diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 188 |
1 files changed, 128 insertions, 60 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GnuPG 2.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" -"POT-Creation-Date: 2007-08-28 19:28+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-08-29 18:43+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-07 19:31+0300\n" "Last-Translator: Maxim Britov <[email protected]>\n" "Language-Team: Russian <[email protected]>\n" @@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "запуск в режиме демона (background)" #: agent/gpg-agent.c:122 g10/gpg.c:469 g10/gpgv.c:70 kbx/kbxutil.c:88 #: scd/scdaemon.c:110 sm/gpgsm.c:340 tools/gpg-connect-agent.c:58 -#: tools/gpgconf.c:67 tools/symcryptrun.c:164 +#: tools/gpgconf.c:69 tools/symcryptrun.c:164 msgid "verbose" msgstr "подробно" @@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "|FILE|сохранить состояние в файл" #: agent/gpg-agent.c:273 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146 #: scd/scdaemon.c:206 sm/gpgsm.c:565 tools/gpg-connect-agent.c:124 -#: tools/gpgconf.c:89 tools/symcryptrun.c:204 +#: tools/gpgconf.c:91 tools/symcryptrun.c:204 msgid "Please report bugs to <" msgstr "О найденных ошибках сообщайте <" @@ -660,42 +660,42 @@ msgstr "сменить фразу-пароль" msgid "I'll change it later" msgstr "" -#: common/exechelp.c:327 common/exechelp.c:415 +#: common/exechelp.c:371 common/exechelp.c:459 tools/gpgconf-comp.c:1313 #, c-format msgid "error creating a pipe: %s\n" msgstr "" -#: common/exechelp.c:391 common/exechelp.c:448 +#: common/exechelp.c:435 common/exechelp.c:492 #, c-format msgid "can't fdopen pipe for reading: %s\n" msgstr "" -#: common/exechelp.c:427 common/exechelp.c:555 common/exechelp.c:771 +#: common/exechelp.c:471 common/exechelp.c:599 common/exechelp.c:834 #, c-format msgid "error forking process: %s\n" msgstr "" -#: common/exechelp.c:596 common/exechelp.c:640 +#: common/exechelp.c:645 common/exechelp.c:698 #, c-format msgid "waiting for process %d to terminate failed: %s\n" msgstr "" -#: common/exechelp.c:604 +#: common/exechelp.c:653 #, c-format msgid "error getting exit code of process %d: %s\n" msgstr "ошибка получения кода возврата процесса %d: %s\n" -#: common/exechelp.c:610 common/exechelp.c:651 +#: common/exechelp.c:659 common/exechelp.c:709 #, c-format msgid "error running `%s': exit status %d\n" msgstr "ошибка чтения `%s': статус завершения %d\n" -#: common/exechelp.c:646 +#: common/exechelp.c:704 #, c-format msgid "error running `%s': probably not installed\n" msgstr "ошибка запуска `%s': позможно не установлен\n" -#: common/exechelp.c:657 +#: common/exechelp.c:717 #, c-format msgid "error running `%s': terminated\n" msgstr "ошибка чтения `%s': прервано\n" @@ -1489,7 +1489,7 @@ msgstr "использую подклключ %s вместо главного � msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n" msgstr "ключ %s: секретный ключ без открытого ключа - пропущен\n" -#: g10/gpg.c:368 kbx/kbxutil.c:71 sm/gpgsm.c:242 tools/gpgconf.c:54 +#: g10/gpg.c:368 kbx/kbxutil.c:71 sm/gpgsm.c:242 tools/gpgconf.c:55 msgid "" "@Commands:\n" " " @@ -1622,7 +1622,7 @@ msgid "run in server mode" msgstr "запуск в режиме сервера" #: g10/gpg.c:432 g10/gpgv.c:68 kbx/kbxutil.c:81 sm/gpgsm.c:279 -#: