diff options
Diffstat (limited to 'po/nb.po')
| -rw-r--r-- | po/nb.po | 28 |
1 files changed, 19 insertions, 9 deletions
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GNU gnupg 2.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" -"PO-Revision-Date: 2017-08-15 10:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-11-02 17:40+0100\n" "Last-Translator: Åka Sikrom <[email protected]>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål <[email protected]>\n" "Language: nb\n" @@ -1343,6 +1343,11 @@ msgstr "Hvor stor skal krypteringsnøkkelen være? (%u) " msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) " msgstr "Hvor stor skal autentiseringsnøkkelen være? (%u) " +#, fuzzy, c-format +#| msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n" +msgid "The card will now be re-configured to generate a key of type: %s\n" +msgstr "Kortet blir nå satt opp på nytt for å lage nøkkel på %u bit\n" + #, c-format msgid "rounded up to %u bits\n" msgstr "rundet opp til %u bit\n" @@ -2556,14 +2561,6 @@ msgid "key %s: doesn't match our copy\n" msgstr "nøkkel %s: stemmer ikke med vår kopi\n" #, c-format -msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n" -msgstr "nøkkel %s: finner ikke original nøkkelblokk: %s\n" - -#, c-format -msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n" -msgstr "nøkkel %s: klarte ikke å lese opprinnelig nøkkelblokk: %s\n" - -#, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n" msgstr "nøkkel %s: «%s» 1 ny bruker-ID\n" @@ -2652,6 +2649,14 @@ msgstr "" "opphevelsessertifikat\n" #, c-format +msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n" +msgstr "nøkkel %s: finner ikke original nøkkelblokk: %s\n" + +#, c-format +msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n" +msgstr "nøkkel %s: klarte ikke å lese opprinnelig nøkkelblokk: %s\n" + +#, c-format msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n" msgstr "nøkkel %s: ugyldig opphevingssertifikat: %s - avvist\n" @@ -3103,6 +3108,11 @@ msgstr "" msgid "Secret key is available.\n" msgstr "Hemmelig nøkkel er tilgjengelig.\n" +#, fuzzy +#| msgid "Secret key is available.\n" +msgid "Secret subkeys are available.\n" +msgstr "Hemmelig nøkkel er tilgjengelig.\n" + msgid "Need the secret key to do this.\n" msgstr "Du trenger tilhørende hemmelig nøkkel for å gjøre dette.\n" |