1 files changed, 21 insertions, 5 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 0e2802c11..75014b331 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuPG 1.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-24 17:14+0200\n"
 "Last-Translator:\n"
 "Language-Team: ?\n"
@@ -1840,6 +1840,10 @@ msgid "repair damage from the pks keyserver during import"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+msgid "do not clear the ownertrust values during import"
+msgstr "atualizar o banco de dados de confiabilidade"
+
+#, fuzzy
 msgid "do not update the trustdb after import"
 msgstr "atualizar o banco de dados de confiabilidade"
 
@@ -2863,6 +2867,14 @@ msgid ""
 "              cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
 msgstr ""
 
+msgid "WARNING: Your encryption subkey expires soon.\n"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
+msgid "You may want to change its expiration date too.\n"
+msgstr "Voc� n�o pode modificar a data de validade de uma chave v3\n"
+
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP2-style key.  Adding a photo ID may cause some "
 "versions\n"
@@ -3667,6 +3679,10 @@ msgstr ""
 msgid "keyserver did not send VERSION\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "keyserver communications error: %s\n"
+msgstr "enumera��o de chaves secretas falhou: %s\n"
+
 msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
 msgstr ""
 
@@ -3694,10 +3710,6 @@ msgid "keyserver internal error\n"
 msgstr "erro geral"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "keyserver communications error: %s\n"
-msgstr "enumera��o de chaves secretas falhou: %s\n"
-
-#, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
 msgstr "%s n�o � um mapa de caracteres v�lido\n"
 
@@ -3868,6 +3880,10 @@ msgid "unknown"
 msgstr "vers�o desconhecida"
 
 #, c-format
+msgid "WARNING: not a detached signature; file '%s' was NOT verified!\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "Can't check signature: %s\n"
 msgstr "Imposs�vel verificar assinatura: %s\n"