aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/pl.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/pl.po')
-rw-r--r--po/pl.po130
1 files changed, 65 insertions, 65 deletions
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 41ed74ef2..ab47df1fb 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg 1.0.0h\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-10-10 12:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-11-13 21:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 1999-12-05 21:29+01:00\n"
"Last-Translator: Janusz A. Urbanowicz <[email protected]>\n"
"Language-Team: Polish <[email protected]>\n"
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "... to jest b��d w programie (%s:%d:%s)\n"
msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
msgstr "znalaz�e�(a�) b��d w programie ... (%s:%d)\n"
-#: cipher/random.c:321 g10/import.c:128 g10/keygen.c:1349
+#: cipher/random.c:321 g10/import.c:128 g10/keygen.c:1353
#, c-format
msgid "can't open `%s': %s\n"
msgstr "nie mo�na otworzy� %s: %s\n"
@@ -1269,66 +1269,66 @@ msgstr "%s: pomini�ty: klucz publiczny wy��czony z u�ycia\n"
msgid "no valid addressees\n"
msgstr "brak poprawnych adres�w\n"
-#: g10/keygen.c:175
+#: g10/keygen.c:179
msgid "writing self signature\n"
msgstr "zapis podpisu klucza nim samym\n"
-#: g10/keygen.c:213
+#: g10/keygen.c:217
msgid "writing key binding signature\n"
msgstr "zapis podpisu wi���cego klucz\n"
-#: g10/keygen.c:307 g10/keygen.c:417 g10/keygen.c:527
+#: g10/keygen.c:311 g10/keygen.c:421 g10/keygen.c:531
#, fuzzy, c-format
msgid "keysize invalid; using %u bits\n"
msgstr "��dana d�ugo�� klucza to %u bity.\n"
-#: g10/keygen.c:312 g10/keygen.c:422 g10/keygen.c:532
+#: g10/keygen.c:316 g10/keygen.c:426 g10/keygen.c:536
#, fuzzy, c-format
msgid "keysize rounded up to %u bits\n"
msgstr "zaokr�glono do %u bit�w\n"
-#: g10/keygen.c:631
+#: g10/keygen.c:635
msgid "Please select what kind of key you want:\n"
msgstr "Prosz� wybra� rodzaj klucza:\n"
-#: g10/keygen.c:633
+#: g10/keygen.c:637
#, c-format
msgid " (%d) DSA and ElGamal (default)\n"
msgstr " (%d) Para kluczy dla algorytm�w DSA i ElGamala (domy�lne)\n"
-#: g10/keygen.c:634
+#: g10/keygen.c:638
#, c-format
msgid " (%d) DSA (sign only)\n"
msgstr " (%d) DSA (tylko do podpisywania)\n"
-#: g10/keygen.c:636
+#: g10/keygen.c:640
#, c-format
msgid " (%d) ElGamal (encrypt only)\n"
msgstr " (%d) Klucz dla algorytmu ElGamala (tylko do szyfrowanie)\n"
-#: g10/keygen.c:637
+#: g10/keygen.c:641
#, c-format
msgid " (%d) ElGamal (sign and encrypt)\n"
msgstr " (%d) Klucz dla algorytmu ElGamala (do szyfrowania i podpisywania)\n"
-#: g10/keygen.c:639
+#: g10/keygen.c:643
#, fuzzy, c-format
msgid " (%d) RSA (sign and encrypt)\n"
msgstr " (%d) Klucz dla algorytmu ElGamala (do szyfrowania i podpisywania)\n"
-#: g10/keygen.c:643
+#: g10/keygen.c:647
msgid "Your selection? "
msgstr "Tw�j wyb�r? "
-#: g10/keygen.c:654 g10/keygen.c:662
+#: g10/keygen.c:658 g10/keygen.c:666
msgid "Do you really want to create a sign and encrypt key? "
msgstr "Czy na pewno chcesz stworzy� klucz do szyfrowania i podpisywania? "
-#: g10/keygen.c:676
+#: g10/keygen.c:680
msgid "Invalid selection.\n"
