diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 53 |
1 files changed, 25 insertions, 28 deletions
@@ -7492,9 +7492,6 @@ msgstr "сбой crl_cache_insert через издателя: %s\n" msgid "reader to file mapping table full - waiting\n" msgstr "ожидание ресурсов для объекта чтения\n" -msgid "using \"http\" instead of \"https\"\n" -msgstr "используется \"http\" вместо \"https\"\n" - #, c-format msgid "CRL access not possible due to disabled %s\n" msgstr "" @@ -7502,23 +7499,12 @@ msgstr "" "из-за того, что не задействуется %s\n" #, c-format -msgid "error initializing reader object: %s\n" -msgstr "ошибка инициализации объекта устройства чтения: %s\n" - -#, c-format -msgid "URL '%s' redirected to '%s' (%u)\n" -msgstr "URL '%s' перенаправлен на '%s' (%u)\n" - -msgid "too many redirections\n" -msgstr "слишком много перенаправлений\n" - -#, c-format msgid "error retrieving '%s': %s\n" msgstr "ошибка получения '%s': %s\n" #, c-format -msgid "error retrieving '%s': http status %u\n" -msgstr "ошибка получения '%s': статус HTTP %u\n" +msgid "error initializing reader object: %s\n" +msgstr "ошибка инициализации объекта устройства чтения: %s\n" msgid "CRL access not possible due to Tor mode\n" msgstr "" @@ -7943,10 +7929,6 @@ msgid "error reading log from ldap wrapper %d: %s\n" msgstr "ошибка чтения журнала из обертки LDAP %d: %s\n" #, c-format -msgid "npth_select failed: %s - waiting 1s\n" -msgstr "сбой npth_select: %s - жду 1 секунду\n" - -#, c-format msgid "ldap wrapper %d ready" msgstr "обертка LDAP %d готова" @@ -7967,14 +7949,6 @@ msgid "ldap wrapper %d stalled - killing\n" msgstr "обертка LDAP %d зависла - будет удалена\n" #, c-format -msgid "error spawning ldap wrapper reaper thread: %s\n" -msgstr "ошибка при запуске прерывающего потока управления обертки LDAP: %s\n" - -#, c-format -msgid "reading from ldap wrapper %d failed: %s\n" -msgstr "сбой при чтении из обертки LDAP %d: %s\n" - -#, c-format msgid "invalid char 0x%02x in host name - not added\n" msgstr "недопустимый символ 0x%02x в имени хоста - не добавляется\n" @@ -8038,6 +8012,13 @@ msgid "error reading HTTP response for '%s': %s\n" msgstr "ошибка чтения ответа HTTP для '%s': %s\n" #, c-format +msgid "URL '%s' redirected to '%s' (%u)\n" +msgstr "URL '%s' перенаправлен на '%s' (%u)\n" + +msgid "too many redirections\n" +msgstr "слишком много перенаправлений\n" + +#, c-format msgid "error parsing OCSP response for '%s': %s\n" msgstr "ошибка разбора ответа OCSP для '%s': %s\n" @@ -8630,6 +8611,22 @@ msgstr "" "Синтаксис: gpg-check-pattern [параметры] файл_образцов\n" "Проверить фразу-пароль, поступающую из stdin, по файлу образцов\n" +#~ msgid "using \"http\" instead of \"https\"\n" +#~ msgstr "используется \"http\" вместо \"https\"\n" + +#~ msgid "error retrieving '%s': http status %u\n" +#~ msgstr "ошибка получения '%s': статус HTTP %u\n" + +#~ msgid "npth_select failed: %s - waiting 1s\n" +#~ msgstr "сбой npth_select: %s - жду 1 секунду\n" + +#~ msgid "error spawning ldap wrapper reaper thread: %s\n" +#~ msgstr "" +#~ "ошибка при запуске прерывающего потока управления обертки LDAP: %s\n" + +#~ msgid "reading from ldap wrapper %d failed: %s\n" +#~ msgstr "сбой при чтении из обертки LDAP %d: %s\n" + #~ msgid "What keysize do you want for the Signature key? (%u) " #~ msgstr "Какой Вам нужен размер ключа для подписей? (%u) " |