tools/gpg-connect-agent.c:56 tools/gpgconf.c:64 tools/symcryptrun.c:157 +#: tools/gpg-connect-agent.c:56 tools/gpgconf.c:66 tools/symcryptrun.c:157 msgid "" "@\n" "Options:\n" @@ -1652,11 +1652,11 @@ msgstr "|N|установить уровень сжатия N (0 без сжат msgid "use canonical text mode" msgstr "использовать канонический текстовый режим" -#: g10/gpg.c:467 sm/gpgsm.c:339 tools/gpgconf.c:66 +#: g10/gpg.c:467 sm/gpgsm.c:339 tools/gpgconf.c:68 msgid "use as output file" msgstr "вывод в указанный файл" -#: g10/gpg.c:480 kbx/kbxutil.c:90 sm/gpgsm.c:349 tools/gpgconf.c:69 +#: g10/gpg.c:480 kbx/kbxutil.c:90 sm/gpgsm.c:349 tools/gpgconf.c:71 msgid "do not make any changes" msgstr "не делать никаких изменений" @@ -6371,6 +6371,70 @@ msgstr "входная строка %u слишком длинная или пр msgid "can't open fd %d: %s\n" msgstr "не могу открыть `%s': %s\n" +#: jnlib/argparse.c:176 +#, fuzzy +msgid "argument not expected" +msgstr "Команды администрирования не разрешены\n" + +#: jnlib/argparse.c:178 +#, fuzzy +msgid "read error" +msgstr "ошибка чтения в `%s': %s\n" + +#: jnlib/argparse.c:180 +#, fuzzy +msgid "keyword too long" +msgstr "строка слишком длинная" + +#: jnlib/argparse.c:182 +msgid "missing argument" +msgstr "" + +#: jnlib/argparse.c:184 +#, fuzzy +msgid "invalid command" +msgstr "Команды администратора\n" + +#: jnlib/argparse.c:186 +#, fuzzy +msgid "invalid alias definition" +msgstr "недопустимый список параметров\n" + +#: jnlib/argparse.c:188 +#, fuzzy +msgid "invalid option" +msgstr "недопустимый список параметров\n" + +#: jnlib/argparse.c:196 +#, c-format +msgid "missing argument for option \"%.50s\"\n" +msgstr "" + +#: jnlib/argparse.c:198 +#, fuzzy, c-format +msgid "option \"%.50s\" does not expect an argument\n" +msgstr "параметр \"%s\" требует программы и опциональных аргументов\n" + +#: jnlib/argparse.c:201 +#, fuzzy, c-format +msgid "invalid command \"%.50s\"\n" +msgstr "Недопустимая команда (список команд: \"help\")\n" + +#: jnlib/argparse.c:203 +#, fuzzy, c-format +msgid "option \"%.50s\" is ambiguous\n" +msgstr "параметр \"%s\" игнорирован по причине \"%s\"\n" + +#: jnlib/argparse.c:205 +#, c-format +msgid "command \"%.50s\" is ambiguous\n" +msgstr "" + +#: jnlib/argparse.c:207 +#, fuzzy, c-format +msgid "invalid option \"%.50s\"\n" +msgstr "недопустимый список параметров\n" + #: jnlib/logging.c:624 #, c-format msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n" @@ -7220,7 +7284,7 @@ msgstr "добавить данную таблицу ключей в списо� msgid "add this secret keyring to the list" msgstr "добавить данную таблицу секретных ключей в список" -#: sm/gpgsm.c:358 tools/gpgconf-comp.c:635 tools/gpgconf-comp.c:697 +#: sm/gpgsm.c:358 tools/gpgconf-comp.c:647 tools/gpgconf-comp.c:709 msgid "|NAME|use NAME as default secret key" msgstr "|NAME|использовать NAME как секретный ключ по умолчанию" @@ -7447,7 +7511,7 @@ msgstr " aka" msgid "This is a qualified signature\n" msgstr "Это будет самоподпись.