msgstr "Niew�a�ciwy wyb�r.\n"
-#: g10/keygen.c:688
+#: g10/keygen.c:692
#, c-format
msgid ""
"About to generate a new %s keypair.\n"
@@ -1341,19 +1341,19 @@ msgstr ""
" domy�lny rozmiar klucza wynosi 1024 bity\n"
" najwi�kszy sugerowany rozmiar klucza wynosi 2048 bit�w\n"
-#: g10/keygen.c:695
+#: g10/keygen.c:699
msgid "What keysize do you want? (1024) "
msgstr "Jakiej d�ugo�ci klucz wygenerowa�? (1024) "
-#: g10/keygen.c:700
+#: g10/keygen.c:704
msgid "DSA only allows keysizes from 512 to 1024\n"
msgstr "Klucz dla DSA musi mie� d�ugo�� pomi�dzy 512 i 1024 bitow.\n"
-#: g10/keygen.c:702
+#: g10/keygen.c:706
msgid "keysize too small; 768 is smallest value allowed.\n"
msgstr "D�ugo�� klucza zbyt ma�a; minimalna dopuszczona wynosi 768 bit�w.\n"
-#: g10/keygen.c:704
+#: g10/keygen.c:708
#, fuzzy
msgid "keysize too small; 1024 is smallest value allowed for RSA.\n"
msgstr "D�ugo�� klucza zbyt ma�a; minimalna dopuszczona wynosi 768 bit�w.\n"
@@ -1366,12 +1366,12 @@ msgstr "D�ugo�� klucza zbyt ma�a; minimalna dopuszczona wynosi 768 bit�w.\n"
#. * So, before you complain about this limitation, I suggest that
#. * you start a discussion with Marvin about this theme and then
#. * do whatever you want.
-#: g10/keygen.c:715
+#: g10/keygen.c:719
#, c-format
msgid "keysize too large; %d is largest value allowed.\n"
msgstr "zbyt du�y rozmiar klucza, ograniczenie wynosi %d.\n"
-#: g10/keygen.c:720
+#: g10/keygen.c:724
msgid ""
"Keysizes larger than 2048 are not suggested because\n"
"computations take REALLY long!\n"
@@ -1379,11 +1379,11 @@ msgstr ""
"Klucze d�u�sze ni� 2048 bit�w s� odradzane, poniewa� obliczenia\n"
"trwaj� wtedy BARDZO d�ugo!\n"
-#: g10/keygen.c:723
+#: g10/keygen.c:727
msgid "Are you sure that you want this keysize? "
msgstr "Na pewno wygenerowa� klucz takiej d�ugo�ci? "
-#: g10/keygen.c:724
+#: g10/keygen.c:728
msgid ""
"Okay, but keep in mind that your monitor and keyboard radiation is also very "
"vulnerable to attacks!\n"
@@ -1391,21 +1391,21 @@ msgstr ""
"Nale�y tak�e pami�ta� o tym, �e informacje mog� by� te� wykradzione z\n"
"komputera przez pods�uch emisji elektromagnetycznej klawiatury i monitora!\n"
-#: g10/keygen.c:732
+#: g10/keygen.c:736
msgid "Do you really need such a large keysize? "
msgstr "Czy naprawd� potrzebujesz takiego d�ugiego klucza? "
-#: g10/keygen.c:738
+#: g10/keygen.c:742
#, c-format
msgid "Requested keysize is %u bits\n"
msgstr "��dana d�ugo�� klucza to %u bity.\n"
-#: g10/keygen.c:741 g10/keygen.c:745
+#: g10/keygen.c:745 g10/keygen.c:749
#, c-format
msgid "rounded up to %u bits\n"
msgstr "zaokr�glono do %u bit�w\n"
-#: g10/keygen.c:793
+#: g10/keygen.c:797
msgid ""
"Please specify how long the key should be valid.\n"
" 0 = key does not expire\n"
@@ -1421,25 +1421,25 @@ msgstr ""
" <n>m = termin wa�no�ci klucza up�ywa za n miesi�cy\n"
" <n>y = termin wa�no�ci klucza up�ywa za n lat\n"
-#: g10/keygen.c:808
+#: g10/keygen.c:812
msgid "Key is valid for? (0) "
msgstr "Okres wa�no�ci klucza ? (0) "
-#: g10/keygen.c:813
+#: g10/keygen.c:817
msgid "invalid value\n"
msgstr "niepoprawna warto��\n"
-#: g10/keygen.c:818
+#: g10/keygen.c:822
msgid "Key does not expire at all\n"
