diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 60 |
1 files changed, 30 insertions, 30 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GnuPG 2.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" -"POT-Creation-Date: 2008-03-13 01:05+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:57+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-07 19:31+0300\n" "Last-Translator: Maxim Britov <[email protected]>\n" "Language-Team: Russian <[email protected]>\n" @@ -16,18 +16,18 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: agent/call-pinentry.c:223 +#: agent/call-pinentry.c:225 #, c-format msgid "failed to acquire the pinentry lock: %s\n" msgstr "" -#: agent/call-pinentry.c:592 +#: agent/call-pinentry.c:594 msgid "" "Please enter your PIN, so that the secret key can be unlocked for this " "session" msgstr "Введите PIN-код для получения доступа к закрытому ключу" -#: agent/call-pinentry.c:595 +#: agent/call-pinentry.c:597 msgid "" "Please enter your passphrase, so that the secret key can be unlocked for " "this session" @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Введите фразу-пароль для доступа к закр #. TRANSLATORS: This string is displayed by pinentry as the #. label for the quality bar. -#: agent/call-pinentry.c:630 +#: agent/call-pinentry.c:632 #, fuzzy msgid "Quality:" msgstr "достоверность: %s" @@ -46,40 +46,40 @@ msgstr "достоверность: %s" #. length of the tooltip is limited to about 900 characters. #. If you do not translate this entry, a default english #. text (see source) will be used. -#: agent/call-pinentry.c:653 +#: agent/call-pinentry.c:655 msgid "pinentry.qualitybar.tooltip" msgstr "" -#: agent/call-pinentry.c:695 +#: agent/call-pinentry.c:697 #, c-format msgid "SETERROR %s (try %d of %d)" msgstr "" -#: agent/call-pinentry.c:715 agent/call-pinentry.c:727 +#: agent/call-pinentry.c:717 agent/call-pinentry.c:729 msgid "PIN too long" msgstr "PIN слишком длинен" -#: agent/call-pinentry.c:716 +#: agent/call-pinentry.c:718 msgid "Passphrase too long" msgstr "фраза-пароль слишком длинная" -#: agent/call-pinentry.c:724 +#: agent/call-pinentry.c:726 msgid "Invalid characters in PIN" msgstr "Недопустимый символ в PIN-коде" -#: agent/call-pinentry.c:729 +#: agent/call-pinentry.c:731 msgid "PIN too short" msgstr "PIN-код слишком короткий" -#: agent/call-pinentry.c:741 +#: agent/call-pinentry.c:743 msgid "Bad PIN" msgstr "плохой PIN" -#: agent/call-pinentry.c:742 +#: agent/call-pinentry.c:744 msgid "Bad Passphrase" msgstr "Неверная фраза-пароль" -#: agent/call-pinentry.c:778 +#: agent/call-pinentry.c:780 msgid "Passphrase" msgstr "Фраза-пароль" @@ -511,12 +511,12 @@ msgstr "%s %s: остановлен\n" msgid "no gpg-agent running in this session\n" msgstr "нет gpg-agent доступого для данной сессии\n" -#: agent/gpg-agent.c:1918 common/simple-pwquery.c:350 common/asshelp.c:324 +#: agent/gpg-agent.c:1918 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:324 #: tools/gpg-connect-agent.c:2021 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n" msgstr "неправильная переменная окружения GPG_AGENT_INFO\n" -#: agent/gpg-agent.c:1931 common/simple-pwquery.c:362 common/asshelp.c:336 +#: agent/gpg-agent.c:1931 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:336 #: tools/gpg-connect-agent.c:2032 #, c-format msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n" @@ -743,28 +743,28 @@ msgstr "" msgid "host not found" msgstr "хост не найден" -#: common/simple-pwquery.c:336 +#: common/simple-pwquery.c:335 msgid "gpg-agent is not available in this session\n" msgstr "gpg-agent недоступен в данной сессии\n" -#: common/simple-pwquery.c:394 +#: common/simple-pwquery.c:393 #, c-format msgid "can't connect to `%s': %s\n" msgstr "не могу подключиться к `%s': %s\n" -#: common/simple-pwquery.c:405 +#: common/simple-pwquery.c:404 msgid "communication problem with gpg-agent\n" msgstr "проблема связи с gpg-agent\n" -#: common/simple-pwquery.c:415 +#: common/simple-pwquery.c:414 msgid "problem setting the gpg-agent options\n" msgstr "проблема задания параметров gpg-agent\n" -#: common/simple-pwquery.c:578 common/simple-pwquery.c:674 +#: common/simple-pwquery.c:577 common/simple-pwquery.c:673 msgid "canceled by user\n" msgstr "прервано пользователем\n" -#: common/simple-pwquery.c:593 common/simple-pwquery.c:680 +#: common/simple-pwquery.c:592 common/simple-pwquery.c:679 msgid "problem with the agent\n" msgstr "проблема с агентом\n" @@ -6295,7 +6295,7 @@ msgstr "" msgid "invalid option \"%.50s\"\n" msgstr "недопустимый список параметров\n" -#: jnlib/logging.c:624 +#: jnlib/logging.c:626 #, c-format msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n" msgstr "Вы нашли ошибку ... (%s:%d)\n" @@ -6885,31 +6885,31 @@ msgstr "" msgid "(this is the MD2 algorithm)\n" msgstr "(это MD2 алгоритм)\n" -#: sm/certdump.c:66 sm/certdump.c:149 +#: sm/certdump.c:68 sm/certdump.c:151 msgid "none" msgstr "нет" -#: sm/certdump.c:160 +#: sm/certdump.c:162 msgid "[none]" msgstr "[нет]" -#: sm/certdump.c:583 sm/certdump.c:628 sm/certdump.c:693 sm/certdump.c:746 +#: sm/certdump.c:585 sm/certdump.c:630 sm/certdump.c:695 sm/certdump.c:748 msgid "[Error - invalid encoding]" msgstr "[Ошибка - недопустимая кодировка]" -#: sm/certdump.c:591 sm/certdump.c:636 +#: sm/certdump.c:593 sm/certdump.c:638 msgid "[Error - out of core]" msgstr "" -#: sm/certdump.c:673 sm/certdump.c:729 +#: sm/certdump.c:675 sm/certdump.c:731 msgid "[Error - No name]" msgstr "[Ошибка - Нет имени]" -#: sm/certdump.c:698 sm/certdump.c:752 +#: sm/certdump.c:700 sm/certdump.c:754 msgid "[Error - invalid DN]" msgstr "[Ошибка - недопустимый DN]" -#: sm/certdump.c:952 +#: sm/certdump.c:955 #, fuzzy, c-format msgid "" "Please enter the passphrase to unlock the secret key for the X.509 " |