diff options
Diffstat (limited to 'po/nl.po')
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 34 |
1 files changed, 22 insertions, 12 deletions
@@ -1547,6 +1547,10 @@ msgid "[User ID not found]" msgstr "[Gebruikers-ID niet gevonden]" #, c-format +msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n" +msgstr "sleutel %s: geheime sleutel zonder publieke sleutel - overgeslagen\n" + +#, c-format msgid "automatically retrieved `%s' via %s\n" msgstr "`%s' automatisch opgehaald via %s\n" @@ -1563,10 +1567,6 @@ msgstr "geen geheime subsleutel voor publieke subsleutel %s - overgeslagen\n" msgid "using subkey %s instead of primary key %s\n" msgstr "subsleutel %s wordt gebruikt in plaats van primaire sleutel %s\n" -#, c-format -msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n" -msgstr "sleutel %s: geheime sleutel zonder publieke sleutel - overgeslagen\n" - msgid "be somewhat more quiet" msgstr "wees wat stiller" @@ -4054,6 +4054,11 @@ msgstr "dubbelzinnige optie `%s'\n" msgid "unknown option `%s'\n" msgstr "onbekende optie `%s'\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Unknown signature type `%s'\n" +msgid "Unknown weak digest '%s'\n" +msgstr "Onbekend ondertekeningstype ‘%s’\n" + #, c-format msgid "File `%s' exists. " msgstr "Bestand `%s' bestaat. " @@ -4675,6 +4680,11 @@ msgstr "" msgid "NOTE: signature key %s expired %s\n" msgstr "NOOT: ondertekeningssleutel %s verviel op %s\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "%s signature, digest algorithm %s\n" +msgid "Note: signatures using the %s algorithm are rejected\n" +msgstr "%s handtekening, hashalgoritme %s\n" + #, c-format msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n" msgstr "" @@ -4811,6 +4821,14 @@ msgid "trustdb: sync failed: %s\n" msgstr "betrouwbaarheidsdatabank (trustdb): synchronisatie mislukt: %s\n" #, c-format +msgid "can't create lock for `%s'\n" +msgstr "kan geen grendel maken voor `%s'\n" + +#, c-format +msgid "can't lock `%s'\n" +msgstr "kan `%s' niet vergrendelen\n" + +#, c-format msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n" msgstr "" "betrouwbaarheidsdatabank (trustdb): element %lu: lseek is mislukt: %s\n" @@ -4833,14 +4851,6 @@ msgid "%s: directory does not exist!\n" msgstr "%s: map bestaat niet!\n" #, c-format -msgid "can't create lock for `%s'\n" -msgstr "kan geen grendel maken voor `%s'\n" - -#, c-format -msgid "can't lock `%s'\n" -msgstr "kan `%s' niet vergrendelen\n" - -#, c-format msgid "%s: failed to create version record: %s" msgstr "%s: het registreren van de versie is mislukt: %s" |