1 files changed, 230 insertions, 221 deletions

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 3e548e21e..a2e8c274d 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuPG 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-24 16:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-09 11:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-07 19:31+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim Britov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Фраза-пароль"
 msgid "ssh keys greater than %d bits are not supported\n"
 msgstr "не поддерживаются ssh ключи превышающие %d бит\n"
 
-#: agent/command-ssh.c:688 g10/exec.c:478 g10/gpg.c:1058 g10/keygen.c:3155
+#: agent/command-ssh.c:688 g10/exec.c:478 g10/gpg.c:1064 g10/keygen.c:3155
 #: g10/keygen.c:3188 g10/keyring.c:1202 g10/keyring.c:1506 g10/openfile.c:275
 #: g10/openfile.c:368 g10/sign.c:800 g10/sign.c:1109 g10/tdbio.c:547
 #, c-format
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "не могу создать `%s': %s\n"
 
 #: agent/command-ssh.c:700 common/helpfile.c:47 g10/card-util.c:682
 #: g10/card-util.c:751 g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:107 g10/decrypt.c:70
-#: g10/encode.c:194 g10/encode.c:504 g10/gpg.c:1059 g10/import.c:193
+#: g10/encode.c:194 g10/encode.c:504 g10/gpg.c:1065 g10/import.c:193
 #: g10/keygen.c:2644 g10/keyring.c:1532 g10/openfile.c:192 g10/openfile.c:353
 #: g10/plaintext.c:503 g10/sign.c:782 g10/sign.c:977 g10/sign.c:1093
 #: g10/sign.c:1249 g10/tdbdump.c:139 g10/tdbdump.c:147 g10/tdbio.c:551
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "запуск в режиме сервера (foreground)"
 msgid "run in daemon mode (background)"
 msgstr "запуск в режиме демона (background)"
 
-#: agent/gpg-agent.c:121 g10/gpg.c:468 g10/gpgv.c:70 kbx/kbxutil.c:88
+#: agent/gpg-agent.c:121 g10/gpg.c:472 g10/gpgv.c:70 kbx/kbxutil.c:88
 #: scd/scdaemon.c:107 sm/gpgsm.c:344 tools/gpg-connect-agent.c:66
 #: tools/gpgconf.c:72 tools/symcryptrun.c:164
 msgid "verbose"
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr ""
 "Синтаксис: gpg-agent [параметры] [команда [аргументы]]\n"
 "Управление закрытыми ключами для GnuPG\n"
 
-#: agent/gpg-agent.c:323 g10/gpg.c:965 scd/scdaemon.c:247 sm/gpgsm.c:736
+#: agent/gpg-agent.c:323 g10/gpg.c:971 scd/scdaemon.c:247 sm/gpgsm.c:736
 #, c-format
 msgid "invalid debug-level `%s' given\n"
 msgstr "запрошен недупустимый уровень отладки `%s'\n"
@@ -389,18 +389,18 @@ msgstr "запрошен недупустимый уровень отладки
 msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n"
 msgstr "libksba слишком устаревшая (требуется %s, имеется %s)\n"
 
-#: agent/gpg-agent.c:621 g10/gpg.c:2063 scd/scdaemon.c:423 sm/gpgsm.c:972
+#: agent/gpg-agent.c:621 g10/gpg.c:2069 scd/scdaemon.c:423 sm/gpgsm.c:972
 #, c-format
 msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
 msgstr "ЗАМЕЧАНИЕ: файл конфигурации `%s' не обнаружен\n"
 
-#: agent/gpg-agent.c:626 agent/gpg-agent.c:1206 g10/gpg.c:2067
+#: agent/gpg-agent.c:626 agent/gpg-agent.c:1206 g10/gpg.c:2073
 #: scd/scdaemon.c:428 sm/gpgsm.c:976 tools/symcryptrun.c:930
 #, c-format
 msgid "option file `%s': %s\n"
 msgstr "файл конфигурации `%s': %s\n"
 
-#: agent/gpg-agent.c:634 g10/gpg.c:2074 scd/scdaemon.c:436 sm/gpgsm.c:983
+#: agent/gpg-agent.c:634 g10/gpg.c:2080 scd/scdaemon.c:436 sm/gpgsm.c:983
 #, c-format
 msgid "reading options from `%s'\n"
 msgstr "параметры конфигурации из файла `%s'\n"
@@ -693,8 +693,8 @@ msgstr "сменить фразу-пароль"
 msgid "I'll change it later"
 msgstr ""
 
-#: common/exechelp.c:378 common/exechelp.c:467 tools/gpgconf-comp.c:1352
-#: tools/gpgconf-comp.c:1675
+#: common/exechelp.c:378 common/exechelp.c:467 tools/gpgconf-comp.c:1372
+#: tools/gpgconf-comp.c:1695
 #, c-format
 msgid "error creating a pipe: %s\n"
 msgstr ""
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgstr "Недопустимая команда  (список команд: \"h
 msgid "--output doesn't work for this command\n"
 msgstr "--output не работает для данной команды\n"
 
-#: g10/decrypt.c:166 g10/gpg.c:3941 g10/keyring.c:376 g10/keyring.c:663
+#: g10/decrypt.c:166 g10/gpg.c:3959 g10/keyring.c:376 g10/keyring.c:663
 #, c-format
 msgid "can't open `%s'\n"
 msgstr "не могу открыть `%s'\n"
@@ -1631,52 +1631,52 @@ msgstr "ВНИМАНИЕ: секретный ключ %s не имеет про�
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "ВНИМАНИЕ: нечего экспортировать\n"
 
-#: g10/getkey.c:151
+#: g10/getkey.c:152
 msgid "too many entries in pk cache - disabled\n"
 msgstr "слишком много входов в pk кэше - отключено\n"
 
-#: g10/getkey.c:174
+#: g10/getkey.c:175
 msgid "[User ID not found]"
 msgstr "[User ID не найден]"
 