msgstr "Klucz nie ma daty wa�no�ci (nie traci wa�no�ci z up�ywem czasu).\n"
#. print the date when the key expires
-#: g10/keygen.c:824
+#: g10/keygen.c:828
#, c-format
msgid "Key expires at %s\n"
msgstr "Data wa�no�ci klucza: %s\n"
-#: g10/keygen.c:827
+#: g10/keygen.c:831
msgid ""
"Your system can't display dates beyond 2038.\n"
"However, it will be correctly handled up to 2106.\n"
@@ -1447,11 +1447,11 @@ msgstr ""
"Tw�j system nie potrafi poprawnie wy�wietla� dat po roku 2036.\n"
"Jednak�e poprawnie obs�ugiwane s� daty do roku 2106.\n"
-#: g10/keygen.c:832
+#: g10/keygen.c:836
msgid "Is this correct (y/n)? "
msgstr "Dane poprawne (t/n)? "
-#: g10/keygen.c:875
+#: g10/keygen.c:879
msgid ""
"\n"
"You need a User-ID to identify your key; the software constructs the user "
@@ -1467,44 +1467,44 @@ msgstr ""
" \"Tadeusz �ele�ski (Boy) <[email protected]>\"\n"
"\n"
-#: g10/keygen.c:887
+#: g10/keygen.c:891
msgid "Real name: "
msgstr "Imi� i nazwisko: "
-#: g10/keygen.c:895
+#: g10/keygen.c:899
msgid "Invalid character in name\n"
msgstr "Niew�a�ciwy znak w imieniu lub nazwisku\n"
-#: g10/keygen.c:897
+#: g10/keygen.c:901
msgid "Name may not start with a digit\n"
msgstr "Imi� lub nazwisko nie mo�e zaczyna� si� od cyfry\n"
-#: g10/keygen.c:899
+#: g10/keygen.c:903
msgid "Name must be at least 5 characters long\n"
msgstr "Imi� i nazwisko musz� mie� conajmniej 5 znak�w d�ugo�ci.\n"
-#: g10/keygen.c:907
+#: g10/keygen.c:911
msgid "Email address: "
msgstr "Adres poczty elektronicznej: "
-#: g10/keygen.c:918
+#: g10/keygen.c:922
msgid "Not a valid email address\n"
msgstr "to nie jest poprawny adres poczty elektronicznej\n"
-#: g10/keygen.c:926
+#: g10/keygen.c:930
msgid "Comment: "
msgstr "Komentarz: "
-#: g10/keygen.c:932
+#: g10/keygen.c:936
msgid "Invalid character in comment\n"
msgstr "Niew�a�ciwy znak w komentarzu\n"
-#: g10/keygen.c:957
+#: g10/keygen.c:961
#, c-format
msgid "You are using the `%s' character set.\n"
msgstr "U�ywasz zestawu znak�w %s.\n"
-#: g10/keygen.c:963
+#: g10/keygen.c:967
#, c-format
msgid ""
"You selected this USER-ID:\n"
@@ -1515,46 +1515,46 @@ msgstr ""
" \"%s\"\n"
"\n"
-#: g10/keygen.c:967
+#: g10/keygen.c:971
msgid "Please don't put the email address into the real name or the comment\n"
msgstr ""
-#: g10/keygen.c:972
+#: g10/keygen.c:976
msgid "NnCcEeOoQq"
msgstr "IiKkEeDdWw"
-#: g10/keygen.c:982
+#: g10/keygen.c:986
#, fuzzy
msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (Q)uit? "
msgstr ""
"Zmieni� (I)mi�/nazwisko, (K)omentarz, adres (E)mail, \n"
"przej�� (D)alej czy (W)yj�� z programu? "
-#: g10/keygen.c:983
+#: g10/keygen.c:987
msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (O)kay/(Q)uit? "
msgstr ""
"Zmieni� (I)mi�/nazwisko, (K)omentarz, adres (E)mail, \n"
"przej�� (D)alej czy (W)yj�� z programu? "
-#: g10/keygen.c:1002
+#: g10/keygen.c:1006
msgid "Please correct the error first\n"
msgstr ""
-#: g10/keygen.c:1040
+#: g10/keygen.c:1044
msgid ""
"You need a Passphrase to protect your secret key.\n"
"\n"
msgstr ""
"Musisz poda� wyra�enie przej�ciowe (has�o) aby ochroni� sw�j klucz tajny.\n"
-#: g10/keyedit.c:463 g10/keygen.c:1048
+#: g10/keyedit.c:463 g10/keygen.c:1052
msgid "passphrase not correctly repeated; try again.\n"
