diff options
Diffstat (limited to 'po/sk.po')
| -rw-r--r-- | po/sk.po | 50 |
1 files changed, 32 insertions, 18 deletions
@@ -700,6 +700,10 @@ msgstr "" msgid "a %zu bit hash is not valid for a %u bit %s key\n" msgstr "" +#, c-format +msgid "checking created signature failed: %s\n" +msgstr "kontrola vytvoren�ho podpisu sa nepodarila: %s\n" + msgid "secret key parts are not available\n" msgstr "tajn� �asti k���a nie s� dostupn�\n" @@ -1739,9 +1743,6 @@ msgstr "nepou�ite�n� tajn� k���" msgid "remove as much as possible from key during export" msgstr "" -msgid "export keys in an S-expression based format" -msgstr "" - #, fuzzy msgid "exporting secret keys not allowed\n" msgstr "zapisujem tajn� k��� do `%s'\n" @@ -3298,6 +3299,10 @@ msgstr "Tento pr�kaz nie je v m�doch %s dovolen�.\n" msgid "You must select at least one user ID.\n" msgstr "Mus�te vybra� aspo� jedno id u��vate�a.\n" +#, c-format +msgid "(Use the '%s' command.)\n" +msgstr "" + msgid "You can't delete the last user ID!\n" msgstr "Nem��ete zmaza� posledn� id u��vate�a!\n" @@ -4260,6 +4265,10 @@ msgstr "" msgid "Keyring" msgstr "s�bor k���ov (keyring)" +#, fuzzy, c-format +msgid "skipped \"%s\": %s\n" +msgstr "presko�en� `%s': %s\n" + msgid "Primary key fingerprint:" msgstr "Prim�rny fingerprint k���a:" @@ -4350,9 +4359,6 @@ msgstr "VAROVANIE: nem��em vymaza� do�asn� s�bor (%s) `%s': %s\n" msgid "refreshing %d keys from %s\n" msgstr "po�adujem k��� %08lX z %s\n" -msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "key \"%s\" not found on keyserver\n" msgstr "k��� `%s' nebol n�jden�: %s\n" @@ -4361,6 +4367,9 @@ msgstr "k��� `%s' nebol n�jden�: %s\n" msgid "key not found on keyserver\n" msgstr "k��� `%s' nebol n�jden�: %s\n" +msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "requesting key %s from %s server %s\n" msgstr "po�adujem k��� %08lX z %s\n" @@ -4370,10 +4379,6 @@ msgid "requesting key %s from %s\n" msgstr "po�adujem k��� %08lX z %s\n" #, fuzzy, c-format -msgid "skipped \"%s\": %s\n" -msgstr "presko�en� `%s': %s\n" - -#, fuzzy, c-format msgid "sending key %s to %s server %s\n" msgstr "vyh�ad�vam \"%s\" na HKP serveri %s\n" @@ -4445,12 +4450,12 @@ msgstr "" "algoritmus IDEA nie je dostupn�; optimisticky sa ho pok�sime nahradi� " "algoritmom %s\n" -msgid "decryption okay\n" -msgstr "de�ifrovanie o.k.\n" - msgid "WARNING: message was not integrity protected\n" msgstr "VAROVANIE: spr�va nem� ochranu integrity\n" +msgid "decryption okay\n" +msgstr "de�ifrovanie o.k.\n" + msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n" msgstr "VAROVANIE: so za�ifrovanou spr�vou bolo manipulovan�!\n" @@ -5302,10 +5307,6 @@ msgstr "" "VAROVANIE: nem��em %%-expandova� URL politiky (pr�li� dlh�). Pou�it� " "neexpandovan�.\n" -#, c-format -msgid "checking created signature failed: %s\n" -msgstr "kontrola vytvoren�ho podpisu sa nepodarila: %s\n" - #, fuzzy, c-format msgid "%s/%s signature from: \"%s\"\n" msgstr "%s podpis od: \"%s\"\n" @@ -7224,6 +7225,10 @@ msgstr "chyba pri vytv�ran� `%s': %s\n" msgid "error retrieving '%s': http status %u\n" msgstr "chyba pri ��tan� `%s': %s\n" +#, fuzzy +msgid "CRL access not possible due to TOR mode\n" +msgstr "k��� `%s' nebol n�jden�: %s\n" + #, fuzzy, c-format msgid "certificate search not possible due to disabled %s\n" msgstr "k��� `%s' nebol n�jden�: %s\n" @@ -7447,6 +7452,9 @@ msgstr "" msgid "|FILE|use the CA certificates in FILE for HKP over TLS" msgstr "" +msgid "route all network traffic via TOR" +msgstr "" + #, fuzzy #| msgid "" #| "@\n" @@ -7757,6 +7765,9 @@ msgstr "chyba pri ��tan� `%s': %s\n" msgid "response from server too large; limit is %d bytes\n" msgstr "" +msgid "OCSP request not possible due to TOR mode\n" +msgstr "" + msgid "OCSP request not possible due to disabled HTTP\n" msgstr "" @@ -8121,6 +8132,9 @@ msgstr "" msgid "Options controlling the interactivity and enforcement" msgstr "" +msgid "Options controlling the use of TOR" +msgstr "" + msgid "Configuration for HTTP servers" msgstr "" @@ -8148,7 +8162,7 @@ msgstr "" msgid "GPG for S/MIME" msgstr "" -msgid "Directory Manager" +msgid "Key Acquirer" msgstr "" #, fuzzy |