-#: g10/getkey.c:1071
+#: g10/getkey.c:1111
 #, c-format
 msgid "automatically retrieved `%s' via %s\n"
 msgstr "автоматически полученный `%s' via %s\n"
 
-#: g10/getkey.c:1076
+#: g10/getkey.c:1116
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error retrieving `%s' via %s: %s\n"
 msgstr "ошибка создания `%s': %s\n"
 
-#: g10/getkey.c:1078
+#: g10/getkey.c:1118
 #, fuzzy
 msgid "No fingerprint"
 msgstr "отпечаток CA: "
 
-#: g10/getkey.c:1873
+#: g10/getkey.c:1928
 #, c-format
 msgid "Invalid key %s made valid by --allow-non-selfsigned-uid\n"
 msgstr ""
 "Дефектный ключ %s признан пригодным согласно параметра --allow-non-"
 "selfsigned-uid\n"
 
-#: g10/getkey.c:2476 g10/keyedit.c:3727
+#: g10/getkey.c:2531 g10/keyedit.c:3727
 #, c-format
 msgid "no secret subkey for public subkey %s - ignoring\n"
 msgstr "нет секретного подключа для открытого подключа %s - игнорируем\n"
 
-#: g10/getkey.c:2707
+#: g10/getkey.c:2762
 #, c-format
 msgid "using subkey %s instead of primary key %s\n"
 msgstr "использую подклключ %s вместо главного ключа %s\n"
 
-#: g10/getkey.c:2754
+#: g10/getkey.c:2809
 #, c-format
 msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n"
 msgstr "ключ %s: секретный ключ без открытого ключа - пропущен\n"
 
-#: g10/gpg.c:367 kbx/kbxutil.c:71 sm/gpgsm.c:246 tools/gpgconf.c:56
+#: g10/gpg.c:370 kbx/kbxutil.c:71 sm/gpgsm.c:246 tools/gpgconf.c:56
 msgid ""
 "@Commands:\n"
 " "
@@ -1684,131 +1684,131 @@ msgstr ""
 "@Команды:\n"
 " "
 
-#: g10/gpg.c:369
+#: g10/gpg.c:372
 msgid "|[file]|make a signature"
 msgstr "|[файл]|создать подпись к файлу"
 
-#: g10/gpg.c:370
+#: g10/gpg.c:373
 msgid "|[file]|make a clear text signature"
 msgstr "|[файл]|создать прозрачную подпись к файлу"
 
-#: g10/gpg.c:371 sm/gpgsm.c:250
+#: g10/gpg.c:374 sm/gpgsm.c:250
 msgid "make a detached signature"
 msgstr "создать отделенную подпись"
 
-#: g10/gpg.c:372 sm/gpgsm.c:251
+#: g10/gpg.c:375 sm/gpgsm.c:251
 msgid "encrypt data"
 msgstr "зашифровать данные"
 
-#: g10/gpg.c:374 sm/gpgsm.c:252
+#: g10/gpg.c:377 sm/gpgsm.c:252
 msgid "encryption only with symmetric cipher"
 msgstr "зашифровать только симметричным шифром"
 
-#: g10/gpg.c:376 sm/gpgsm.c:253
+#: g10/gpg.c:379 sm/gpgsm.c:253
 msgid "decrypt data (default)"
 msgstr "расшифровать данные (по умолчанию)"
 
-#: g10/gpg.c:378 sm/gpgsm.c:254
+#: g10/gpg.c:381 sm/gpgsm.c:254
 msgid "verify a signature"
 msgstr "проверить подпись"
 
-#: g10/gpg.c:380 sm/gpgsm.c:256
+#: g10/gpg.c:383 sm/gpgsm.c:256
 msgid "list keys"
 msgstr "вывести список ключей"
 
-#: g10/gpg.c:382
+#: g10/gpg.c:385
 msgid "list keys and signatures"
 msgstr "вывести список ключей и подписей"
 
-#: g10/gpg.c:383
+#: g10/gpg.c:386
 msgid "list and check key signatures"
 msgstr "вывести и проверить подписи ключей"
 
-#: g10/gpg.c:384 sm/gpgsm.c:260
+#: g10/gpg.c:387 sm/gpgsm.c:260
 msgid "list keys and fingerprints"
 msgstr "вывести список ключей и их отпечатков"
 
-#: g10/gpg.c:385 sm/gpgsm.c:258
+#: g10/gpg.c:388 sm/gpgsm.c:258
 msgid "list secret keys"
 msgstr "вывести список секретных ключей"
 
-#: g10/gpg.c:386
+#: g10/gpg.c:389
 msgid "generate a new key pair"
 msgstr "создать новую пару ключей"
 
-#: g10/gpg.c:387
+#: g10/gpg.c:390
 msgid "remove keys from the public keyring"
 msgstr "удалить ключи из таблицы открытых ключей"
 
-#: g10/gpg.c:389
+#: g10/gpg.c:392
 msgid "remove keys from the secret keyring"
 msgstr "удалить ключи из таблицы закрытых ключей"
 
-#: g10/gpg.c:390
+#: g10/gpg.c:393
 msgid "sign a key"
 msgstr "подписать ключ"
 
-#: g10/gpg.c:391
+#: g10/gpg.c:394
 msgid "sign a key locally"
 msgstr "подписать ключ локально"
 
-#: g10/gpg.c:392
+#: g10/gpg.c:395
 msgid "sign or edit a key"
 msgstr "подписать или редактировать ключ"
 
-#: g10/gpg.c:393
+#: g10/gpg.c:396
 msgid "generate a revocation certificate"
 msgstr "создать сертификат отзыва"
 
-#: g10/gpg.c:395
+#: g10/gpg.c:398
 msgid "export keys"
 msgstr "экспортировать ключи"
 
-#: g10/gpg.c:396 sm/gpgsm.c:263
+#: g10/gpg.c:399 sm/gpgsm.c:263
 msgid "export keys to a key server"
 msgstr "экспортировать ключи на сервер ключей"
 
