diff options
Diffstat (limited to 'po/nb.po')
| -rw-r--r-- | po/nb.po | 19 |
1 files changed, 12 insertions, 7 deletions
@@ -3065,6 +3065,11 @@ msgstr "lagre og avslutte" msgid "show key fingerprint" msgstr "vise n�kkelens fingeravtrykk" +#, fuzzy +#| msgid "show this help" +msgid "show the keygrip" +msgstr "vise denne hjelpen" + msgid "list key and user IDs" msgstr "liste n�kler og brukerider" @@ -3125,9 +3130,6 @@ msgstr "" msgid "flag the selected user ID as primary" msgstr "markere den valgte brukeriden som den prim�re" -msgid "toggle between the secret and public key listings" -msgstr "veksle mellom hemmelig og offentlig n�kkellisting" - msgid "list preferences (expert)" msgstr "liste preferanser (ekspert)" @@ -3179,9 +3181,6 @@ msgstr "Hemmelig n�kkel er tilgjengelig\n" msgid "Need the secret key to do this.\n" msgstr "Trenger den hemmelige n�kkelen for � gj�re dette.\n" -msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n" -msgstr "Vennligst bruk kommandoen �toggle� f�rst.\n" - msgid "" "* The 'sign' command may be prefixed with an 'l' for local signatures " "(lsign),\n" @@ -4147,7 +4146,7 @@ msgstr "Fingeravtrykk for prim�rn�kkel:" msgid " Subkey fingerprint:" msgstr " Fingeravtrykk for undern�kkel:" -#. TRANSLATORS: this should fit into 24 bytes to that the +#. TRANSLATORS: this should fit into 24 bytes so that the #. * fingerprint data is properly aligned with the user ID msgid " Primary key fingerprint:" msgstr " Fingeravtrykk for prim�rn�kkel:" @@ -8160,6 +8159,12 @@ msgid "" "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n" msgstr "" +#~ msgid "toggle between the secret and public key listings" +#~ msgstr "veksle mellom hemmelig og offentlig n�kkellisting" + +#~ msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n" +#~ msgstr "Vennligst bruk kommandoen �toggle� f�rst.\n" + #, fuzzy #~ msgid "Passphrase" #~ msgstr "ugyldig passfrase" |