diff options
Diffstat (limited to 'po/pt.po')
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 50 |
1 files changed, 32 insertions, 18 deletions
@@ -699,6 +699,10 @@ msgstr "" msgid "a %zu bit hash is not valid for a %u bit %s key\n" msgstr "" +#, c-format +msgid "checking created signature failed: %s\n" +msgstr "verifica��o da assinatura criada falhou: %s\n" + msgid "secret key parts are not available\n" msgstr "partes da chave secreta n�o dispon�veis\n" @@ -1735,9 +1739,6 @@ msgstr "chave secreta n�o utiliz�vel" msgid "remove as much as possible from key during export" msgstr "" -msgid "export keys in an S-expression based format" -msgstr "" - #, fuzzy msgid "exporting secret keys not allowed\n" msgstr "a escrever chave privada para `%s'\n" @@ -3286,6 +3287,10 @@ msgstr "Este comando n�o � permitido no modo %s.\n" msgid "You must select at least one user ID.\n" msgstr "Voc� precisa selecionar pelo menos um ID de utilizador.\n" +#, c-format +msgid "(Use the '%s' command.)\n" +msgstr "" + msgid "You can't delete the last user ID!\n" msgstr "Voc� n�o pode remover o �ltimo ID de utilizador!\n" @@ -4255,6 +4260,10 @@ msgstr "" msgid "Keyring" msgstr "Porta-chaves" +#, fuzzy, c-format +msgid "skipped \"%s\": %s\n" +msgstr "ignorado `%s': %s\n" + msgid "Primary key fingerprint:" msgstr "Impress�o da chave prim�ria:" @@ -4345,9 +4354,6 @@ msgstr "AVISO: dono pouco seguro em %s \"%s\"\n" msgid "refreshing %d keys from %s\n" msgstr "a pedir a chave %08lX de %s\n" -msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "key \"%s\" not found on keyserver\n" msgstr "chave `%s' n�o encontrada: %s\n" @@ -4356,6 +4362,9 @@ msgstr "chave `%s' n�o encontrada: %s\n" msgid "key not found on keyserver\n" msgstr "chave `%s' n�o encontrada: %s\n" +msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "requesting key %s from %s server %s\n" msgstr "a pedir a chave %08lX de %s\n" @@ -4365,10 +4374,6 @@ msgid "requesting key %s from %s\n" msgstr "a pedir a chave %08lX de %s\n" #, fuzzy, c-format -msgid "skipped \"%s\": %s\n" -msgstr "ignorado `%s': %s\n" - -#, fuzzy, c-format msgid "sending key %s to %s server %s\n" msgstr "a procurar por \"%s\" no servidor HKP %s\n" @@ -4437,12 +4442,12 @@ msgstr "a assumir dados cifrados %s\n" msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n" msgstr "Cifra IDEO n�o dispon�vel, a tentar utilizar %s em substitui��o\n" -msgid "decryption okay\n" -msgstr "decifragem correcta\n" - msgid "WARNING: message was not integrity protected\n" msgstr "AVISO: a mensagem n�o tinha a sua integridade protegida\n" +msgid "decryption okay\n" +msgstr "decifragem correcta\n" + msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n" msgstr "CUIDADO: a mensagem cifrada foi manipulada!\n" @@ -5292,10 +5297,6 @@ msgstr "" "AVISO: imposs�vel expandir-%% a url de pol�tica (demasiado grande).\n" "A utilizar n�o expandida.\n" -#, c-format -msgid "checking created signature failed: %s\n" -msgstr "verifica��o da assinatura criada falhou: %s\n" - #, fuzzy, c-format msgid "%s/%s signature from: \"%s\"\n" msgstr "assinatura %s de: \"%s\"\n" @@ -7210,6 +7211,10 @@ msgstr "erro ao criar `%s': %s\n" msgid "error retrieving '%s': http status %u\n" msgstr "erro na leitura de `%s': %s\n" +#, fuzzy +msgid "CRL access not possible due to TOR mode\n" +msgstr "chave `%s' n�o encontrada: %s\n" + #, fuzzy, c-format msgid "certificate search not possible due to disabled %s\n" msgstr "chave `%s' n�o encontrada: %s\n" @@ -7433,6 +7438,9 @@ msgstr "" msgid "|FILE|use the CA certificates in FILE for HKP over TLS" msgstr "" +msgid "route all network traffic via TOR" +msgstr "" + #, fuzzy #| msgid "" #| "@\n" @@ -7744,6 +7752,9 @@ msgstr "erro na leitura de `%s': %s\n" msgid "response from server too large; limit is %d bytes\n" msgstr "" +msgid "OCSP request not possible due to TOR mode\n" +msgstr "" + msgid "OCSP request not possible due to disabled HTTP\n" msgstr "" @@ -8109,6 +8120,9 @@ msgstr "" msgid "Options controlling the interactivity and enforcement" msgstr "" +msgid "Options controlling the use of TOR" +msgstr "" + msgid "Configuration for HTTP servers" msgstr "" @@ -8136,7 +8150,7 @@ msgstr "" msgid "GPG for S/MIME" msgstr "" -msgid "Directory Manager" +msgid "Key Acquirer" msgstr "" #, fuzzy |