diff options
Diffstat (limited to 'po/nb.po')
| -rw-r--r-- | po/nb.po | 49 |
1 files changed, 37 insertions, 12 deletions
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "PO-Revision-Date: 2006-06-13 20:31+0200\n" "Last-Translator: Trond Endrest�l <[email protected]>\n" "Language-Team: Norwegian Bokm�l <[email protected]>\n" -"Language: \n" +"Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -2187,6 +2187,11 @@ msgstr "" msgid "repair damage from the pks keyserver during import" msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "do not update the trustdb after import" +msgid "do not clear the ownertrust values during import" +msgstr "ikke oppdat�r tillitsdatabasen etter import" + msgid "do not update the trustdb after import" msgstr "ikke oppdat�r tillitsdatabasen etter import" @@ -3136,6 +3141,12 @@ msgid "" " cause a different user ID to become the assumed primary.\n" msgstr "" +msgid "WARNING: Your encryption subkey expires soon.\n" +msgstr "" + +msgid "You may want to change its expiration date too.\n" +msgstr "" + msgid "" "WARNING: This is a PGP2-style key. Adding a photo ID may cause some " "versions\n" @@ -3929,6 +3940,10 @@ msgstr "" msgid "keyserver did not send VERSION\n" msgstr "n�kkelserver sendte ikke VERSION\n" +#, c-format +msgid "keyserver communications error: %s\n" +msgstr "kommunikasjonsfeil med n�kkelserver: %s\n" + msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n" msgstr "" @@ -3954,10 +3969,6 @@ msgid "keyserver internal error\n" msgstr "intern feil ved n�kkelserver\n" #, c-format -msgid "keyserver communications error: %s\n" -msgstr "kommunikasjonsfeil med n�kkelserver: %s\n" - -#, c-format msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n" msgstr "" @@ -4128,6 +4139,10 @@ msgid "unknown" msgstr "ukjent" #, c-format +msgid "WARNING: not a detached signature; file '%s' was NOT verified!\n" +msgstr "" + +#, c-format msgid "Can't check signature: %s\n" msgstr "" @@ -4176,6 +4191,11 @@ msgstr "ADVARSEL: bruker eksperimentell digest-algoritme %s\n" msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n" msgstr "ADVARSEL: digestalgoritmen �%s� er avlegs\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "%s signature, digest algorithm %s\n" +msgid "Note: signatures using the %s algorithm are rejected\n" +msgstr "%s signatur, digestalgoritme %s\n" + msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n" msgstr "" @@ -4207,6 +4227,15 @@ msgstr "" msgid "WARNING: \"%s\" is an obsolete option - it has no effect\n" msgstr "" +#, c-format +msgid "%s:%u: \"%s%s\" is obsolete in this file - it only has effect in %s\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"WARNING: \"%s%s\" is an obsolete option - it has no effect except on %s\n" +msgstr "" + msgid "Uncompressed" msgstr "" @@ -4243,8 +4272,9 @@ msgstr "Tast inn nytt filnavn" msgid "writing to stdout\n" msgstr "skriver til stdout\n" -#, c-format -msgid "assuming signed data in `%s'\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "assuming signed data in `%s'\n" +msgid "assuming signed data in '%s'\n" msgstr "antar at signert data er i �%s�\n" #, c-format @@ -4788,11 +4818,6 @@ msgstr "NOTIS: signaturn�kkelen %s utgikk %s\n" msgid "NOTE: signature key %s has been revoked\n" msgstr "NOTIS: signaturn�kkelen %s utgikk %s\n" -#, fuzzy, c-format -#| msgid "%s signature, digest algorithm %s\n" -msgid "Note: signatures using the %s algorithm are rejected\n" -msgstr "%s signatur, digestalgoritme %s\n" - #, c-format msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n" msgstr "" |