\n" -#: tools/gpg-connect-agent.c:59 tools/gpgconf.c:68 tools/symcryptrun.c:165 +#: tools/gpg-connect-agent.c:59 tools/gpgconf.c:70 tools/symcryptrun.c:165 msgid "quiet" msgstr "" @@ -7526,153 +7590,157 @@ msgstr "ошибка отправки %s команды: %s\n" msgid "error sending standard options: %s\n" msgstr "ошибка отправки стандартных параметров: %s\n" -#: tools/gpgconf-comp.c:449 tools/gpgconf-comp.c:553 tools/gpgconf-comp.c:620 -#: tools/gpgconf-comp.c:682 tools/gpgconf-comp.c:763 +#: tools/gpgconf-comp.c:461 tools/gpgconf-comp.c:565 tools/gpgconf-comp.c:632 +#: tools/gpgconf-comp.c:694 tools/gpgconf-comp.c:775 msgid "Options controlling the diagnostic output" msgstr "Параметры контролирующие вывод диагностики" -#: tools/gpgconf-comp.c:462 tools/gpgconf-comp.c:566 tools/gpgconf-comp.c:633 -#: tools/gpgconf-comp.c:695 tools/gpgconf-comp.c:786 +#: tools/gpgconf-comp.c:474 tools/gpgconf-comp.c:578 tools/gpgconf-comp.c:645 +#: tools/gpgconf-comp.c:707 tools/gpgconf-comp.c:798 msgid "Options controlling the configuration" msgstr "Параметры контролирующие конфигурацию" -#: tools/gpgconf-comp.c:472 tools/gpgconf-comp.c:591 tools/gpgconf-comp.c:646 -#: tools/gpgconf-comp.c:714 tools/gpgconf-comp.c:793 +#: tools/gpgconf-comp.c:484 tools/gpgconf-comp.c:603 tools/gpgconf-comp.c:658 +#: tools/gpgconf-comp.c:726 tools/gpgconf-comp.c:805 msgid "Options useful for debugging" msgstr "Параметры полезные для отладки" -#: tools/gpgconf-comp.c:477 tools/gpgconf-comp.c:596 tools/gpgconf-comp.c:651 -#: tools/gpgconf-comp.c:719 tools/gpgconf-comp.c:801 +#: tools/gpgconf-comp.c:489 tools/gpgconf-comp.c:608 tools/gpgconf-comp.c:663 +#: tools/gpgconf-comp.c:731 tools/gpgconf-comp.c:813 msgid "|FILE|write server mode logs to FILE" msgstr "|FILE|сохранять журнал режима сервера в FILE" -#: tools/gpgconf-comp.c:485 tools/gpgconf-comp.c:601 tools/gpgconf-comp.c:727 +#: tools/gpgconf-comp.c:497 tools/gpgconf-comp.c:613 tools/gpgconf-comp.c:739 msgid "Options controlling the security" msgstr "Параметры контролирующие безопасность" -#: tools/gpgconf-comp.c:492 +#: tools/gpgconf-comp.c:504 #, fuzzy msgid "|N|expire SSH keys after N seconds" msgstr "|N|кеш PIN просрочен после N секунд" -#: tools/gpgconf-comp.c:496 +#: tools/gpgconf-comp.c:508 #, fuzzy msgid "|N|set maximum PIN cache lifetime to N seconds" msgstr "|N|кеш PIN просрочен после N секунд" -#: tools/gpgconf-comp.c:500 +#: tools/gpgconf-comp.c:512 msgid "|N|set maximum SSH key lifetime to N seconds" msgstr "" -#: tools/gpgconf-comp.c:514 +#: tools/gpgconf-comp.c:526 msgid "Options enforcing a passphrase policy" msgstr "" -#: tools/gpgconf-comp.c:517 +#: tools/gpgconf-comp.c:529 msgid "do not allow to bypass the passphrase policy" msgstr "" -#: tools/gpgconf-comp.c:521 +#: tools/gpgconf-comp.c:533 msgid "|N|set minimal required length for new passphrases to N" msgstr "" -#: tools/gpgconf-comp.c:525 +#: tools/gpgconf-comp.c:537 msgid "|N|require at least N non-alpha characters for a new passphrase" msgstr "" -#: tools/gpgconf-comp.c:529 +#: tools/gpgconf-comp.c:541 msgid "|FILE|check new passphrases against pattern in FILE" msgstr "" -#: tools/gpgconf-comp.c:533 +#: tools/gpgconf-comp.c:545 #, fuzzy msgid "|N|expire the passphrase after N days" msgstr "|N|кеш PIN просрочен после N секунд" -#: tools/gpgconf-comp.c:537 +#: tools/gpgconf-comp.c:549 #, fuzzy msgid "do not allow the reuse of old passphrases" msgstr "разрешить предустановленную фразу-пароль" -#: tools/gpgconf-comp.c:638 tools/gpgconf-comp.c:700 +#: tools/gpgconf-comp.c:650 tools/gpgconf-comp.c:712 #, fuzzy msgid "|NAME|encrypt to user ID NAME as well" msgstr "|NAME|зашифровать для