diff options
Diffstat (limited to 'po/ro.po')
| -rw-r--r-- | po/ro.po | 25 |
1 files changed, 17 insertions, 8 deletions
@@ -1446,6 +1446,10 @@ msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) " msgstr "Ce lungime de cheie doriţi? (%u) " #, c-format +msgid "The card will now be re-configured to generate a key of type: %s\n" +msgstr "" + +#, c-format msgid "rounded up to %u bits\n" msgstr "rotunjită prin adaos la %u biţi\n" @@ -2798,14 +2802,6 @@ msgid "key %s: doesn't match our copy\n" msgstr "cheia %s: nu se potriveşte cu copia noastră\n" #, c-format -msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n" -msgstr "cheia %s: nu pot găsi keyblock-ul original: %s\n" - -#, c-format -msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n" -msgstr "cheia %s: nu pot citi keyblock-ul original: %s\n" - -#, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n" msgstr "cheia %s: \"%s\" 1 nou ID utilizator\n" @@ -2894,6 +2890,14 @@ msgstr "" "cheia %s: nici o cheie publică - nu pot aplica certificatul de revocare\n" #, c-format +msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n" +msgstr "cheia %s: nu pot găsi keyblock-ul original: %s\n" + +#, c-format +msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n" +msgstr "cheia %s: nu pot citi keyblock-ul original: %s\n" + +#, c-format msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n" msgstr "cheia %s: certificat de revocare invalid: %s - respins\n" @@ -3358,6 +3362,11 @@ msgstr "" msgid "Secret key is available.\n" msgstr "Cheia secretă este disponibilă.\n" +#, fuzzy +#| msgid "Secret key is available.\n" +msgid "Secret subkeys are available.\n" +msgstr "Cheia secretă este disponibilă.\n" + msgid "Need the secret key to do this.\n" msgstr "Aveţi nevoie de cheia secretă pentru a face aceasta.\n" |