diff options
Diffstat (limited to 'po/pl.po')
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 45 |
1 files changed, 22 insertions, 23 deletions
@@ -1796,6 +1796,13 @@ msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n" msgstr "aby go usunąć należy najpierw użyć opcji \"--delete-secret-key\".\n" #, c-format +msgid "" +"WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n" +msgstr "" +"OSTRZEŻENIE: wymuszone użycie szyfru %s (%d) kłóci się z ustawieniami " +"adresata\n" + +#, c-format msgid "error creating passphrase: %s\n" msgstr "błąd podczas tworzenia hasła: %s\n" @@ -1825,23 +1832,12 @@ msgid "digest algorithm '%s' may not be used in %s mode\n" msgstr "algorytm skrótu ,,%s'' nie może być używany w trybie %s\n" #, c-format -msgid "reading from '%s'\n" -msgstr "odczyt z ,,%s''\n" - -#, c-format -msgid "" -"WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n" -msgstr "" -"OSTRZEŻENIE: wymuszone użycie szyfru %s (%d) kłóci się z ustawieniami " -"adresata\n" - -#, c-format msgid "WARNING: key %s is not suitable for encryption in %s mode\n" msgstr "OSTRZEŻENIE: klucz %s nie nadaje się do szyfrowania w trybie %s\n" #, c-format -msgid "operation forced to fail due to unfulfilled compliance rules\n" -msgstr "" +msgid "reading from '%s'\n" +msgstr "odczyt z ,,%s''\n" #, c-format msgid "" @@ -1852,10 +1848,6 @@ msgstr "" "adresata\n" #, c-format -msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n" -msgstr "wymuszone użycie szyfru %s (%d) kłóci się z ustawieniami adresata\n" - -#, c-format msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" msgstr "%s/%s zaszyfrowany dla: ,,%s''\n" @@ -2199,6 +2191,12 @@ msgstr "" "|MECHANIZMY|wykorzystaj MECHANIZMY do wyszukiwania kluczy na podstawie " "adresów e-mail" +msgid "import missing key from a signature" +msgstr "import brakującego klucza z podpisu" + +msgid "include the public key in signatures" +msgstr "włączanie klucza publicznego do podpisów" + msgid "disable all access to the dirmngr" msgstr "zablokuj dostęp do dirmngr" @@ -5043,6 +5041,10 @@ msgid "uncompressed|none" msgstr "nieskompresowany|brak" #, c-format +msgid "operation forced to fail due to unfulfilled compliance rules\n" +msgstr "" + +#, c-format msgid "this message may not be usable by %s\n" msgstr "ta wiadomość może nie dać się odczytać za pomocą %s\n" @@ -8881,6 +8883,9 @@ msgstr "" "Składnia: gpg-check-pattern [opcje] plik-wzorców\n" "Sprawdzanie hasła ze standardowego wejścia względem pliku wzorców\n" +#~ msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n" +#~ msgstr "wymuszone użycie szyfru %s (%d) kłóci się z ustawieniami adresata\n" + #~ msgid "error writing to temporary file: %s\n" #~ msgstr "błąd zapisu do pliku tymczasowego: %s\n" @@ -8896,12 +8901,6 @@ msgstr "" #~ msgid "allow PKA lookups (DNS requests)" #~ msgstr "zezwolenie na wyszukiwania PKA (żądania DNS)" -#~ msgid "import missing key from a signature" -#~ msgstr "import brakującego klucza z podpisu" - -#~ msgid "include the public key in signatures" -#~ msgstr "włączanie klucza publicznego do podpisów" - #~ msgid "Options controlling the format of the output" #~ msgstr "Opcje sterujące formatem wyjścia" |