-#: g10/gpg.c:397 sm/gpgsm.c:264
+#: g10/gpg.c:400 sm/gpgsm.c:264
 msgid "import keys from a key server"
 msgstr "импортировать ключи с сервера ключей"
 
-#: g10/gpg.c:399
+#: g10/gpg.c:402
 msgid "search for keys on a key server"
 msgstr "искать ключи на сервере ключей"
 
-#: g10/gpg.c:401
+#: g10/gpg.c:404
 msgid "update all keys from a keyserver"
 msgstr "обновить все ключи с сервера ключей"
 
-#: g10/gpg.c:405
+#: g10/gpg.c:409
 msgid "import/merge keys"
 msgstr "импортировать/объединить ключи"
 
-#: g10/gpg.c:408
+#: g10/gpg.c:412
 msgid "print the card status"
 msgstr "показать состояние карты"
 
-#: g10/gpg.c:409
+#: g10/gpg.c:413
 msgid "change data on a card"
 msgstr "изменить данные на карте"
 
-#: g10/gpg.c:410
+#: g10/gpg.c:414
 msgid "change a card's PIN"
 msgstr "сменить PIN карты"
 
-#: g10/gpg.c:419
+#: g10/gpg.c:423
 msgid "update the trust database"
 msgstr "обновить таблицу доверий"
 
-#: g10/gpg.c:426
+#: g10/gpg.c:430
 msgid "|algo [files]|print message digests"
 msgstr "|algo [файлы]|вывести хэши файлов"
 
-#: g10/gpg.c:429 sm/gpgsm.c:268
+#: g10/gpg.c:433 sm/gpgsm.c:268
 msgid "run in server mode"
 msgstr "запуск в режиме сервера"
 
-#: g10/gpg.c:431 g10/gpgv.c:68 kbx/kbxutil.c:81 sm/gpgsm.c:283
+#: g10/gpg.c:435 g10/gpgv.c:68 kbx/kbxutil.c:81 sm/gpgsm.c:283
 #: tools/gpg-connect-agent.c:64 tools/gpgconf.c:69 tools/symcryptrun.c:157
 msgid ""
 "@\n"
@@ -1819,48 +1819,48 @@ msgstr ""
 "Параметры:\n"
 " "
 
-#: g10/gpg.c:433 sm/gpgsm.c:285
+#: g10/gpg.c:437 sm/gpgsm.c:285
 msgid "create ascii armored output"
 msgstr "вывод в ASCII формате"
 
-#: g10/gpg.c:435 sm/gpgsm.c:297
+#: g10/gpg.c:439 sm/gpgsm.c:297
 msgid "|NAME|encrypt for NAME"
 msgstr "|NAME|зашифровать для получателя NAME"
 
-#: g10/gpg.c:446 sm/gpgsm.c:335
+#: g10/gpg.c:450 sm/gpgsm.c:335
 msgid "use this user-id to sign or decrypt"
 msgstr "использовать данный User ID для подписывания и расшифрования"
 
-#: g10/gpg.c:447 sm/gpgsm.c:338
+#: g10/gpg.c:451 sm/gpgsm.c:338
 msgid "|N|set compress level N (0 disables)"
 msgstr "|N|установить уровень сжатия N (0 без сжатия)"
 
-#: g10/gpg.c:452 sm/gpgsm.c:340
+#: g10/gpg.c:456 sm/gpgsm.c:340
 msgid "use canonical text mode"
 msgstr "использовать канонический текстовый режим"
 
-#: g10/gpg.c:466 sm/gpgsm.c:343
+#: g10/gpg.c:470 sm/gpgsm.c:343
 #, fuzzy
 msgid "|FILE|write output to FILE"
 msgstr "|FILE|взять параметры из FILE"
 
-#: g10/gpg.c:479 kbx/kbxutil.c:90 sm/gpgsm.c:354 tools/gpgconf.c:74
+#: g10/gpg.c:483 kbx/kbxutil.c:90 sm/gpgsm.c:354 tools/gpgconf.c:74
 msgid "do not make any changes"
 msgstr "не делать никаких изменений"
 
-#: g10/gpg.c:480
+#: g10/gpg.c:484
 msgid "prompt before overwriting"
 msgstr "спросить перед перезаписью"
 
-#: g10/gpg.c:523
+#: g10/gpg.c:527
 msgid "use strict OpenPGP behavior"
 msgstr "строго следовать стандарту OpenPGP"
 
-#: g10/gpg.c:524
+#: g10/gpg.c:528
 msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
 msgstr "создает сообщение совместимым с PGP 2.x"
 
-#: g10/gpg.c:553 sm/gpgsm.c:403
+#: g10/gpg.c:557 sm/gpgsm.c:403
 msgid ""
 "@\n"
 "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
@@ -1868,7 +1868,7 @@ msgstr ""
 "@\n"
 "(См. документацию для более полного ознакомления с командами и параметрами)\n"
 
-#: g10/gpg.c:556 sm/gpgsm.c:406
+#: g10/gpg.c:560 sm/gpgsm.c:406
 msgid ""
 "@\n"
 "Examples:\n"
@@ -1888,15 +1888,15 @@ msgstr ""
 " --list-keys [имена]        показать ключи\n"
 " --fingerprint [имена]      показать отпечатки\n"
 
-#: g10/gpg.c:754 g10/gpgv.c:95
+#: g10/gpg.c:760 g10/gpgv.c:95
 msgid "Please report bugs to <[email protected]>.\n"
 msgstr "О найденных ошибка сообщайте <[email protected]>.\n"
 
-#: g10/gpg.c:771
+#: g10/gpg.c:777
 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
 msgstr "Использование: gpg [параметры] [файлы] (-h для подсказки)"
 
