diff options
Diffstat (limited to 'po/pt_BR.po')
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 53 |
1 files changed, 39 insertions, 14 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index a6c6f92ac..579ea19fe 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -36,9 +36,31 @@ msgstr "" msgid "|pinentry-label|_Cancel" msgstr "" +msgid "|pinentry-label|_Yes" +msgstr "" + +msgid "|pinentry-label|_No" +msgstr "" + msgid "|pinentry-label|PIN:" msgstr "" +msgid "|pinentry-label|_Save in password manager" +msgstr "" + +#, fuzzy +#| msgid "Do you really want to create a sign and encrypt key? " +msgid "Do you really want to make your passphrase visible on the screen?" +msgstr "Voc� realmente quer criar uma chave para assinatura e criptografia? " + +msgid "|pinentry-tt|Make passphrase visible" +msgstr "" + +#, fuzzy +#| msgid "invalid passphrase" +msgid "|pinentry-tt|Hide passphrase" +msgstr "frase secreta inv�lida" + #. TRANSLATORS: This string is displayed by Pinentry as the label #. for the quality bar. msgid "Quality:" @@ -369,6 +391,10 @@ msgstr "n�o suportado" msgid "enable putty support" msgstr "n�o suportado" +#, fuzzy +msgid "disallow the use of an external password cache" +msgstr "erro na cria��o da frase secreta: %s\n" + msgid "|FILE|write environment settings also to FILE" msgstr "" @@ -1566,6 +1592,10 @@ msgstr "entradas demais no cache pk - desativado\n" msgid "[User ID not found]" msgstr "[usu�rio n�o encontrado]" +#, fuzzy, c-format +msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n" +msgstr "chave %08lX: chave secreta sem chave p�blica - ignorada\n" + #, c-format msgid "automatically retrieved `%s' via %s\n" msgstr "" @@ -1590,10 +1620,6 @@ msgstr "h� uma chave secreta para esta chave p�blica!\n" msgid "using subkey %s instead of primary key %s\n" msgstr "usando chave secund�ria %08lX ao inv�s de chave prim�ria %08lX\n" -#, fuzzy, c-format -msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n" -msgstr "chave %08lX: chave secreta sem chave p�blica - ignorada\n" - #, fuzzy msgid "make a signature" msgstr "fazer uma assinatura separada" @@ -5457,6 +5483,11 @@ msgid "missing argument" msgstr "argumento inv�lido" #, fuzzy +#| msgid "invalid armor" +msgid "invalid argument" +msgstr "armadura inv�lida" + +#, fuzzy msgid "invalid command" msgstr "comandos conflitantes\n" @@ -5476,6 +5507,10 @@ msgstr "armadura inv�lida" msgid "missing argument for option \"%.50s\"\n" msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "invalid argument for option \"%.50s\"\n" +msgstr "armadura inv�lida" + #, c-format msgid "option \"%.50s\" does not expect an argument\n" msgstr "" @@ -7324,9 +7359,6 @@ msgstr "" #~ msgid "invalid packet" #~ msgstr "pacote inv�lido" -#~ msgid "invalid armor" -#~ msgstr "armadura inv�lida" - #~ msgid "no such user id" #~ msgstr "identificador de usu�rio inexistente" @@ -7351,9 +7383,6 @@ msgstr "" #~ msgid "file create error" #~ msgstr "erro na cria��o de arquivo" -#~ msgid "invalid passphrase" -#~ msgstr "frase secreta inv�lida" - #~ msgid "unimplemented pubkey algorithm" #~ msgstr "algoritmo de chave p�blica n�o implementado" @@ -8269,10 +8298,6 @@ msgstr "" #~ "usu�rio `%s' n�o encontrado no banco de dados de confiabilidade - " #~ "inserindo\n" -#~ msgid "Do you really want to create a sign and encrypt key? " -#~ msgstr "" -#~ "Voc� realmente quer criar uma chave para assinatura e criptografia? " - #~ msgid "no default public keyring\n" #~ msgstr "sem chaveiro p�blico padr�o\n" |