diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 28 |
1 files changed, 19 insertions, 9 deletions
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GnuPG 2.1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" -"PO-Revision-Date: 2017-08-05 17:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-11-02 17:41+0100\n" "Last-Translator: Ineiev <[email protected]>\n" "Language-Team: Russian <[email protected]>\n" "Language: ru\n" @@ -1350,6 +1350,11 @@ msgstr "Какой Вам нужен размер ключа для шифров msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) " msgstr "Какой Вам нужен размер ключа для аутентификации? (%u) " +#, fuzzy, c-format +#| msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n" +msgid "The card will now be re-configured to generate a key of type: %s\n" +msgstr "Теперь карта будет перенастроена на генерацию ключа длиной %u бит\n" + #, c-format msgid "rounded up to %u bits\n" msgstr "округлен до %u бит\n" @@ -2585,14 +2590,6 @@ msgid "key %s: doesn't match our copy\n" msgstr "ключ %s: не совпадает с нашей копией\n" #, c-format -msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n" -msgstr "ключ %s: оригинальный блок ключей не найден: %s\n" - -#, c-format -msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n" -msgstr "ключ %s: оригинальный блок ключей не читается: %s\n" - -#, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n" msgstr "ключ %s: \"%s\" 1 новый идентификатор пользователя\n" @@ -2678,6 +2675,14 @@ msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n" msgstr "ключ %s: нет открытого ключа - не могу применить сертификат отзыва\n" #, c-format +msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n" +msgstr "ключ %s: оригинальный блок ключей не найден: %s\n" + +#, c-format +msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n" +msgstr "ключ %s: оригинальный блок ключей не читается: %s\n" + +#, c-format msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n" msgstr "ключ %s: недействительный сертификат отзыва: %s - отвергнут\n" @@ -3135,6 +3140,11 @@ msgstr "" msgid "Secret key is available.\n" msgstr "Секретный ключ доступен.\n" +#, fuzzy +#| msgid "Secret key is available.\n" +msgid "Secret subkeys are available.\n" +msgstr "Секретный ключ доступен.\n" + msgid "Need the secret key to do this.\n" msgstr "Для данного действия нужен секретный ключ.\n" |