-#: g10/gpg.c:774
+#: g10/gpg.c:780
 msgid ""
 "Syntax: gpg [options] [files]\n"
 "sign, check, encrypt or decrypt\n"
@@ -1906,7 +1906,7 @@ msgstr ""
 "Подписи и их проверка, зашифрование и расшифрование\n"
 "действие по умолчанию зависит от входных данных\n"
 
-#: g10/gpg.c:785 sm/gpgsm.c:587
+#: g10/gpg.c:791 sm/gpgsm.c:587
 msgid ""
 "\n"
 "Supported algorithms:\n"
@@ -1914,96 +1914,96 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Поддерживаются следующие алгоритмы:\n"
 
-#: g10/gpg.c:788
+#: g10/gpg.c:794
 msgid "Pubkey: "
 msgstr "С открытым ключом: "
 
-#: g10/gpg.c:795 g10/keyedit.c:2321
+#: g10/gpg.c:801 g10/keyedit.c:2321
 msgid "Cipher: "
 msgstr "Симметричные шифры: "
 
-#: g10/gpg.c:802
+#: g10/gpg.c:808
 msgid "Hash: "
 msgstr "Хэш-функции: "
 
-#: g10/gpg.c:809 g10/keyedit.c:2366
+#: g10/gpg.c:815 g10/keyedit.c:2366
 msgid "Compression: "
 msgstr "Алгоритмы сжатия: "
 
-#: g10/gpg.c:816 sm/gpgsm.c:607
+#: g10/gpg.c:822 sm/gpgsm.c:607
 msgid "Used libraries:"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:924
+#: g10/gpg.c:930
 msgid "usage: gpg [options] "
 msgstr "использование: gpg [параметры] "
 
-#: g10/gpg.c:1094 sm/gpgsm.c:772
+#: g10/gpg.c:1100 sm/gpgsm.c:772
 msgid "conflicting commands\n"
 msgstr "несовместимые команды\n"
 
-#: g10/gpg.c:1112
+#: g10/gpg.c:1118
 #, c-format
 msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
 msgstr "отсутствует знак = в определении группы `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1309
+#: g10/gpg.c:1315
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr "ВНИМАНИЕ: небезопасный владелец домашнего каталога `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1312
+#: g10/gpg.c:1318
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr "ВНИМАНИЕ: небезопасный владелец файла конфигурации `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1315
+#: g10/gpg.c:1321
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
 msgstr "ВНИМАНИЕ: небезопасный владелец файла модуля расширения `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1321
+#: g10/gpg.c:1327
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr "ВНИМАНИЕ: небезопасные права доступа у домашнего каталога `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1324
+#: g10/gpg.c:1330
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr "ВНИМАНИЕ: небезопасные права доступа у файла конфигурации `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1327
+#: g10/gpg.c:1333
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
 msgstr "ВНИМАНИЕ: небезопасные права доступа у файла модуля расширения `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1333
+#: g10/gpg.c:1339
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr ""
 "ВНИМАНИЕ: небезопасный владелец каталога содержащего домашний каталог `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1336
+#: g10/gpg.c:1342
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr ""
 "ВНИМАНИЕ: небезопасный владелец каталога содержащего файл конфигурации `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1339
+#: g10/gpg.c:1345
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
 msgstr ""
 "ВНИМАНИЕ: небезопасный владелец каталога содержащего модуль расширения `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1345
+#: g10/gpg.c:1351
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr ""
 "ВНИМАНИЕ: небезопасные права доступа у каталога содержащего домашний каталог "
 "`%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1348
+#: g10/gpg.c:1354
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
@@ -2011,461 +2011,461 @@ msgstr ""
 "ВНИМАНИЕ: небезопасные права доступа у каталога содержащего файл "
 "конфигурации `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1351
+#: g10/gpg.c:1357
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
 msgstr ""
 "ВНИМАНИЕ: небезопасные права доступа у каталогу содержащего файл модуля "
 "расширения `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1530
+#: g10/gpg.c:1536
 #, c-format
 msgid "unknown configuration item `%s'\n"
 msgstr "неизвестный параметр в файле конфигурации `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1630
+#: g10/gpg.c:1636
 msgid "display photo IDs during key listings"
 msgstr "отображать Фото ID при распечатке ключей"
 
-#: g10/gpg.c:1632
+#: g10/gpg.c:1638
 msgid "show policy URLs during signature listings"
 msgstr "показывать ссылку на политики при распечатке подписей"
 
-#: g10/gpg.c:1634
+#: g10/gpg.c:1640
 msgid "show all notations during signature listings"
 msgstr "показывать все примечания в списке подписей"
 
-#: g10/gpg.c:1636
+#: g10/gpg.c:1642
 msgid "show IETF standard notations during signature listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1640
+#: g10/gpg.c:1646
 msgid "show user-supplied notations during signature listings"
 msgstr ""
 "показывать добавленные пользователем примечания при распечатке подписей"
 
-#: g10/gpg.c:1642
+#: g10/gpg.c:1648
 msgid "show preferred keyserver URLs during signature listings"
 msgstr "показываеть предпочитаемый сервер ключей с списке подписей"
 
-#: g10/gpg.c:1644
+#: g10/gpg.c:1650
 msgid "show user ID validity during key listings"
 msgstr "показывать действительность Used ID при распечатке ключей"
 
-#: g10/gpg.c:1646
+#: g10/gpg.c:1652
 msgid "show revoked and expired user IDs in key listings"
 msgstr "показывать отозванные и просроченные User ID при распечатке ключей"
 
-#: g10/gpg.c:1648
+#: g10/gpg.c:1654
 msgid "show revoked and expired subkeys in key listings"
 msgstr "показывать отозванные и просроченные ключи при распечатке списка"
 
-#: g10/gpg.c:1650
+#: g10/gpg.c:1656
 msgid "show the keyring name in key listings"
 msgstr "печатать имя таблиц ключей в списке ключей"
 
-#: g10/gpg.c:1652
+#: g10/gpg.c:1658
 msgid "show expiration dates during signature listings"
 msgstr "печатать даты истечения в списке подписей"
 
