diff options
Diffstat (limited to 'po/nb.po')
| -rw-r--r-- | po/nb.po | 47 |
1 files changed, 38 insertions, 9 deletions
@@ -406,9 +406,6 @@ msgstr "leser valg fra �%s�\n" msgid "Note: '%s' is not considered an option\n" msgstr "" -msgid "name of socket too long\n" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "can't create socket: %s\n" msgstr "kan ikke opprette �%s�: %s\n" @@ -707,9 +704,6 @@ msgstr "feil ved lesing av �%s�: %s\n" msgid "error getting exit code of process %d: %s\n" msgstr "feil ved henting av n�v�rende n�kkelinfo: %s\n" -msgid "gpg-agent is not available in this session\n" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format #| msgid "can't close `%s': %s\n" msgid "can't connect to '%s': %s\n" @@ -793,6 +787,11 @@ msgstr "" msgid "connection to agent established\n" msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "can't do this in batch mode\n" +msgid "connection to agent is in restricted mode\n" +msgstr "kan ikke gj�re dette i batchmodus\n" + #, c-format msgid "no running Dirmngr - starting '%s'\n" msgstr "" @@ -1380,6 +1379,23 @@ msgstr "Vennligst velg hvor n�kkelen skal lagres:\n" msgid "KEYTOCARD failed: %s\n" msgstr "oppdatering mislyktes: %s\n" +#, fuzzy +#| msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n" +msgid "This command is not supported by this card\n" +msgstr "Denne kommandoen er ikke tillatt i %s-modus.\n" + +#, fuzzy +msgid "Note: This command destroys all keys stored on the card!\n" +msgstr "hemmelig n�kkel er allerede lagret p� et kort\n" + +#, fuzzy +#| msgid "Sign it? (y/N) " +msgid "Continue? (y/N) " +msgstr "Signere den? (j/N) " + +msgid "Really do a factory reset? (enter \"yes\") " +msgstr "" + msgid "quit this menu" msgstr "avslutte denne menyen" @@ -1428,6 +1444,9 @@ msgstr "bekrefte PIN og vise alle data" msgid "unblock the PIN using a Reset Code" msgstr "" +msgid "destroy all keys and data" +msgstr "" + msgid "gpg/card> " msgstr "" @@ -2400,6 +2419,11 @@ msgstr "%lu n�kler behandlet hittil\n" msgid "Total number processed: %lu\n" msgstr "Totalt antall behandlet: %lu\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid " skipped new keys: %lu\n" +msgid " skipped PGP-2 keys: %lu\n" +msgstr "nye n�kler som ble hoppet over: %lu\n" + #, c-format msgid " skipped new keys: %lu\n" msgstr "nye n�kler som ble hoppet over: %lu\n" @@ -5564,6 +5588,11 @@ msgstr "RSA-primtall %s mangler eller har ikke en st�rrelse p� %d bits\n" msgid "failed to store the key: %s\n" msgstr "klarte ikke � lagre n�kkelen: %s\n" +#, fuzzy +#| msgid "unsupported URI" +msgid "unsupported curve\n" +msgstr "ust�ttet URI" + msgid "please wait while key is being generated ...\n" msgstr "vennligst vent mens n�kkel blir generert ...\n" @@ -5666,6 +5695,9 @@ msgstr "" msgid "invalid radix64 character %02x skipped\n" msgstr "hoppet over ugyldig radix64-tegn %02x\n" +msgid "no dirmngr running in this session\n" +msgstr "" + #, c-format msgid "validation model requested by certificate: %s" msgstr "" @@ -8592,9 +8624,6 @@ msgstr "" #~ msgid "bad URI" #~ msgstr "ugyldig URI" -#~ msgid "unsupported URI" -#~ msgstr "ust�ttet URI" - #~ msgid "network error" #~ msgstr "nettverksfeil" |