diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 110 |
1 files changed, 60 insertions, 50 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GnuPG 1.4.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" -"POT-Creation-Date: 2005-07-26 18:08+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2006-02-14 11:32+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-22 02:53+0200\n" "Last-Translator: Maxim Britov <[email protected]>\n" "Language-Team: Russian <[email protected]>\n" @@ -816,12 +816,12 @@ msgstr "Вы не можете использовать %s в режиме %s\n" msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" msgstr "%s/%s зашифровано для: \"%s\"\n" -#: g10/encr-data.c:67 g10/mainproc.c:302 +#: g10/encr-data.c:67 g10/mainproc.c:304 #, c-format msgid "%s encrypted data\n" msgstr "Данные зашифрованы алгоритмом %s\n" -#: g10/encr-data.c:69 g10/mainproc.c:306 +#: g10/encr-data.c:69 g10/mainproc.c:308 #, c-format msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n" msgstr "зашифровано неизвестным алгоритмом %d\n" @@ -3163,7 +3163,7 @@ msgstr "" msgid "created: %s" msgstr "создан: %s" -#: g10/keyedit.c:2636 g10/keylist.c:787 g10/keylist.c:881 g10/mainproc.c:948 +#: g10/keyedit.c:2636 g10/keylist.c:787 g10/keylist.c:881 g10/mainproc.c:950 #, c-format msgid "revoked: %s" msgstr "отозван: %s" @@ -3175,7 +3175,7 @@ msgstr "просрочен с: %s" #: g10/keyedit.c:2640 g10/keyedit.c:2691 g10/keyedit.c:2804 g10/keyedit.c:2819 #: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:764 g10/keylist.c:799 g10/keylist.c:893 -#: g10/keylist.c:914 g10/keyserver.c:434 g10/mainproc.c:954 +#: g10/keylist.c:914 g10/keyserver.c:434 g10/mainproc.c:956 #, c-format msgid "expires: %s" msgstr "годен до: %s" @@ -3216,12 +3216,12 @@ msgstr "" "пока Вы не перезапустите программу.\n" #: g10/keyedit.c:2836 g10/keyedit.c:3213 g10/keyserver.c:438 -#: g10/mainproc.c:1594 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1694 +#: g10/mainproc.c:1608 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1694 msgid "revoked" msgstr "отозван" #: g10/keyedit.c:2838 g10/keyedit.c:3215 g10/keyserver.c:442 -#: g10/mainproc.c:1596 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1696 +#: g10/mainproc.c:1610 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1696 msgid "expired" msgstr "просрочен с" @@ -4161,202 +4161,207 @@ msgstr "обновление 1 ключа из %s\n" msgid "refreshing %d keys from %s\n" msgstr "обновление %d ключей из %s\n" -#: g10/mainproc.c:249 +#: g10/mainproc.c:251 #, c-format msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n" msgstr "странный размер зашифрованного сеансового ключа (%d)\n" -#: g10/mainproc.c:300 +#: g10/mainproc.c:302 #, c-format msgid "%s encrypted session key\n" msgstr "сеансовый ключ зашифрован %s \n" -#: g10/mainproc.c:310 +#: g10/mainproc.c:312 #, c-format msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n" msgstr "пароль создан с незнакомой хеш-фкнкцией %d\n" -#: g10/mainproc.c:376 +#: g10/mainproc.c:378 #, c-format msgid "public key is %s\n" msgstr "открытый ключ %s\n" -#: g10/mainproc.c:431 +#: g10/mainproc.c:433 msgid "public key encrypted data: good DEK\n" msgstr "данные зашифрованы открытым ключом: правильный DEK\n" -#: g10/mainproc.c:464 +#: g10/mainproc.c:466 #, c-format msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n" msgstr "зашифровано %u-битным ключом %s, с ID %s, созданным %s\n" -#: g10/mainproc.c:468 g10/pkclist.c:219 +#: g10/mainproc.c:470 g10/pkclist.c:219 #, c-format msgid " \"%s\"\n" msgstr " \"%s\"\n" -#: g10/mainproc.c:472 +#: g10/mainproc.c:474 #, c-format msgid "encrypted with %s key, ID %s\n" msgstr "зашифровано ключом %s с ID %s\n" -#: g10/mainproc.c:486 +#: g10/mainproc.c:488 #, c-format msgid "public key decryption failed: %s\n" msgstr "сбой расшифрования с открытым ключом: %s\n" -#: g10/mainproc.c:500 +#: g10/mainproc.c:502 #, c-format msgid "encrypted with %lu passphrases\n" msgstr "зашифровано с %lu паролями\n" -#: g10/mainproc.c:502 +#: g10/mainproc.c:504 msgid "encrypted with 1 passphrase\n" msgstr "зашифровано с 1 паролем\n" -#: g10/mainproc.c:530 g10/mainproc.c:552 +#: g10/mainproc.c:532 g10/mainproc.c:554 #, c-format msgid "assuming %s encrypted data\n" msgstr "принятие %s зашифрованных данных\n" -#: g10/mainproc.c:538 +#: g10/mainproc.c:540 #, c-format msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n" msgstr "шифр IDEA недоступен, попробуйте использовать взамен %s\n" -#: g10/mainproc.c:570 +#: g10/mainproc.c:572 msgid "decryption okay\n" msgstr "Расшифровано\n" -#: g10/mainproc.c:574 +#: g10/mainproc.c:576 msgid "WARNING: message was not integrity protected\n" msgstr "ВНИМАНИЕ: целостность сообщения не защищена\n" -#: g10/mainproc.c:587 +#: g10/mainproc.c:589 msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n" msgstr "ВНИМАНИЕ: зашифрованное сообщение было изменено!