diff options
Diffstat (limited to 'po/pl.po')
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 123 |
1 files changed, 68 insertions, 55 deletions
@@ -1566,6 +1566,18 @@ msgstr "(chyba, że klucz zostaje wybrany przez podanie odcisku)\n" msgid "can't do this in batch mode without \"--yes\"\n" msgstr "bez opcji ,,--yes'' nie działa w trybie wsadowym\n" +msgid "Note: The public primary key and all its subkeys will be deleted.\n" +msgstr "" + +msgid "Note: Only the shown public subkey will be deleted.\n" +msgstr "" + +msgid "Note: Only the secret part of the shown primary key will be deleted.\n" +msgstr "" + +msgid "Note: Only the secret part of the shown subkey will be deleted.\n" +msgstr "" + msgid "Delete this key from the keyring? (y/N) " msgstr "Usunąć ten klucz ze zbioru? (t/N) " @@ -1583,6 +1595,10 @@ msgid "subkey" msgstr "podklucza" #, c-format +msgid "update failed: %s\n" +msgstr "zapis zmian nie powiódł się: %s\n" + +#, c-format msgid "deleting keyblock failed: %s\n" msgstr "usunięcie bloku klucza nie powiodło się: %s\n" @@ -3393,10 +3409,6 @@ msgid "Quit without saving? (y/N) " msgstr "Wyjść bez zapisania zmian? (t/N) " #, c-format -msgid "update failed: %s\n" -msgstr "zapis zmian nie powiódł się: %s\n" - -#, c-format msgid "Key not changed so no update needed.\n" msgstr "Klucz nie został zmieniony więc zapis zmian nie jest konieczny.\n" @@ -4402,10 +4414,6 @@ msgid "key not found on keyserver\n" msgstr "klucz nie został odnaleziony na serwerze kluczy\n" #, c-format -msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n" -msgstr "brak znanyk serwerów kluczy (użyj opcji --keyserver)\n" - -#, c-format msgid "requesting key %s from %s server %s\n" msgstr "zapytanie o klucz %s z serwera %s %s\n" @@ -5661,10 +5669,6 @@ msgid "unsupported TOFU database version: %s\n" msgstr "nieobsługiwana wersja bazy danych TOFU: %s\n" #, c-format -msgid "error creating 'ultimately_trusted_keys' TOFU table: %s\n" -msgstr "błąd tworzenia tabeli TOFU ,,ultimately_trusted_keys'': %s\n" - -#, c-format msgid "TOFU DB error" msgstr "Błąd bazy danych TOFU" @@ -5681,14 +5685,6 @@ msgid "error initializing TOFU database: %s\n" msgstr "błąd inicjowania bazy danych TOFU: %s\n" #, c-format -msgid "error creating 'encryptions' TOFU table: %s\n" -msgstr "błąd tworzenia tabeli TOFU ,,encryptions'': %s\n" - -#, c-format -msgid "adding column effective_policy to bindings DB: %s\n" -msgstr "dodawanie kolumny effective_policy do bazy danych powiązań: %s\n" - -#, c-format msgid "error opening TOFU database '%s': %s\n" msgstr "błąd otwierania bazy danych TOFU ,,%s'': %s\n" @@ -5856,14 +5852,6 @@ msgid "TOFU db corruption detected.\n" msgstr "Wykryto uszkodzenie bazy danych TOFU.\n" #, c-format -msgid "resetting keydb: %s\n" -msgstr "resetowanie bazy danych kluczy: %s\n" - -#, c-format -msgid "error setting TOFU binding's policy to %s\n" -msgstr "błąd ustawiania polityki powiądań TOFU na %s\n" - -#, c-format msgid "error changing TOFU policy: %s\n" msgstr "błąd zmiany polityki TOFU: %s\n" @@ -5924,24 +5912,10 @@ msgstr "%s: Sprawdzono 0~podpisów i zaszyfrowano 0~wiadomości." msgid "%s: Verified 0 signatures." msgstr "%s Sprawdzono 0 podpisów." -#, c-format -msgid "%s: Verified %ld~signature in the past %s." -msgid_plural "%s: Verified %ld~signatures in the past %s." -msgstr[0] "%s: Sprawdzono %ld~podpis przez %s." -msgstr[1] "%s: Sprawdzono %ld~podpisy przez %s." -msgstr[2] "%s: Sprawdzono %ld~podpisów przez %s." - msgid "Encrypted 0 messages." msgstr "Zaszyfrowano 0 wiadomości." #, c-format -msgid "Encrypted %ld~message in the past %s." -msgid_plural "Encrypted %ld~messages in the past %s." -msgstr[0] "Zaszyfrowano %ld~wiadomość przez %s." -msgstr[1] "Zaszyfrowano %ld~wiadomości przez %s." -msgstr[2] "Zaszyfrowano %ld~wiadomości przez %s." - -#, c-format msgid "(policy: %s)" msgstr "(polityka: %s)" @@ -6013,11 +5987,6 @@ msgstr "" "identyfikatorów użytkownika\n" #, c-format -msgid "error