-#: g10/gpg.c:1811
+#: g10/gpg.c:1817
 #, c-format
 msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
 msgstr "ЗАМЕЧАНИЕ: старый файл конфигурации по умолчанию `%s' проигнорирован\n"
 
-#: g10/gpg.c:1902
+#: g10/gpg.c:1908
 #, c-format
 msgid "libgcrypt is too old (need %s, have %s)\n"
 msgstr "libcrypt слишком старой версии (требуется %s, обнаружено %s)\n"
 
-#: g10/gpg.c:2281 g10/gpg.c:2965 g10/gpg.c:2977
+#: g10/gpg.c:2292 g10/gpg.c:2976 g10/gpg.c:2988
 #, c-format
 msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
 msgstr "ЗАМЕЧАНИЕ: %s не предназначен для обычного применения!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2462 g10/gpg.c:2474
+#: g10/gpg.c:2473 g10/gpg.c:2485
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
 msgstr "`%s' недопустимый срок действия подписи\n"
 
-#: g10/gpg.c:2556
+#: g10/gpg.c:2567
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a valid character set\n"
 msgstr "`%s' недопустимая таблица символов\n"
 
-#: g10/gpg.c:2579 g10/gpg.c:2774 g10/keyedit.c:4085
+#: g10/gpg.c:2590 g10/gpg.c:2785 g10/keyedit.c:4085
 msgid "could not parse keyserver URL\n"
 msgstr "не могу проанализировать URL сервера ключей\n"
 
-#: g10/gpg.c:2591
+#: g10/gpg.c:2602
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
 msgstr "%s:%d: недопустимые параметры для сервера ключей\n"
 
-#: g10/gpg.c:2594
+#: g10/gpg.c:2605
 msgid "invalid keyserver options\n"
 msgstr "недопустимые параметры для сервера ключей\n"
 
-#: g10/gpg.c:2601
+#: g10/gpg.c:2612
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid import options\n"
 msgstr "%s:%d: недопустимые параметры импорта\n"
 
-#: g10/gpg.c:2604
+#: g10/gpg.c:2615
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "недопустимые параметры импорта\n"
 
-#: g10/gpg.c:2611
+#: g10/gpg.c:2622
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s:%d: недопустимые параметры экспорта\n"
 
-#: g10/gpg.c:2614
+#: g10/gpg.c:2625
 msgid "invalid export options\n"
 msgstr "недопустимые параметры экспорта\n"
 
-#: g10/gpg.c:2621
+#: g10/gpg.c:2632
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid list options\n"
 msgstr "%s:%d: недопустимый список параметров\n"
 
-#: g10/gpg.c:2624
+#: g10/gpg.c:2635
 msgid "invalid list options\n"
 msgstr "недопустимый список параметров\n"
 
-#: g10/gpg.c:2632
+#: g10/gpg.c:2643
 msgid "display photo IDs during signature verification"
 msgstr "показывать Фото ID при проверке подписи"
 
-#: g10/gpg.c:2634
+#: g10/gpg.c:2645
 msgid "show policy URLs during signature verification"
 msgstr "показывать ссылку на политики при проверке подписи"
 
-#: g10/gpg.c:2636
+#: g10/gpg.c:2647
 msgid "show all notations during signature verification"
 msgstr "показывать все примечания в процессе проверки подписей"
 
-#: g10/gpg.c:2638
+#: g10/gpg.c:2649
 msgid "show IETF standard notations during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2642
+#: g10/gpg.c:2653
 msgid "show user-supplied notations during signature verification"
 msgstr "показывать добавленные пользователем примечания при проверке подписей"
 
-#: g10/gpg.c:2644
+#: g10/gpg.c:2655
 msgid "show preferred keyserver URLs during signature verification"
 msgstr "печатать предпочитаемые серверы ключей при проверке подписей"
 
-#: g10/gpg.c:2646
+#: g10/gpg.c:2657
 msgid "show user ID validity during signature verification"
 msgstr "печатать действительность UserID при проверке подписей"
 
-#: g10/gpg.c:2648
+#: g10/gpg.c:2659
 msgid "show revoked and expired user IDs in signature verification"
 msgstr "показывать отозванные и просроченные User ID при проверке подписей"
 
-#: g10/gpg.c:2650
+#: g10/gpg.c:2661
 #, fuzzy
 msgid "show only the primary user ID in signature verification"
 msgstr "показывать отозванные и просроченные User ID при проверке подписей"
 
-#: g10/gpg.c:2652
+#: g10/gpg.c:2663
 msgid "validate signatures with PKA data"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2654
+#: g10/gpg.c:2665
 msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2661
+#: g10/gpg.c:2672
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
 msgstr "%s:%d: недопустимые параметры проверки \n"
 
-#: g10/gpg.c:2664
+#: g10/gpg.c:2675
 msgid "invalid verify options\n"
 msgstr "недопустимые параметры проверки\n"
 
-#: g10/gpg.c:2671
+#: g10/gpg.c:2682
 #, c-format
 msgid "unable to set exec-path to %s\n"
 msgstr "не могу определить путь запуска для %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2846
+#: g10/gpg.c:2857
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr "%s:%d: недопустимый список auto-key-locate\n"
 
-#: g10/gpg.c:2849
+#: g10/gpg.c:2860
 msgid "invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr "недопустимый список auto-key-locate\n"
 
-#: g10/gpg.c:2954 sm/gpgsm.c:1374
+#: g10/gpg.c:2965 sm/gpgsm.c:1374
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "ВНИМАНИЕ: возможно создание файла дампа памяти программы!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2958
+#: g10/gpg.c:2969
 #, c-format
 msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
 msgstr "ВНИМАНИЕ: %s заместит %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2967
+#: g10/gpg.c:2978
 #, c-format
 msgid "%s not allowed with %s!\n"
 msgstr "%s не допускается использовать с %s!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2970
+#: g10/gpg.c:2981
 #, c-format
 msgid "%s makes no sense with %s!\n"
 msgstr "%s не имеет смысла совместно с %s!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2985
+#: g10/gpg.c:2996
 #, c-format
 msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
 msgstr "не будет работать с небезопасной памятью из-за %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2999
+#: g10/gpg.c:3010
 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "можно сделать только отделенную или прозрачную подпись в режиме --pgp2\n"
 
