diff options
Diffstat (limited to 'po/pt_BR.po')
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 95 |
1 files changed, 64 insertions, 31 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 999b879cb..5b3549f02 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -5,7 +5,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"POT-Creation-Date: 1999-12-04 14:36+0100\n" +"POT-Creation-Date: 1999-12-16 09:44+0100\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Date: 1998-11-20 23:46:36-0200\n" "From: Thiago Jung Bauermann <[email protected]>\n" @@ -2428,100 +2428,100 @@ msgstr "a chave p�blica � %08lX\n" msgid "public key encrypted data: good DEK\n" msgstr "dados criptografados com chave p�blica: DEK v�lido\n" -#: g10/mainproc.c:275 +#: g10/mainproc.c:277 #, c-format msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %08lX, created %s\n" msgstr "criptografado com chave %u-bit %s, ID %08lX, criada em %s\n" -#: g10/mainproc.c:285 +#: g10/mainproc.c:287 #, c-format msgid "encrypted with %s key, ID %08lX\n" msgstr "criptografado com chave %s, ID %08lX\n" -#: g10/mainproc.c:291 +#: g10/mainproc.c:293 msgid "no secret key for decryption available\n" msgstr "nenhuma chave secreta para descriptografia dispon�vel\n" -#: g10/mainproc.c:300 +#: g10/mainproc.c:302 #, c-format msgid "public key decryption failed: %s\n" msgstr "descriptografia de chave p�blica falhou: %s\n" -#: g10/mainproc.c:332 +#: g10/mainproc.c:334 msgid "decryption okay\n" msgstr "descriptografia correta\n" -#: g10/mainproc.c:337 +#: g10/mainproc.c:339 msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n" msgstr "CUIDADO: a mensagem criptografada foi manipulada!\n" -#: g10/mainproc.c:342 +#: g10/mainproc.c:344 #, c-format msgid "decryption failed: %s\n" msgstr "descriptografia falhou: %s\n" -#: g10/mainproc.c:360 +#: g10/mainproc.c:362 msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n" msgstr "NOTA: o remetente solicitou \"apenas-para-seus-olhos\"\n" -#: g10/mainproc.c:362 +#: g10/mainproc.c:364 #, c-format msgid "original file name='%.*s'\n" msgstr "nome de arquivo original='%.*s'\n" -#: g10/mainproc.c:513 +#: g10/mainproc.c:515 msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n" msgstr "revoga��o isolada - use \"gpg --import\" para aplic�-la\n" -#: g10/mainproc.c:596 g10/mainproc.c:605 +#: g10/mainproc.c:598 g10/mainproc.c:607 msgid "WARNING: invalid notation data found\n" msgstr "AVISO: dados de nota��o inv�lidos encontrados\n" -#: g10/mainproc.c:608 +#: g10/mainproc.c:610 msgid "Notation: " msgstr "Nota��o: " -#: g10/mainproc.c:615 +#: g10/mainproc.c:617 msgid "Policy: " msgstr "Pol�tica: " -#: g10/mainproc.c:1037 +#: g10/mainproc.c:1039 msgid "signature verification suppressed\n" msgstr "verifica��o de assinatura suprimida\n" -#: g10/mainproc.c:1043 +#: g10/mainproc.c:1045 #, c-format msgid "Signature made %.*s using %s key ID %08lX\n" msgstr "Assinatura feita em %.*s usando %s, ID da chave %08lX\n" #. just in case that we have no userid -#: g10/mainproc.c:1069 g10/mainproc.c:1080 +#: g10/mainproc.c:1071 g10/mainproc.c:1082 msgid "BAD signature from \"" msgstr "Assinatura INCORRETA de \"" -#: g10/mainproc.c:1070 g10/mainproc.c:1081 +#: g10/mainproc.c:1072 g10/mainproc.c:1083 msgid "Good signature from \"" msgstr "Assinatura correta de \"" -#: g10/mainproc.c:1072 +#: g10/mainproc.c:1074 msgid " aka \"" msgstr " ou \"" -#: g10/mainproc.c:1128 +#: g10/mainproc.c:1130 #, c-format msgid "Can't check signature: %s\n" msgstr "Imposs�vel verificar assinatura: %s\n" -#: g10/mainproc.c:1189 +#: g10/mainproc.c:1191 #, c-format msgid "standalone signature of class 0x%02x\n" msgstr "assinatura isolada da classe 0x%02x\n" -#: g10/mainproc.c:1228 +#: g10/mainproc.c:1230 msgid "old style (PGP 2.x) signature\n" msgstr "formato de assinatura antigo (PGP2.x)\n" -#: g10/mainproc.c:1233 +#: g10/mainproc.c:1235 msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n" msgstr "pacote raiz inv�lido detectado em proc_tree()\n" @@ -2633,6 +2633,45 @@ msgstr "codifica��o antiga do DEK n�o suportada\n" msgid "NOTE: cipher algorithm %d not found in preferences\n" msgstr "NOTA: algoritmo de criptografia %d n�o encontrado nas prefer�ncias\n" +#: g10/hkp.c:62 +#, c-format +msgid "requesting key %08lX from %s ...\n" +msgstr "" + +#: g10/hkp.c:71 +#, fuzzy, c-format +msgid "can't get key from keyserver: %s\n" +msgstr "imposs�vel escrever para o chaveiro: %s\n" + +#: g10/hkp.c:94 g10/hkp.c:127 +msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n" +msgstr "" + +#: g10/hkp.c:102 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s: not a valid key ID\n" +msgstr "%s n�o � um mapa de caracteres v�lido\n" + +#: g10/hkp.c:149 +#, fuzzy, c-format +msgid "can't connect to `%s': %s\n" +msgstr "imposs�vel abrir `%s': %s\n" + +#: g10/hkp.c:173 +#, fuzzy, c-format +msgid "error sending to `%s': %s\n" +msgstr "erro na leitura de `%s': %s\n" + +#: g10/hkp.c:185 +#, c-format +msgid "success sending to `%s' (status=%u)\n" +msgstr "" + +#: g10/hkp.c:188 +#, c-format +msgid "failed sending to `%s': status=%u\n" +msgstr "" + #: g10/seckey-cert.c:55 #, c-format msgid "protection algorithm %d is not supported\n" @@ -3225,7 +3264,8 @@ msgstr "%s: diret�rio criado\n" #: g10/openfile.c:318 msgid "you have to start GnuPG again, so it can read the new options file\n" -msgstr "voc� deve reiniciar o GnuPG, para que ele possa ler o novo arquivo\n" +msgstr "" +"voc� deve reiniciar o GnuPG, para que ele possa ler o novo arquivo\n" "de op��es\n" #: g10/encr-data.c:66 @@ -3598,9 +3638,6 @@ msgstr "Nenhuma ajuda dispon�vel para `%s'" #~ msgid "read error: %s\n" #~ msgstr "erro de leitura: %s\n" -#~ msgid "can't write to keyring: %s\n" -#~ msgstr "imposs�vel escrever para o chaveiro: %s\n" - #~ msgid "writing keyblock\n" #~ msgstr "escrevendo bloco de chaves\n" @@ -3639,10 +3676,6 @@ msgstr "Nenhuma ajuda dispon�vel para `%s'" #~ msgstr "sigrec em cadeia %lu possui dono errado\n" #, fuzzy -#~ msgid "'%s' is not a valid long keyID\n" -#~ msgstr "%s n�o � um mapa de caracteres v�lido\n" - -#, fuzzy #~ msgid "key %08lX: no public key for trusted key - skipped\n" #~ msgstr "chave %08lX: chave secreta sem chave p�blica - ignorada\n" |