\n" -#: g10/mainproc.c:593 +#: g10/mainproc.c:595 #, c-format msgid "decryption failed: %s\n" msgstr "сбой расшифрования: %s\n" -#: g10/mainproc.c:612 +#: g10/mainproc.c:614 msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n" msgstr "ЗАМЕТЬТЕ: отправитель требует \"только для просмотра Вами\"\n" -#: g10/mainproc.c:614 +#: g10/mainproc.c:616 #, c-format msgid "original file name='%.*s'\n" msgstr "оригинальное имя файла='%.*s'\n" -#: g10/mainproc.c:803 +#: g10/mainproc.c:805 msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n" msgstr "самостоятельный сертификат отзыва: \"gpg --import\" для применения\n" -#: g10/mainproc.c:1307 +#: g10/mainproc.c:1151 +#, fuzzy +msgid "no signature found\n" +msgstr "Действительная подпись от \"%s\"" + +#: g10/mainproc.c:1321 msgid "signature verification suppressed\n" msgstr "проверка подписи подавлена\n" -#: g10/mainproc.c:1349 g10/mainproc.c:1359 +#: g10/mainproc.c:1363 g10/mainproc.c:1373 msgid "can't handle these multiple signatures\n" msgstr "не могу обработать эти множественные подписи\n" -#: g10/mainproc.c:1369 +#: g10/mainproc.c:1383 #, c-format msgid "Signature made %s\n" msgstr "Подпись сделана %s\n" -#: g10/mainproc.c:1370 +#: g10/mainproc.c:1384 #, c-format msgid " using %s key %s\n" msgstr " ключом %s с ID %s\n" -#: g10/mainproc.c:1374 +#: g10/mainproc.c:1388 #, c-format msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n" msgstr "Подпись создана %s ключом %s с ID %s\n" -#: g10/mainproc.c:1394 +#: g10/mainproc.c:1408 msgid "Key available at: " msgstr "Ключ доступен на:" -#: g10/mainproc.c:1499 g10/mainproc.c:1547 +#: g10/mainproc.c:1513 g10/mainproc.c:1561 #, c-format msgid "BAD signature from \"%s\"" msgstr "ПЛОХАЯ подпись от \"%s\"" -#: g10/mainproc.c:1501 g10/mainproc.c:1549 +#: g10/mainproc.c:1515 g10/mainproc.c:1563 #, c-format msgid "Expired signature from \"%s\"" msgstr "Просроченная подпись от \"%s\"" -#: g10/mainproc.c:1503 g10/mainproc.c:1551 +#: g10/mainproc.c:1517 g10/mainproc.c:1565 #, c-format msgid "Good signature from \"%s\"" msgstr "Действительная подпись от \"%s\"" -#: g10/mainproc.c:1555 +#: g10/mainproc.c:1569 msgid "[uncertain]" msgstr "[сомнительно]" -#: g10/mainproc.c:1587 +#: g10/mainproc.c:1601 #, c-format msgid " aka \"%s\"" msgstr " aka \"%s\"" -#: g10/mainproc.c:1681 +#: g10/mainproc.c:1695 #, c-format msgid "Signature expired %s\n" msgstr "Подпись просрочена %s\n" -#: g10/mainproc.c:1686 +#: g10/mainproc.c:1700 #, c-format msgid "Signature expires %s\n" msgstr "Подпись действительна до %s\n" -#: g10/mainproc.c:1689 +#: g10/mainproc.c:1703 #, c-format msgid "%s signature, digest algorithm %s\n" msgstr "%s подпись, хэш-функция %s\n" -#: g10/mainproc.c:1690 +#: g10/mainproc.c:1704 msgid "binary" msgstr "двоичный" -#: g10/mainproc.c:1691 +#: g10/mainproc.c:1705 msgid "textmode" msgstr "текстовый" -#: g10/mainproc.c:1691 g10/trustdb.c:531 +#: g10/mainproc.c:1705 g10/trustdb.c:531 msgid "unknown" msgstr "неизвестно" -#: g10/mainproc.c:1711 +#: g10/mainproc.c:1725 #, c-format msgid "Can't check signature: %s\n" msgstr "Не могу проверить подпись: %s\n" -#: g10/mainproc.c:1779 g10/mainproc.c:1795 g10/mainproc.c:1881 +#: g10/mainproc.c:1793 g10/mainproc.c:1809 g10/mainproc.c:1895 msgid "not a detached signature\n" msgstr "не отделенная подпись\n" -#: g10/mainproc.c:1822 +#: g10/mainproc.c:1836 msgid "" "WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n" msgstr "" "ВНИМАНИЕ: обнаружено множество подписей. Только первая будет проверена.\n" -#: g10/mainproc.c:1830 +#: g10/mainproc.c:1844 #, c-format msgid "standalone signature of class 0x%02x\n" msgstr "самостоятельная подпись класса 0x%02x\n" -#: g10/mainproc.c:1887 +#: g10/mainproc.c:1901 msgid "old style (PGP 2.x) signature\n" msgstr "старый (PGP 2.x) стиль подписи\n" -#: g10/mainproc.c:1897 +#: g10/mainproc.c:1911 msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n" msgstr "обнаружен недопустимый корневой пакет в proc_tree()\n" @@ -5860,6 +5865,11 @@ msgstr "отменено" msgid "no card" msgstr "нет карты" +#: util/errors.c:111 +#, fuzzy +msgid "no data" +msgstr "не подписанные данные\n" + #: util/logger.c:158 msgid "ERROR: " msgstr "ОШИБКА:" |