msgstr ""
"Powt�rzone wyra�enie przej�ciowe nie zgadza si� z podanym w pierwszej "
"pr�bie;\n"
"spr�buj jeszcze raz.\n"
-#: g10/keygen.c:1054
+#: g10/keygen.c:1058
msgid ""
"You don't want a passphrase - this is probably a *bad* idea!\n"
"I will do it anyway. You can change your passphrase at any time,\n"
@@ -1566,7 +1566,7 @@ msgstr ""
"i opcji \"--edit-key\".\n"
"\n"
-#: g10/keygen.c:1075
+#: g10/keygen.c:1079
msgid ""
"We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform\n"
"some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the\n"
@@ -1580,29 +1580,29 @@ msgstr ""
"generator liczb losowych ma mo�liwo�� zebrania odpowiedniej ilo�ci entropii. "
"\n"
-#: g10/keygen.c:1524
+#: g10/keygen.c:1528
msgid "DSA keypair will have 1024 bits.\n"
msgstr "Para kluczy dla DSA b�dzie mia�a 1024 bity d�ugo�ci.\n"
-#: g10/keygen.c:1567
+#: g10/keygen.c:1571
msgid "Key generation canceled.\n"
msgstr "Procedura generacji klucza zosta�a anulowana.\n"
-#: g10/keygen.c:1664
+#: g10/keygen.c:1668
#, fuzzy, c-format
msgid "writing public key to `%s'\n"
msgstr "zapis certyfikatu publicznego w '%s'\n"
-#: g10/keygen.c:1665
+#: g10/keygen.c:1669
#, fuzzy, c-format
msgid "writing secret key to `%s'\n"
msgstr "zapis tajnego certyfikatu w '%s'\n"
-#: g10/keygen.c:1757
+#: g10/keygen.c:1761
msgid "public and secret key created and signed.\n"
msgstr "klucze publiczny i tajny zosta�y stworzone i podpisane.\n"
-#: g10/keygen.c:1762
+#: g10/keygen.c:1766
msgid ""
"Note that this key cannot be used for encryption. You may want to use\n"
"the command \"--edit-key\" to generate a secondary key for this purpose.\n"
@@ -1610,12 +1610,12 @@ msgstr ""
"Ten klucz nie mo�e by� wykorzystany do szyfrowania. Komend� \"--edit-key\" \n"
"mo�na doda� do niego podklucz u�ywany do szyfrowania.\n"
-#: g10/keygen.c:1775 g10/keygen.c:1876
+#: g10/keygen.c:1779 g10/keygen.c:1880
#, c-format
msgid "Key generation failed: %s\n"
msgstr "Generacja klucza nie powiod�a si�: %s\n"
-#: g10/keygen.c:1819 g10/sig-check.c:297 g10/sign.c:169
+#: g10/keygen.c:1823 g10/sig-check.c:297 g10/sign.c:169
#, c-format
msgid ""
"key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
@@ -1623,7 +1623,7 @@ msgstr ""
"klucz zosta� stworzony %lu sekund w przysz�o�ci (zaburzenia\n"
"czasoprzestrzeni, lub �le ustawiony zegar systemowy)\n"
-#: g10/keygen.c:1821 g10/sig-check.c:299 g10/sign.c:171
+#: g10/keygen.c:1825 g10/sig-check.c:299 g10/sign.c:171
#, c-format
msgid ""
"key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n"
@@ -1631,7 +1631,7 @@ msgstr ""
"klucz zosta� stworzony %lu sekund w przysz�o�ci (zaburzenia\n"
"czasoprzestrzeni, lub �le ustawiony zegar systemowy)\n"
-#: g10/keygen.c:1854
+#: g10/keygen.c:1858
msgid "Really create? "
msgstr "Na pewno generowa�? "
@@ -2690,7 +2690,7 @@ msgstr ""
msgid "can't handle public key algorithm %d\n"
msgstr "algorytm klucza publicznego niemo�liwy do obs�u�enia: %d\n"
-#: g10/parse-packet.c:992
+#: g10/parse-packet.c:999
#, c-format
msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
msgstr "podpakiet typu %d ma ustawiony krytyczny bit\n"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2025-07-02 23:56:46 +0000