diff options
Diffstat (limited to 'po/nb.po')
| -rw-r--r-- | po/nb.po | 51 |
1 files changed, 39 insertions, 12 deletions
@@ -1662,6 +1662,14 @@ msgstr "fjern så mye som mulig fra nøkkelen under eksportering" msgid " - skipped" msgstr ". Hoppet over" +#, c-format +msgid "writing to '%s'\n" +msgstr "skriver til «%s»\n" + +#, c-format +msgid "key %s: key material on-card - skipped\n" +msgstr "nøkkel %s: nøkkelmateriell på kort - hoppet over\n" + msgid "exporting secret keys not allowed\n" msgstr "eksportering av hemmelige nøkler er ikke tillatt\n" @@ -1669,10 +1677,6 @@ msgstr "eksportering av hemmelige nøkler er ikke tillatt\n" msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n" msgstr "nøkkel %s: PGP 2.x-aktig nøkkel - hoppet over\n" -#, c-format -msgid "key %s: key material on-card - skipped\n" -msgstr "nøkkel %s: nøkkelmateriell på kort - hoppet over\n" - msgid "WARNING: nothing exported\n" msgstr "ADVARSEL: ingenting eksportert\n" @@ -1779,6 +1783,11 @@ msgstr "lag nytt nøkkelpar raskt" msgid "quickly add a new user-id" msgstr "legg til en ny bruker-ID raskt" +#, fuzzy +#| msgid "quickly add a new user-id" +msgid "quickly revoke a user-id" +msgstr "legg til en ny bruker-ID raskt" + msgid "full featured key pair generation" msgstr "fullverdig generering av nøkkelpar" @@ -2088,6 +2097,11 @@ msgstr "%s:%d: ugyldige importeringsvalg\n" msgid "invalid import options\n" msgstr "ugyldige importeringsvalg\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "invalid list options\n" +msgid "invalid filter option: %s\n" +msgstr "ugyldige listevalg\n" + #, c-format msgid "%s:%d: invalid export options\n" msgstr "%s:%d: ugyldige eksporteringsvalg\n" @@ -2406,6 +2420,11 @@ msgstr "ikke tøm «ownertrust»-verdier under importering" msgid "do not update the trustdb after import" msgstr "ikke oppdater tillitsdatabase etter importering" +#, fuzzy +#| msgid "show key fingerprint" +msgid "show key during import" +msgstr "vise nøkkelens fingeravtrykk" + msgid "only accept updates to existing keys" msgstr "bare godta oppdateringer av nøkler som finnes allerede" @@ -2415,6 +2434,9 @@ msgstr "fjern ubrukelige deler av nøkkel etter importering" msgid "remove as much as possible from key after import" msgstr "fjern så mye som mulig fra nøkkel etter importering" +msgid "run import filters and export key immediately" +msgstr "" + #, c-format msgid "skipping block of type %d\n" msgstr "hopper over blokk av typen %d\n" @@ -2559,10 +2581,6 @@ msgid "no writable keyring found: %s\n" msgstr "fant ikke skrivbart nøkkelknippe. %s\n" #, c-format -msgid "writing to '%s'\n" -msgstr "skriver til «%s»\n" - -#, c-format msgid "error writing keyring '%s': %s\n" msgstr "feil under skriving av nøkkelknippe «%s»: %s\n" @@ -3296,6 +3314,11 @@ msgstr "oppdatering mislyktes: %s\n" msgid "Key not changed so no update needed.\n" msgstr "Nøkkelen ble ikke endret, så ingen oppdatering er nødvendig.\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Key generation failed: %s\n" +msgid "User ID revocation failed: %s\n" +msgstr "Nøkkelgenerering mislyktes: %s\n" + #, c-format msgid "\"%s\" is not a fingerprint\n" msgstr "«%s» er ikke et fingeravtrykk\n" @@ -3602,6 +3625,10 @@ msgid "no secret key\n" msgstr "ingen hemmelig nøkkel\n" #, c-format +msgid "tried to revoke a non-user ID: %s\n" +msgstr "" + +#, c-format msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n" msgstr "bruker-ID «%s» er allerede opphevet\n" @@ -4109,10 +4136,6 @@ msgstr[1] "Advarsel: hoppet over %lu nøkler pga. for høy størrelse\n" msgid "Keyring" msgstr "Nøkkelknippe" -#, c-format -msgid "skipped \"%s\": %s\n" -msgstr "hoppet over «%s»: %s\n" - msgid "Primary key fingerprint:" msgstr "Fingeravtrykk for primærnøkkel:" @@ -4226,6 +4249,10 @@ msgid "no keyserver known\n" msgstr "ingen kjent nøkkeltjener\n" #, c-format +msgid "skipped \"%s\": %s\n" +msgstr "hoppet over «%s»: %s\n" + +#, c-format msgid "sending key %s to %s\n" msgstr "sender nøkkelen %s til %s\n" |