-#: g10/gpg.c:3005
+#: g10/gpg.c:3016
 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "Нельзя одновременно подписать и зашифровать в режиме --pgp2\n"
 
-#: g10/gpg.c:3011
+#: g10/gpg.c:3022
 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
 msgstr "Следует использовать файлы (а не каналы (pipe)) в режиме --pgp2.\n"
 
-#: g10/gpg.c:3024
+#: g10/gpg.c:3035
 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
 msgstr "для зашифрования сообщения в режиме --pgp2 требуется шифр IDEA\n"
 
-#: g10/gpg.c:3090 g10/gpg.c:3114 sm/gpgsm.c:1446
+#: g10/gpg.c:3101 g10/gpg.c:3125 sm/gpgsm.c:1446
 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
 msgstr "выбран неверный алгоритм шифрования\n"
 
-#: g10/gpg.c:3096 g10/gpg.c:3120 sm/gpgsm.c:1454 sm/gpgsm.c:1460
+#: g10/gpg.c:3107 g10/gpg.c:3131 sm/gpgsm.c:1454 sm/gpgsm.c:1460
 msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "выбрана неверная хэш-функция\n"
 
-#: g10/gpg.c:3102
+#: g10/gpg.c:3113
 msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
 msgstr "выбран неверный алгоритм сжатия\n"
 
-#: g10/gpg.c:3108
+#: g10/gpg.c:3119
 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "выбрана неверная хэш-функция для сертификации\n"
 
-#: g10/gpg.c:3123
+#: g10/gpg.c:3134
 msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
 msgstr "completes-needed должен быть больше 0\n"
 
-#: g10/gpg.c:3125
+#: g10/gpg.c:3136
 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
 msgstr "marginals-needed должен быть больше 1\n"
 
-#: g10/gpg.c:3127
+#: g10/gpg.c:3138
 msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
 msgstr "max-cert-depth должен быть в диапазоне от 1 до 255\n"
 
-#: g10/gpg.c:3129
+#: g10/gpg.c:3140
 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
 msgstr "недопустимый default-cert-level; должен быть 0, 1, 2 или 3\n"
 
-#: g10/gpg.c:3131
+#: g10/gpg.c:3142
 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
 msgstr "недопустимый min-cert-level; должен быть 0, 1, 2 или 3\n"
 
-#: g10/gpg.c:3134
+#: g10/gpg.c:3145
 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
 msgstr "ЗАМЕЧАНИЕ: простой режим S2K (0) строго не рекомендуется\n"
 
-#: g10/gpg.c:3138
+#: g10/gpg.c:3149
 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
 msgstr "недопустимый режим S2K; должно быть 0, 1 или 3\n"
 
-#: g10/gpg.c:3145
+#: g10/gpg.c:3156
 msgid "invalid default preferences\n"
 msgstr "недопустимые предпочтения по умолчанию\n"
 
-#: g10/gpg.c:3154
+#: g10/gpg.c:3165
 msgid "invalid personal cipher preferences\n"
 msgstr "недопустимые персональные предпочтения шифра\n"
 
-#: g10/gpg.c:3158
+#: g10/gpg.c:3169
 msgid "invalid personal digest preferences\n"
 msgstr "недопустимые персональные предпочтения хэш-функции\n"
 
-#: g10/gpg.c:3162
+#: g10/gpg.c:3173
 msgid "invalid personal compress preferences\n"
 msgstr "недопустимые персональные предпочтения алгоритмов сжатия\n"
 
-#: g10/gpg.c:3195
+#: g10/gpg.c:3206
 #, c-format
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s пока не работает совместно с %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3242
+#: g10/gpg.c:3253
 #, c-format
 msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "нельзя использовать шифрование `%s' в режиме %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3247
+#: g10/gpg.c:3258
 #, c-format
 msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "нельзя использовать хэш-функцию `%s' в режиме %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3252
+#: g10/gpg.c:3263
 #, c-format
 msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "нельзя использовать сжатие `%s' в режиме %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3344
+#: g10/gpg.c:3355
 #, c-format
 msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
 msgstr "сбой инициализации таблицы доверий: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3355
+#: g10/gpg.c:3366
 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
 msgstr ""
 "ВНИМАНИЕ: получатели (-r) заданы без использования шифрования с открытым "
 "ключом\n"
 
-#: g10/gpg.c:3376
+#: g10/gpg.c:3387
 msgid "--store [filename]"
 msgstr "--store [файл]"
 
-#: g10/gpg.c:3383
+#: g10/gpg.c:3394
 msgid "--symmetric [filename]"
 msgstr "--symmetric [файл]"
 
-#: g10/gpg.c:3385
+#: g10/gpg.c:3396
 #, c-format
 msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
 msgstr "симметричное шифрование `%s' не удалось: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3395
+#: g10/gpg.c:3406
 msgid "--encrypt [filename]"
 msgstr "--encrypt [файл]"
 
-#: g10/gpg.c:3408
+#: g10/gpg.c:3419
 msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
 msgstr "--symmetric --encrypt [файл]"
 
-#: g10/gpg.c:3410
+#: g10/gpg.c:3421
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr "нельзя использовать --symmetric --encrypt совместно с --s2k-mode 0\n"
 
-#: g10/gpg.c:3413
+#: g10/gpg.c:3424
 #, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "невозможно использовать --symmetric --encrypt в режиме %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3431
+#: g10/gpg.c:3442
 msgid "--sign [filename]"
 msgstr "--sign [файл]"
 