получателя NAME" -#: tools/gpgconf-comp.c:659 +#: tools/gpgconf-comp.c:671 msgid "Configuration for Keyservers" msgstr "Конфигурация серверов ключей" -#: tools/gpgconf-comp.c:664 +#: tools/gpgconf-comp.c:676 msgid "allow PKA lookups (DNS requests)" msgstr "" -#: tools/gpgconf-comp.c:709 +#: tools/gpgconf-comp.c:721 msgid "|NAME|use encoding NAME for PKCS#12 passphrases" msgstr "" -#: tools/gpgconf-comp.c:732 +#: tools/gpgconf-comp.c:744 msgid "do not check CRLs for root certificates" msgstr "не проверять CRLd для корневых сертификатов" -#: tools/gpgconf-comp.c:776 +#: tools/gpgconf-comp.c:788 msgid "Options controlling the format of the output" msgstr "Параметры контрролирующие формат вывода" -#: tools/gpgconf-comp.c:812 +#: tools/gpgconf-comp.c:824 msgid "Options controlling the interactivity and enforcement" msgstr "" -#: tools/gpgconf-comp.c:822 +#: tools/gpgconf-comp.c:834 msgid "Configuration for HTTP servers" msgstr "Настройки HTTP серверов" -#: tools/gpgconf-comp.c:833 +#: tools/gpgconf-comp.c:845 msgid "use system's HTTP proxy setting" msgstr "использовать системные настройки HTTP проки" -#: tools/gpgconf-comp.c:838 +#: tools/gpgconf-comp.c:850 msgid "Configuration of LDAP servers to use" msgstr "Настройки LDAP серверов" -#: tools/gpgconf-comp.c:875 +#: tools/gpgconf-comp.c:887 msgid "Configuration for OCSP" msgstr "Настройки OCSP" -#: tools/gpgconf-comp.c:2706 +#: tools/gpgconf-comp.c:2955 msgid "Note that group specifications are ignored\n" msgstr "" -#: tools/gpgconf.c:56 +#: tools/gpgconf.c:57 msgid "list all components" msgstr "вывод списка всех компонентов" -#: tools/gpgconf.c:57 +#: tools/gpgconf.c:58 +msgid "check all programs" +msgstr "" + +#: tools/gpgconf.c:59 msgid "|COMPONENT|list options" msgstr "|COMPONENT|вывод списка параметров" -#: tools/gpgconf.c:58 +#: tools/gpgconf.c:60 msgid "|COMPONENT|change options" msgstr "|COMPONENT|изменить параметры" -#: tools/gpgconf.c:60 +#: tools/gpgconf.c:62 msgid "apply global default values" msgstr "" -#: tools/gpgconf.c:62 +#: tools/gpgconf.c:64 #, fuzzy msgid "check global configuration file" msgstr "неизвестный параметр в файле конфигурации `%s'\n" -#: tools/gpgconf.c:70 +#: tools/gpgconf.c:72 msgid "activate changes at runtime, if possible" msgstr "применить изменения во время исполнения, если возможно" -#: tools/gpgconf.c:92 +#: tools/gpgconf.c:94 msgid "Usage: gpgconf [options] (-h for help)" msgstr "Использование: gpgconf [параметры] (-h для подсказки)" -#: tools/gpgconf.c:95 +#: tools/gpgconf.c:97 msgid "" "Syntax: gpgconf [options]\n" "Manage configuration options for tools of the GnuPG system\n" @@ -7680,19 +7748,19 @@ msgstr "" "Синтаксис: gpgconf [параметры]\n" "Управляет параметрами конфигурации инструментария GnuPG\n" -#: tools/gpgconf.c:168 tools/gpgconf.c:201 +#: tools/gpgconf.c:176 tools/gpgconf.c:209 msgid "usage: gpgconf [options] " msgstr "использование: gpgconf [параметры] " -#: tools/gpgconf.c:170 +#: tools/gpgconf.c:178 msgid "Need one component argument" msgstr "Требуется однокомпонентный аргумент" -#: tools/gpgconf.c:179 +#: tools/gpgconf.c:187 msgid "Component not found" msgstr "Компонент не найден" -#: tools/gpgconf.c:203 +#: tools/gpgconf.c:211 #, fuzzy msgid "No argument allowed" msgstr "Команды администрирования не разрешены\n" |