diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 34 |
1 files changed, 22 insertions, 12 deletions
@@ -1485,6 +1485,10 @@ msgid "[User ID not found]" msgstr "[ID пользователя не найден]" #, c-format +msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n" +msgstr "ключ %s: закрытый ключ без открытого ключа - пропущен\n" + +#, c-format msgid "automatically retrieved `%s' via %s\n" msgstr "автоматически получили `%s' через %s\n" @@ -1501,10 +1505,6 @@ msgstr "нет закрытого подключа для открытого п� msgid "using subkey %s instead of primary key %s\n" msgstr "использую подключ %s вместо главного ключа %s\n" -#, c-format -msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n" -msgstr "ключ %s: закрытый ключ без открытого ключа - пропущен\n" - msgid "be somewhat more quiet" msgstr "уменьшить количество выводимой информации" @@ -3882,6 +3882,11 @@ msgstr "неоднозначный параметр `%s'\n" msgid "unknown option `%s'\n" msgstr "неизвестный параметр `%s'\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Unknown signature type `%s'\n" +msgid "Unknown weak digest '%s'\n" +msgstr "Неизвестный тип подписи `%s'\n" + #, c-format msgid "File `%s' exists. " msgstr "Файл `%s' существует. " @@ -4476,6 +4481,11 @@ msgstr "" msgid "NOTE: signature key %s expired %s\n" msgstr "ЗАМЕЧАНИЕ: срок действия подписавшего ключа %s истек %s\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "%s signature, digest algorithm %s\n" +msgid "Note: signatures using the %s algorithm are rejected\n" +msgstr "подпись в %s форме, хэш-функция %s\n" + #, c-format msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n" msgstr "" @@ -4601,6 +4611,14 @@ msgid "trustdb: sync failed: %s\n" msgstr "таблица доверия: сбой синхронизации: %s\n" #, c-format +msgid "can't create lock for `%s'\n" +msgstr "невозможно создать блокировку для `%s'\n" + +#, c-format +msgid "can't lock `%s'\n" +msgstr "невозможно заблокировать `%s'\n" + +#, c-format msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n" msgstr "таблица доверия, запись %lu: сбой lseek: %s\n" @@ -4620,14 +4638,6 @@ msgid "%s: directory does not exist!\n" msgstr "%s: каталог не существует!\n" #, c-format -msgid "can't create lock for `%s'\n" -msgstr "невозможно создать блокировку для `%s'\n" - -#, c-format -msgid "can't lock `%s'\n" -msgstr "невозможно заблокировать `%s'\n" - -#, c-format msgid "%s: failed to create version record: %s" msgstr "%s: сбой создания записи о версии: %s" |