-#: g10/gpg.c:3444
+#: g10/gpg.c:3455
 msgid "--sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [файл]"
 
-#: g10/gpg.c:3459
+#: g10/gpg.c:3470
 msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--symmetric --sign --encrypt [файл]"
 
-#: g10/gpg.c:3461
+#: g10/gpg.c:3472
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 "нельзя использовать --symmetric --sign --encrypt совместно с --s2k-mode 0\n"
 
-#: g10/gpg.c:3464
+#: g10/gpg.c:3475
 #, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "невозможно использовать --symmetric --sign --encrypt в режиме %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3484
+#: g10/gpg.c:3495
 msgid "--sign --symmetric [filename]"
 msgstr "--sign --symmetric [файл]"
 
-#: g10/gpg.c:3493
+#: g10/gpg.c:3504
 msgid "--clearsign [filename]"
 msgstr "--clearsign [файл]"
 
-#: g10/gpg.c:3518
+#: g10/gpg.c:3529
 msgid "--decrypt [filename]"
 msgstr "--decrypt [файл]"
 
-#: g10/gpg.c:3526
+#: g10/gpg.c:3537
 msgid "--sign-key user-id"
 msgstr "--sign-key user-id"
 
-#: g10/gpg.c:3530
+#: g10/gpg.c:3541
 msgid "--lsign-key user-id"
 msgstr "--lsign-key user-id"
 
-#: g10/gpg.c:3551
+#: g10/gpg.c:3562
 msgid "--edit-key user-id [commands]"
 msgstr "--edit-key user-id [команды]"
 
-#: g10/gpg.c:3636
+#: g10/gpg.c:3654
 #, c-format
 msgid "keyserver send failed: %s\n"
 msgstr "сбой при отправке на сервер ключей: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3638
+#: g10/gpg.c:3656
 #, c-format
 msgid "keyserver receive failed: %s\n"
 msgstr "сбой при получении с сервера ключей: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3640
+#: g10/gpg.c:3658
 #, c-format
 msgid "key export failed: %s\n"
 msgstr "сбой при экспорте ключа: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3651
+#: g10/gpg.c:3669
 #, c-format
 msgid "keyserver search failed: %s\n"
 msgstr "сбой при поиске на сервере ключей: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3661
+#: g10/gpg.c:3679
 #, c-format
 msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
 msgstr "сбой при обновлении с сервера ключей: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3712
+#: g10/gpg.c:3730
 #, c-format
 msgid "dearmoring failed: %s\n"
 msgstr "ошибка преобразования из ASCII формата: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3720
+#: g10/gpg.c:3738
 #, c-format
 msgid "enarmoring failed: %s\n"
 msgstr "ошибка преобразования в ASCII формат: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3810
+#: g10/gpg.c:3828
 #, c-format
 msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
 msgstr "недопустимая хэш-функция `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:3927
+#: g10/gpg.c:3945
 msgid "[filename]"
 msgstr "[файл]"
 
-#: g10/gpg.c:3931
+#: g10/gpg.c:3949
 msgid "Go ahead and type your message ...\n"
 msgstr "Набирайте Ваше сообщение ...\n"
 
-#: g10/gpg.c:4243
+#: g10/gpg.c:4261
 msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
 msgstr "заданный URL политики сертификации неверен\n"
 
-#: g10/gpg.c:4245
+#: g10/gpg.c:4263
 msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
 msgstr "заданный URL политики подписи неверен\n"
 
-#: g10/gpg.c:4278
+#: g10/gpg.c:4296
 msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
 msgstr "заданный URL предпочитаемого сервера ключей неправилен\n"
 
@@ -2977,29 +2977,29 @@ msgstr "[отозван]"
 msgid "[self-signature]"
 msgstr "[самоподпись]"
 
-#: g10/keyedit.c:344 g10/keylist.c:388
+#: g10/keyedit.c:344 g10/keylist.c:392
 msgid "1 bad signature\n"
 msgstr "1 плохая подпись\n"
 
-#: g10/keyedit.c:346 g10/keylist.c:390
+#: g10/keyedit.c:346 g10/keylist.c:394
 #, c-format
 msgid "%d bad signatures\n"
 msgstr "%d плохих подписей\n"
 
-#: g10/keyedit.c:348 g10/keylist.c:392
+#: g10/keyedit.c:348 g10/keylist.c:396
 msgid "1 signature not checked due to a missing key\n"
 msgstr "1 подпись не проверена за отсутствием ключа\n"
 
-#: g10/keyedit.c:350 g10/keylist.c:394
+#: g10/keyedit.c:350 g10/keylist.c:398
 #, c-format
 msgid "%d signatures not checked due to missing keys\n"
 msgstr "%d подписей не проверено за отсутствием ключей\n"
 
-#: g10/keyedit.c:352 g10/keylist.c:396
+#: g10/keyedit.c:352 g10/keylist.c:400
 msgid "1 signature not checked due to an error\n"
 msgstr "1 подпись не проверена из-за ошибки\n"
 
-#: g10/keyedit.c:354 g10/keylist.c:398
+#: g10/keyedit.c:354 g10/keylist.c:402
 #, c-format
 msgid "%d signatures not checked due to errors\n"
 msgstr "%d подписей не проверено из-за ошибок\n"
@@ -3629,7 +3629,7 @@ msgstr "Опции: "
 msgid "Keyserver no-modify"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2421 g10/keylist.c:306
+#: g10/keyedit.c:2421 g10/keylist.c:310
 msgid "Preferred keyserver: "
 msgstr "Предпочитаемый сервер ключей: "
 
@@ -3656,24 +3656,24 @@ msgid "(sensitive)"
 msgstr ""
 
