\n" msgid "error getting exit code of process %d: %s\n" msgstr "fel vid hämtning av avslutskod för processen %d: %s\n" -msgid "gpg-agent is not available in this session\n" -msgstr "kunde inte få tillgång till GPG-Agent i denna session\n" - #, fuzzy, c-format #| msgid "can't connect to `%s': %s\n" msgid "can't connect to '%s': %s\n" @@ -870,6 +864,11 @@ msgstr "väntar %d sekunder för att agenten ska komma igång\n" msgid "connection to agent established\n" msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "can't connect to the dirmngr - trying fall back\n" +msgid "connection to agent is in restricted mode\n" +msgstr "kan inte ansluta till dirmngr - försöker falla tillbaka\n" + #, fuzzy, c-format #| msgid "no running dirmngr - starting `%s'\n" msgid "no running Dirmngr - starting '%s'\n" @@ -1455,6 +1454,24 @@ msgstr "Välj var nyckeln ska sparas:\n" msgid "KEYTOCARD failed: %s\n" msgstr "läsning misslyckades: %s\n" +#, fuzzy +#| msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n" +msgid "This command is not supported by this card\n" +msgstr "Detta kommando är inte tillåtet när du är i %s-läge.\n" + +#, fuzzy +#| msgid "NOTE: keys are already stored on the card!\n" +msgid "Note: This command destroys all keys stored on the card!\n" +msgstr "OBSERVERA: nycklar har redan lagrats på kortet!\n" + +#, fuzzy +#| msgid "Sign it? (y/N) " +msgid "Continue? (y/N) " +msgstr "Signera den? (j/N) " + +msgid "Really do a factory reset? (enter \"yes\") " +msgstr "" + msgid "quit this menu" msgstr "avsluta denna meny" @@ -1505,6 +1522,9 @@ msgstr "validera PIN-koden och lista allt data" msgid "unblock the PIN using a Reset Code" msgstr "lås upp PIN-koden med en nollställningskod" +msgid "destroy all keys and data" +msgstr "" + msgid "gpg/card> " msgstr "gpg/kort> " @@ -2490,6 +2510,11 @@ msgstr "%lu nycklar behandlade än så länge\n" msgid "Total number processed: %lu\n" msgstr "Totalt antal behandlade enheter: %lu\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid " skipped new keys: %lu\n" +msgid " skipped PGP-2 keys: %lu\n" +msgstr " överhoppade nya nycklar: %lu\n" + #, c-format msgid " skipped new keys: %lu\n" msgstr " överhoppade nya nycklar: %lu\n" @@ -5823,6 +5848,11 @@ msgstr "RSA-primtal %s saknas eller inte %d bitar stor\n" msgid "failed to store the key: %s\n" msgstr "misslyckades med att lagra nyckeln: %s\n" +#, fuzzy +#| msgid "unsupported algorithm: %s" +msgid "unsupported curve\n" +msgstr "algoritmen stöds inte: %s" + msgid "please wait while key is being generated ...\n" msgstr "var god vänta under tiden nyckeln genereras ...\n" @@ -5938,6 +5968,11 @@ msgstr "hanterare för fd %d avslutad\n" msgid "invalid radix64 character %02x skipped\n" msgstr "ogiltigt radix64-tecken %02x hoppades över\n" +#, fuzzy +#| msgid "no gpg-agent running in this session\n" +msgid "no dirmngr running in this session\n" +msgstr "ingen gpg-agent kör i den här sessionen\n" + #, c-format msgid "validation model requested by certificate: %s" msgstr "valideringsmodellen begärd av certifikat: %s" @@ -8546,6 +8581,12 @@ msgstr "" "Syntax: gpg-check-pattern [flaggor] mönsterfil\n" "Kontrollera en lösenfras angiven på standard in mot mönsterfilen\n" +#~ msgid "name of socket too long\n" +#~ msgstr "namnet på uttaget är för långt\n" + +#~ msgid "gpg-agent is not available in this session\n" +#~ msgstr "kunde inte få tillgång till GPG-Agent i denna session\n" + #~ msgid "use a standard location for the socket" #~ msgstr "använd en standardplats för uttaget" |