diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 11 |
1 files changed, 6 insertions, 5 deletions
@@ -1396,7 +1396,8 @@ msgstr "遠隔プログラムの実行は、サポートしていません\n" msgid "" "external program calls are disabled due to unsafe options file permissions\n" msgstr "" -"オプション・ファイルの許可モードが安全ではないので、外部プログラムの呼出しは禁止となります。\n" +"オプション・ファイルの許可モードが安全ではないので、外部プログラムの呼出しは" +"禁止となります。\n" msgid "this platform requires temporary files when calling external programs\n" msgstr "" @@ -1737,8 +1738,8 @@ msgstr "*警告*: homedir 「%s」の安全でない上位ディレクトリ所� msgid "" "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n" msgstr "" -"*警告*: コンフィグレーション・ファイル「%s」の安全でない上位ディレクトリ所有" -"\n" +"*警告*: コンフィグレーション・ファイル「%s」の安全でない上位ディレクトリ所" +"有\n" #, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n" @@ -3632,8 +3633,8 @@ msgid "" "Please enter a passphrase to protect the off-card backup of the new " "encryption key." msgstr "" -"パスフレーズを入力してください。これは新しく作られる暗号化鍵のカード外のバック" -"アップを保護するものです。" +"パスフレーズを入力してください。これは新しく作られる暗号化鍵のカード外のバッ" +"クアップを保護するものです。" #, c-format msgid "%s.\n" |