1 files changed, 47 insertions, 4 deletions
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 27f82fac7..bea3c86e8 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1246,6 +1246,47 @@ msgid "%s is not compliant with %s mode\n"
 msgstr "%s не совместим с режимом %s\n"
 
 #, c-format
+msgid "no dirmngr running in this session\n"
+msgstr "в этом сеансе dirmngr не работает\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "option '%s' may not be used in %s mode\n"
+msgid "keyserver option \"%s\" may not be used in %s mode\n"
+msgstr "параметр '%s' нельзя использовать в режиме %s\n"
+
+msgid "WKD uses a cached result"
+msgstr ""
+
+msgid "Tor is not running"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "\"%s\" is not a proper fingerprint\n"
+msgid "Tor is not properly configured"
+msgstr "\"%s\" - не правильный отпечаток\n"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "\"%s\" is not a proper fingerprint\n"
+msgid "DNS is not properly configured"
+msgstr "\"%s\" - не правильный отпечаток\n"
+
+msgid "unacceptable HTTP redirect from server"
+msgstr ""
+
+msgid "unacceptable HTTP redirect from server was cleaned up"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "generate a revocation certificate"
+msgid "server uses an invalid certificate"
+msgstr "создать сертификат отзыва"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "armor: %s\n"
+msgid "Note: %s\n"
+msgstr "текстовый формат: %s\n"
+
+#, c-format
 msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
 msgstr "Карта OpenPGP недоступна: %s\n"
 
@@ -6493,10 +6534,6 @@ msgid "handler for fd %d terminated\n"
 msgstr "обработчик fd %d остановлен\n"
 
 #, c-format
-msgid "no dirmngr running in this session\n"
-msgstr "в этом сеансе dirmngr не работает\n"
-
-#, c-format
 msgid "validation model requested by certificate: %s"
 msgstr "схема проверки, запрошенная сертификатом: %s"
 
@@ -8915,6 +8952,12 @@ msgstr ""
 "Синтаксис: gpg-check-pattern [параметры] файл_образцов\n"
 "Проверить фразу-пароль, поступающую из stdin, по файлу образцов\n"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "option '%s' may not be used in %s mode\n"
+#~ msgid ""
+#~ "keyserver option \"honor-keyserver-url\" may not be used in Tor mode\n"
+#~ msgstr "параметр '%s' нельзя использовать в режиме %s\n"
+
 #~ msgid "male"
 #~ msgstr "мужской"