setting policy for key %s, user id \"%s\": %s" -msgstr "" -"błąd ustawiania polityki dla klucza %s, identyfikator użytkownika ,,%s'': %s" - -#, c-format msgid "'%s' is not a valid long keyID\n" msgstr ",,%s'' nie jest poprawnym długim identyfikatorem klucza\n" @@ -8338,6 +8307,10 @@ msgid "OCSP responder at '%s' status: %s\n" msgstr "status respondera OCSP pod ,,%s'': %s\n" #, c-format +msgid "failed to establish a hashing context for OCSP: %s\n" +msgstr "nie udało się ustanowić kontekstu haszowania dla OCSP: %s\n" + +#, c-format msgid "hashing the OCSP response for '%s' failed: %s\n" msgstr "liczenie skrótu odpowiedzi OCSP dla ,,%s'' nie powiodło się: %s\n" @@ -8346,10 +8319,6 @@ msgid "not signed by a default OCSP signer's certificate" msgstr "nie podpisane domyślnym certyfikatem podpisującego OCSP" #, c-format -msgid "only SHA-1 is supported for OCSP responses\n" -msgstr "dla odpowiedzi OCSP obsługiwane jest tylko SHA-1\n" - -#, c-format msgid "allocating list item failed: %s\n" msgstr "przydzielanie elementu listy nie powiodło się: %s\n" @@ -8399,10 +8368,6 @@ msgid "using OCSP responder '%s'\n" msgstr "użycie respondera OCSP ,,%s''\n" #, c-format -msgid "failed to establish a hashing context for OCSP: %s\n" -msgstr "nie udało się ustanowić kontekstu haszowania dla OCSP: %s\n" - -#, c-format msgid "error getting OCSP status for target certificate: %s\n" msgstr "błąd pobierania stanu OCSP dla certyfikatu docelowego: %s\n" @@ -8712,6 +8677,16 @@ msgstr "Wpisywanie hasła" msgid "Component not suitable for launching" msgstr "Komponent nie nadaje się do uruchomienia" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "External verification of component %s failed" +msgid "Configuration file of component %s is broken\n" +msgstr "Zewnętrzna weryfikacja komponentu %s nie powiodła się" + +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Note: Use the command \"%s\" to restart them.\n" +msgid "Note: Use the command \"%s%s\" to get details.\n" +msgstr "Uwaga: do restartu ich należy użyć polecenia ,,%s''.\n" + #, c-format msgid "External verification of component %s failed" msgstr "Zewnętrzna weryfikacja komponentu %s nie powiodła się" @@ -8943,3 +8918,41 @@ msgid "" msgstr "" "Składnia: gpg-check-pattern [opcje] plik-wzorców\n" "Sprawdzanie hasła ze standardowego wejścia względem pliku wzorców\n" + +#~ msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n" +#~ msgstr "brak znanyk serwerów kluczy (użyj opcji --keyserver)\n" + +#~ msgid "error creating 'ultimately_trusted_keys' TOFU table: %s\n" +#~ msgstr "błąd tworzenia tabeli TOFU ,,ultimately_trusted_keys'': %s\n" + +#~ msgid "error creating 'encryptions' TOFU table: %s\n" +#~ msgstr "błąd tworzenia tabeli TOFU ,,encryptions'': %s\n" + +#~ msgid "adding column effective_policy to bindings DB: %s\n" +#~ msgstr "dodawanie kolumny effective_policy do bazy danych powiązań: %s\n" + +#~ msgid "resetting keydb: %s\n" +#~ msgstr "resetowanie bazy danych kluczy: %s\n" + +#~ msgid "error setting TOFU binding's policy to %s\n" +#~ msgstr "błąd ustawiania polityki powiądań TOFU na %s\n" + +#~ msgid "%s: Verified %ld~signature in the past %s." +#~ msgid_plural "%s: Verified %ld~signatures in the past %s." +#~ msgstr[0] "%s: Sprawdzono %ld~podpis przez %s." +#~ msgstr[1] "%s: Sprawdzono %ld~podpisy przez %s." +#~ msgstr[2] "%s: Sprawdzono %ld~podpisów przez %s." + +#~ msgid "Encrypted %ld~message in the past %s." +#~ msgid_plural "Encrypted %ld~messages in the past %s." +#~ msgstr[0] "Zaszyfrowano %ld~wiadomość przez %s." +#~ msgstr[1] "Zaszyfrowano %ld~wiadomości przez %s." +#~ msgstr[2] "Zaszyfrowano %ld~wiadomości przez %s." + +#~ msgid "error setting policy for key %s, user id \"%s\": %s" +#~ msgstr "" +#~ "błąd ustawiania polityki dla klucza %s, identyfikator użytkownika ,,%s'': " +#~ "%s" + +#~ msgid "only SHA-1 is supported for OCSP responses\n" +#~ msgstr "dla odpowiedzi OCSP obsługiwane jest tylko SHA-1\n" |