diff options
Diffstat (limited to 'po/ro.po')
| -rw-r--r-- | po/ro.po | 39 |
1 files changed, 25 insertions, 14 deletions
@@ -59,6 +59,9 @@ msgstr "" msgid "|pinentry-tt|Hide passphrase" msgstr "frază-parolă invalidă" +msgid "Caps Lock is on" +msgstr "" + #. TRANSLATORS: This string is displayed by Pinentry as the label #. for generating a passphrase. msgid "Suggest" @@ -789,8 +792,8 @@ msgstr "" #, fuzzy, c-format #| msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) " msgid "" -"Do you really want to delete the key identified by keygrip%%0A %s%%0A %%C" -"%%0A?" +"Do you really want to delete the key identified by keygrip%%0A %s%%0A " +"%%C%%0A?" msgstr "Doriţi într-adevăr să ştergeţi cheile selectate? (d/N) " #, fuzzy @@ -2532,8 +2535,8 @@ msgstr "" #, fuzzy, c-format #| msgid "" -#| "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `" -#| "%s'\n" +#| "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file " +#| "`%s'\n" msgid "" "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file '%s'\n" msgstr "" @@ -3217,6 +3220,10 @@ msgstr "sărită: cheia secretă deja prezentă\n" msgid "key %s: error sending to agent: %s\n" msgstr "eroare trimitere la `%s': %s\n" +#, c-format +msgid "key %s: card reference is overridden by key material\n" +msgstr "" + #. TRANSLATORS: For a smartcard, each private key on host has a #. * reference (stub) to a smartcard and actual private key data #. * is stored on the card. A single smartcard can have up to @@ -3293,8 +3300,8 @@ msgstr "cheia %s: nici un ID utilizator pentru semnătură\n" #, c-format msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n" msgstr "" -"cheia %s: algoritm cu cheie publică nesuportat pentru ID-ul utilizator \"%s" -"\"\n" +"cheia %s: algoritm cu cheie publică nesuportat pentru ID-ul utilizator " +"\"%s\"\n" #, c-format msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n" @@ -3805,6 +3812,10 @@ msgstr "Cheia secretă este disponibilă.\n" msgid "Secret subkeys are available.\n" msgstr "Cheia secretă este disponibilă.\n" +msgid "" +"Note: the local copy of the secret key will only be deleted with \"save\".\n" +msgstr "" + msgid "Need the secret key to do this.\n" msgstr "Aveţi nevoie de cheia secretă pentru a face aceasta.\n" @@ -3929,6 +3940,10 @@ msgstr "Salvaţi schimbările? (d/N) " msgid "Quit without saving? (y/N) " msgstr "Terminaţi fără a salva? (d/N) " +#, fuzzy, c-format +msgid "deleting copy of secret key failed: %s\n" +msgstr "stergere keyblock a eşuat: %s\n" + #, c-format msgid "Key not changed so no update needed.\n" msgstr "Cheia nu a fost schimbată aşa că nici o actualizare a fost necesară.\n" @@ -5949,10 +5964,6 @@ msgid "key %s may not be used for signing in %s mode\n" msgstr "nu puteţi folosi %s câtă vreme în modul %s\n" #, c-format -msgid "continuing verification anyway due to option %s\n" -msgstr "" - -#, c-format msgid "WARNING: signature digest conflict in message\n" msgstr "AVERTISMENT: conflict pentru rezumat semnătură în mesaj\n" @@ -10302,8 +10313,8 @@ msgstr "" #~ "\n" #~ "Note that the examples given above for levels 2 and 3 are *only* " #~ "examples.\n" -#~ "In the end, it is up to you to decide just what \"casual\" and \"extensive" -#~ "\"\n" +#~ "In the end, it is up to you to decide just what \"casual\" and " +#~ "\"extensive\"\n" #~ "mean to you when you sign other keys.\n" #~ "\n" #~ "If you don't know what the right answer is, answer \"0\"." @@ -11224,8 +11235,8 @@ msgstr "" #~ "crea\n" #~ "o cheie sigură pentru semnături: acest program face acest lucru, dar " #~ "alte\n" -#~ "implementări OpenPGP ar putea să nu înţeleagă varianta de semnare" -#~ "+cifrare.\n" +#~ "implementări OpenPGP ar putea să nu înţeleagă varianta de " +#~ "semnare+cifrare.\n" #~ "\n" #~ "Prima cheie (primară) trebuie să fie întotdeauna capabilă de semnare;\n" #~ "acesta este motivul pentru care cheia ElGamal nu este disponibilă în\n" |