diff options
Diffstat (limited to 'po/pl.po')
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 46 |
1 files changed, 42 insertions, 4 deletions
@@ -2315,6 +2315,11 @@ msgstr "pokazywanie dat wygaśnięcia przy wypisywaniu podpisów" msgid "show preferences" msgstr "pokazanie ustawień" +#, fuzzy +#| msgid "change the ownertrust" +msgid "show ownertrust" +msgstr "zmiana zaufania właściciela" + #, c-format msgid "unknown TOFU policy '%s'\n" msgstr "nieznana polityka TOFU „%s”\n" @@ -2445,6 +2450,11 @@ msgstr "Niepoprawna lista auto-key-locate\n" msgid "invalid argument for option \"%.50s\"\n" msgstr "błędny argument dla opcji „%.50s”\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "error parsing key specification '%s': %s\n" +msgid "error parsing value for option '%s': %s\n" +msgstr "błąd analizy specyfikacji klucza „%s”: %s\n" + #, c-format msgid "WARNING: program may create a core file!\n" msgstr "OSTRZEŻENIE: program może stworzyć plik zrzutu pamięci!\n" @@ -3660,6 +3670,11 @@ msgstr "unieważnienie identyfikatora użytkownika nie powiodło się: %s\n" msgid "setting the primary user ID failed: %s\n" msgstr "ustawienie głównego identyfikatora użytkownika nie powiodło się: %s\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "checking the trust list failed: %s\n" +msgid "setting the ownertrust to '%s' failed: %s\n" +msgstr "sprawdzenie listy zaufania nie powiodło się: %s\n" + #, c-format msgid "\"%s\" is not a fingerprint\n" msgstr "„%s” nie jest odciskiem\n" @@ -4494,6 +4509,11 @@ msgstr "" "Ten klucz nie może być wykorzystany do szyfrowania. Komendą \"--edit-key\"\n" "można dodać do niego podklucz szyfrujący.\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n" +msgid "Note: The key has been created with one or more ADSK!\n" +msgstr "OSTRZEŻENIE: Ten klucz został unieważniony przez właściciela!\n" + #, c-format msgid "" "key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n" @@ -4578,6 +4598,9 @@ msgstr[2] "Ostrzeżenie: %lu kluczy pominięto z powodu dużego rozmiaru\n" msgid "Keyring" msgstr "Zbiór kluczy" +msgid "Revocable by: " +msgstr "" + msgid "Primary key fingerprint:" msgstr "Odcisk klucza głównego:" @@ -5520,6 +5543,11 @@ msgstr "OSTRZEŻENIE: brak algorytmu szyfrującego %s w ustawieniach odbiorcy\n" msgid "Note: secret key %s expired at %s\n" msgstr "Uwaga: ważność klucza tajnego %s wygasła %s\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "certificate should not have been used for encryption\n" +msgid "Note: ADSK key has been used for decryption" +msgstr "certyfikat nie powinien być używany do szyfrowania\n" + #, c-format msgid "Note: key has been revoked" msgstr "Uwaga: klucz został unieważniony" @@ -6405,13 +6433,19 @@ msgstr[0] " (skasowano %d licznik zaufania)\n" msgstr[1] " (skasowano %d liczniki zaufania)\n" msgstr[2] " (skasowano %d liczników zaufania)\n" -#, c-format -msgid "no ultimately trusted keys found\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s not found\n" +msgstr "brak absolutnie zaufanych kluczy\n" + +#, fuzzy, c-format +#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s expired\n" msgstr "brak absolutnie zaufanych kluczy\n" #, c-format -msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" -msgstr "klucz publiczny absolutnie zaufanego klucza %s nie odnaleziony\n" +msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgstr "brak absolutnie zaufanych kluczy\n" #, c-format msgid "" @@ -9019,5 +9053,9 @@ msgstr "polecenia zarządzające kluczami Yubikey" msgid "manage the command history" msgstr "zarządzanie historią poleceń" +#, c-format +#~ msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" +#~ msgstr "klucz publiczny absolutnie zaufanego klucza %s nie odnaleziony\n" + #~ msgid "use canonical text mode" #~ msgstr "kanoniczny format tekstowy" |