diff options
Diffstat (limited to 'po/pl.po')
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 41 |
1 files changed, 25 insertions, 16 deletions
@@ -11,6 +11,7 @@ msgstr "" "PO-Revision-Date: 2011-01-12 08:34+0100\n" "Last-Translator: Jakub Bogusz <[email protected]>\n" "Language-Team: Polish <[email protected]>\n" +"Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -147,11 +148,11 @@ msgstr "Prosz� ponownie wprowadzi� to has�o" #, fuzzy, c-format msgid "" -"Please enter a passphrase to protect the received secret key%%0A %s%%0A %" -"s%%0Awithin gpg-agent's key storage" +"Please enter a passphrase to protect the received secret key%%0A %s%%0A " +"%s%%0Awithin gpg-agent's key storage" msgstr "" -"Prosz� wprowadzi� has�o do zabezpieczenia odebranego klucza tajnego%%0A %s%" -"%0A w miejscu przechowywania kluczy gpg-agenta" +"Prosz� wprowadzi� has�o do zabezpieczenia odebranego klucza tajnego%%0A %s" +"%%0A w miejscu przechowywania kluczy gpg-agenta" msgid "does not match - try again" msgstr "nie pasuj� - prosz� spr�bowa� jeszcze raz" @@ -177,8 +178,9 @@ msgstr "PUK" msgid "Reset Code" msgstr "Kod resetuj�cy" -#, c-format -msgid "%s%%0A%%0AUse the reader's keypad for input." +#, fuzzy, c-format +#| msgid "%s%%0A%%0AUse the reader's keypad for input." +msgid "%s%%0A%%0AUse the reader's pinpad for input." msgstr "%s%%0A%%0ADo wpisywania nale�y u�y� klawiatury czytnika." msgid "Repeat this Reset Code" @@ -3363,8 +3365,8 @@ msgstr "Podklucz %s jest ju� uniewa�niony.\n" #, c-format msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n" msgstr "" -"Wy�wietlanie zdj�cia w formacie %s o rozmiarze %ld bajt�w dla klucza %s (id %" -"d).\n" +"Wy�wietlanie zdj�cia w formacie %s o rozmiarze %ld bajt�w dla klucza %s (id " +"%d).\n" #, c-format msgid "preference `%s' duplicated\n" @@ -5206,14 +5208,14 @@ msgstr "potrzeba %d marginalnych, %d pe�nych, model zaufania %s\n" msgid "" "depth: %d valid: %3d signed: %3d trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n" msgstr "" -"poziom: %d poprawnych: %3d podpisanych: %3d zaufanie: %d-,%dq,%dn,%dm,%df,%" -"du\n" +"poziom: %d poprawnych: %3d podpisanych: %3d zaufanie: %d-,%dq,%dn,%dm,%df," +"%du\n" #, c-format msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n" msgstr "" -"nie mo�na uaktualni� rekordu wersji bazy zaufania: zapis nie powi�d� si�: %" -"s\n" +"nie mo�na uaktualni� rekordu wersji bazy zaufania: zapis nie powi�d� si�: " +"%s\n" msgid "" "the signature could not be verified.\n" @@ -5569,7 +5571,9 @@ msgstr "" msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n" msgstr "nie mo�na dosta� si� do %s - niepoprawna karta OpenPGP?\n" -msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad" +#, fuzzy +#| msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad" +msgid "||Please enter your PIN at the reader's pinpad" msgstr "||Prosz� wprowadzi� PIN na klawiaturze czytnika" #. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but @@ -5602,12 +5606,17 @@ msgstr "nie u�ywanie wewn�trznego sterownika CCID" msgid "|N|disconnect the card after N seconds of inactivity" msgstr "|N|od��czenie karty po N sekundach nieaktywno�ci" -msgid "do not use a reader's keypad" +#, fuzzy +#| msgid "do not use a reader's keypad" +msgid "do not use a reader's pinpad" msgstr "nie u�ywanie klawiatury czytnika" msgid "deny the use of admin card commands" msgstr "zabronienie u�ywania polece� karty administratora" +msgid "use variable length input for pinpad" +msgstr "" + msgid "Usage: scdaemon [options] (-h for help)" msgstr "Wywo�anie: scdaemon [opcje] (-h podaje pomoc)" @@ -6322,8 +6331,8 @@ msgstr "" #, c-format msgid "hash algorithm %d (%s) for signer %d not supported; using %s\n" msgstr "" -"algorytm skr�tu %d (%s) dla podpisuj�cego %d nie jest obs�ugiwany; u�ycie %" -"s\n" +"algorytm skr�tu %d (%s) dla podpisuj�cego %d nie jest obs�ugiwany; u�ycie " +"%s\n" #, c-format msgid "hash algorithm used for signer %d: %s (%s)\n" |