diff options
Diffstat (limited to 'po/pl.po')
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 53 |
1 files changed, 47 insertions, 6 deletions
@@ -420,9 +420,6 @@ msgstr "odczyt opcji z ,,%s''\n" msgid "Note: '%s' is not considered an option\n" msgstr "OSTRZE�ENIE: ,,%s'' jest przestarza�� opcj�.\n" -msgid "name of socket too long\n" -msgstr "nazwa gniazda zbyt d�uga\n" - #, c-format msgid "can't create socket: %s\n" msgstr "nie mo�na utworzy� gniazda: %s\n" @@ -748,9 +745,6 @@ msgstr "b��d uruchamiania ,,%s'': zako�czono\n" msgid "error getting exit code of process %d: %s\n" msgstr "b��d odczytu kodu zako�czenia procesu %d: %s\n" -msgid "gpg-agent is not available in this session\n" -msgstr "gpg-agent nie jest dost�pny w tej sesji\n" - #, fuzzy, c-format #| msgid "can't connect to `%s': %s\n" msgid "can't connect to '%s': %s\n" @@ -836,6 +830,11 @@ msgstr "oczekiwanie (%d s) na uruchomienie agenta\n" msgid "connection to agent established\n" msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "can't connect to the dirmngr - trying fall back\n" +msgid "connection to agent is in restricted mode\n" +msgstr "nie mo�na po��czy� si� z dirmngr - pr�ba fallbacku\n" + #, fuzzy, c-format #| msgid "no running dirmngr - starting `%s'\n" msgid "no running Dirmngr - starting '%s'\n" @@ -1413,6 +1412,24 @@ msgstr "Prosz� wybra� gdzie zapisa� klucz:\n" msgid "KEYTOCARD failed: %s\n" msgstr "odczyt nie powi�d� si�: %s\n" +#, fuzzy +#| msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n" +msgid "This command is not supported by this card\n" +msgstr "To polecenie nie jest dost�pne w trybie %s.\n" + +#, fuzzy +#| msgid "NOTE: keys are already stored on the card!\n" +msgid "Note: This command destroys all keys stored on the card!\n" +msgstr "UWAGA: klucze s� ju� zapisane na karcie!\n" + +#, fuzzy +#| msgid "Sign it? (y/N) " +msgid "Continue? (y/N) " +msgstr "Podpisa� go? (t/N) " + +msgid "Really do a factory reset? (enter \"yes\") " +msgstr "" + msgid "quit this menu" msgstr "wyj�cie z tego menu" @@ -1461,6 +1478,9 @@ msgstr "sprawdzenie PIN-u i wypisanie wszystkich danych" msgid "unblock the PIN using a Reset Code" msgstr "odblokowanie PIN-u przy u�yciu kodu resetuj�cego" +msgid "destroy all keys and data" +msgstr "" + msgid "gpg/card> " msgstr "gpg/karta> " @@ -2440,6 +2460,11 @@ msgstr "%lu kluczy przetworzonych do tej chwili\n" msgid "Total number processed: %lu\n" msgstr "Og�em przetworzonych kluczy: %lu\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid " skipped new keys: %lu\n" +msgid " skipped PGP-2 keys: %lu\n" +msgstr " pomini�tych nowych kluczy: %lu\n" + #, c-format msgid " skipped new keys: %lu\n" msgstr " pomini�tych nowych kluczy: %lu\n" @@ -5741,6 +5766,11 @@ msgstr "liczba pierwsza %s RSA brakuj�ca lub o rozmiarze innym ni� %d bit�w\n" msgid "failed to store the key: %s\n" msgstr "nie powi�d� si� zapis klucza: %s\n" +#, fuzzy +#| msgid "unsupported algorithm: %s" +msgid "unsupported curve\n" +msgstr "nieobs�ugiwany algorytm: %s" + msgid "please wait while key is being generated ...\n" msgstr "prosz� czeka� na wygenerowanie klucza...\n" @@ -5851,6 +5881,11 @@ msgstr "obs�uga fd %d zako�czona\n" msgid "invalid radix64 character %02x skipped\n" msgstr "niew�a�ciwy znak formatu radix64 %02x zosta� pomini�ty\n" +#, fuzzy +#| msgid "no gpg-agent running in this session\n" +msgid "no dirmngr running in this session\n" +msgstr "brak dzia�aj�cego gpg-agenta w tej sesji\n" + #, c-format msgid "validation model requested by certificate: %s" msgstr "model poprawno�ci ��dany przez certyfikat: %s" @@ -8443,6 +8478,12 @@ msgstr "" "Sk�adnia: gpg-check-pattern [opcje] plik-wzorc�w\n" "Sprawdzanie has�a ze standardowego wej�cia wzgl�dem pliku wzorc�w\n" +#~ msgid "name of socket too long\n" +#~ msgstr "nazwa gniazda zbyt d�uga\n" + +#~ msgid "gpg-agent is not available in this session\n" +#~ msgstr "gpg-agent nie jest dost�pny w tej sesji\n" + #~ msgid "use a standard location for the socket" #~ msgstr "u�ycie standardowego po�o�enia gniazda" |