 #: g10/keyedit.c:2742 g10/keyedit.c:2798 g10/keyedit.c:2859 g10/keyedit.c:2874
-#: g10/keylist.c:192 g10/keyserver.c:529
+#: g10/keylist.c:196 g10/keyserver.c:529
 #, c-format
 msgid "created: %s"
 msgstr "создан: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2745 g10/keylist.c:769 g10/keylist.c:863 g10/mainproc.c:989
+#: g10/keyedit.c:2745 g10/keylist.c:812 g10/keylist.c:906 g10/mainproc.c:989
 #, c-format
 msgid "revoked: %s"
 msgstr "отозван: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2747 g10/keylist.c:740 g10/keylist.c:775 g10/keylist.c:869
+#: g10/keyedit.c:2747 g10/keylist.c:783 g10/keylist.c:818 g10/keylist.c:912
 #, c-format
 msgid "expired: %s"
 msgstr "просрочен с: %s"
 
 #: g10/keyedit.c:2749 g10/keyedit.c:2800 g10/keyedit.c:2861 g10/keyedit.c:2876
-#: g10/keylist.c:194 g10/keylist.c:746 g10/keylist.c:781 g10/keylist.c:875
-#: g10/keylist.c:896 g10/keyserver.c:535 g10/mainproc.c:995
+#: g10/keylist.c:198 g10/keylist.c:789 g10/keylist.c:824 g10/keylist.c:918
+#: g10/keylist.c:939 g10/keyserver.c:535 g10/mainproc.c:995
 #, c-format
 msgid "expires: %s"
 msgstr "годен до: %s"
@@ -3697,7 +3697,7 @@ msgstr "достоверность: %s"
 msgid "This key has been disabled"
 msgstr "Данный ключ отключен"
 
-#: g10/keyedit.c:2805 g10/keylist.c:198
+#: g10/keyedit.c:2805 g10/keylist.c:202
 msgid "card-no: "
 msgstr ""
 
@@ -4482,53 +4482,53 @@ msgstr "ЗАМЕЧАНИЕ: архивная копия ключа карты с
 msgid "never     "
 msgstr "никогда   "
 
-#: g10/keylist.c:263
+#: g10/keylist.c:267
 msgid "Critical signature policy: "
 msgstr "Критичные правила для подписи: "
 
-#: g10/keylist.c:265
+#: g10/keylist.c:269
 msgid "Signature policy: "
 msgstr "Политика подписи: "
 
-#: g10/keylist.c:304
+#: g10/keylist.c:308
 msgid "Critical preferred keyserver: "
 msgstr "Критично предпочитаемые серверы ключей:"
 
-#: g10/keylist.c:357
+#: g10/keylist.c:361
 msgid "Critical signature notation: "
 msgstr "Критичное примечание к подписи: "
 
-#: g10/keylist.c:359
+#: g10/keylist.c:363
 msgid "Signature notation: "
 msgstr "Примечание к подписи"
 
-#: g10/keylist.c:469
+#: g10/keylist.c:473
 msgid "Keyring"
 msgstr "Таблица ключей"
 
-#: g10/keylist.c:1504
+#: g10/keylist.c:1547
 msgid "Primary key fingerprint:"
 msgstr " Отпечаток главного ключа:"
 
-#: g10/keylist.c:1506
+#: g10/keylist.c:1549
 msgid "     Subkey fingerprint:"
 msgstr "         Отпечаток подключа:"
 
 #. TRANSLATORS: this should fit into 24 bytes to that the
 #. * fingerprint data is properly aligned with the user ID
-#: g10/keylist.c:1513
+#: g10/keylist.c:1556
 msgid " Primary key fingerprint:"
 msgstr " Отпечаток главного ключа:"
 
-#: g10/keylist.c:1515
+#: g10/keylist.c:1558
 msgid "      Subkey fingerprint:"
 msgstr "         Отпечаток подключа:"
 
-#: g10/keylist.c:1519 g10/keylist.c:1523
+#: g10/keylist.c:1562 g10/keylist.c:1566
 msgid "      Key fingerprint ="
 msgstr "Отпечаток ключа ="
 
-#: g10/keylist.c:1590
+#: g10/keylist.c:1633
 msgid "      Card serial no. ="
 msgstr ""
 
@@ -5771,17 +5771,22 @@ msgstr ""
 msgid "NOTE: signature key %s expired %s\n"
 msgstr "ЗАМЕЧАНИЕ: подписавший ключ %s - просрочен %s\n"
 
-#: g10/sig-check.c:296
+#: g10/sig-check.c:226
+#, fuzzy, c-format
+msgid "NOTE: signature key %s has been revoked\n"
+msgstr "ЗАМЕЧАНИЕ: ключ был отозван"
+
+#: g10/sig-check.c:302
 #, c-format
 msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n"
 msgstr "принята плохая подпись ключа %s с неизвестным критическим битом\n"
 
-#: g10/sig-check.c:561
+#: g10/sig-check.c:567
 #, c-format
 msgid "key %s: no subkey for subkey revocation signature\n"
 msgstr "ключ %s: нет подключа для подключа отзывающей подписи\n"
 
-#: g10/sig-check.c:588
+#: g10/sig-check.c:594
 #, c-format
 msgid "key %s: no subkey for subkey binding signature\n"
 msgstr "ключ %s: нет подключа для подписи связи подключей\n"
@@ -7390,6 +7395,10 @@ msgstr "невозможно подписать используя `%s': %s\n"
 msgid "this command has not yet been implemented\n"
 msgstr "данная команды всё еще не реализована\n"
 
+#: sm/gpgsm.c:1872
+msgid "invalid command (there is no implicit command)\n"
+msgstr ""
+
 #: sm/import.c:109
 #, c-format
 msgid "total number processed: %lu\n"
@@ -7762,7 +7771,7 @@ msgstr ""
 msgid "Configuration for OCSP"
 msgstr "Настройки OCSP"
 
-#: tools/gpgconf-comp.c:3060
+#: tools/gpgconf-comp.c:3080
 msgid "Note that group specifications are ignored\n"
 msgstr ""